1266 lines
37 KiB
Plaintext
1266 lines
37 KiB
Plaintext
# Translation of Themes - HitMag in Swedish
|
||
# This file is distributed under the same license as the Themes - HitMag package.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 15:02:45+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
|
||
"Language: sv_SE\n"
|
||
"Project-Id-Version: Themes - HitMag\n"
|
||
|
||
#. Theme Name of the theme
|
||
#: style.css inc/dashboard/theme-info.php:56
|
||
#, gp-priority: high
|
||
msgid "HitMag"
|
||
msgstr "HitMag"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:453
|
||
msgid "Improve image quality by using larger sizes?"
|
||
msgstr "Förbättra bildkvaliteten genom att använda större storlekar?"
|
||
|
||
#: inc/widgets/popular-posts.php:44
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategori"
|
||
|
||
#: inc/widgets/popular-posts.php:30
|
||
msgid "Popular Posts"
|
||
msgstr "Populära inlägg"
|
||
|
||
#: inc/widgets/popular-posts.php:14
|
||
msgid "HitMag: Popular Posts"
|
||
msgstr "HitMag: Populära inlägg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:168
|
||
msgid "After Site Header"
|
||
msgstr "Efter sidhuvud för webbplats"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:167
|
||
msgid "Before Entry Header"
|
||
msgstr "Före sidhuvud för inlägg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:156
|
||
msgid "RankMath Breadcrumbs"
|
||
msgstr "RankMath synlig sökväg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:155
|
||
msgid "Breadcrumb NavXT"
|
||
msgstr "Breadcrumb NavXT"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:149
|
||
msgid "Breadcrumb Source"
|
||
msgstr "Källa för synlig sökväg"
|
||
|
||
#: header.php:135
|
||
msgid "Open search"
|
||
msgstr "Öppna sök"
|
||
|
||
#: inc/widgets/popular-posts.php:52 inc/widgets/popular-tags-comments.php:38
|
||
msgid "Enter the number of days to display popular posts:"
|
||
msgstr "Ange antalet dagar för att visa populära inlägg:"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:207
|
||
msgid "Mobile Menu Button Label: Main Menu"
|
||
msgstr "Knappetikett för mobilmeny: huvudmeny"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:198
|
||
msgid "Mobile Menu Button Label: Top Menu"
|
||
msgstr "Knappetikett för mobilmeny: toppmeny"
|
||
|
||
#: inc/kirki/core/class-kirki-init.php:369
|
||
msgid "Don't show this again"
|
||
msgstr "Visa inte detta igen"
|
||
|
||
#: inc/kirki/core/class-kirki-init.php:368
|
||
msgid "Install Plugin"
|
||
msgstr "Installera tillägg"
|
||
|
||
#: inc/kirki/core/class-kirki-init.php:365
|
||
msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin."
|
||
msgstr "Ditt tema använder ett Font Awesome-fält för ikoner. För att undvika problem med ikoner som inte visas på din front-end rekommenderar vi att du installerar det officiella Font-Awesome tillägget."
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:139
|
||
msgid "Default Browser Font-Family"
|
||
msgstr "Typsnittsfamilj som är standard i webbläsaren"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:138
|
||
msgid "CSS Defaults"
|
||
msgstr "CSS-standard"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:64
|
||
msgid "by %s"
|
||
msgstr "av %s"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:720
|
||
msgid "Color value"
|
||
msgstr "Färgvärde"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:719
|
||
msgid "Select Color"
|
||
msgstr "Välj färg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:718
|
||
msgid "Select default color"
|
||
msgstr "Välj standardfärg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:716
|
||
msgid "Clear color"
|
||
msgstr "Rensa färg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:715
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Rensa"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:247
|
||
msgid "Display as Header Background Image"
|
||
msgstr "Visa som sidhuvudets bakgrundsbild"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:409
|
||
msgid "Display full content instead of excerpt."
|
||
msgstr "Visa helt innehåll istället för utdrag."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:376
|
||
msgid "Excerpt / Content"
|
||
msgstr "Utdrag/innehåll"
|
||
|
||
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:60 inc/widgets/block-posts-dual.php:83
|
||
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:54 inc/widgets/sidebar-posts.php:53
|
||
msgid "Ignore sticky posts."
|
||
msgstr "Ignorera klistrade inlägg."
|
||
|
||
#. Template Name of the theme
|
||
msgid "Page Builder"
|
||
msgstr "Sidbyggare"
|
||
|
||
#: inc/kirki/upgrade-notifications.php:30
|
||
msgid "Important Upgrade Notice:"
|
||
msgstr "Viktigt uppgraderingsmeddelande:"
|
||
|
||
#. translators: The title.
|
||
#: inc/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:64
|
||
msgid "Customizing ▸ %s"
|
||
msgstr "Anpassar ▸ %s"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:61
|
||
msgid "Customizing"
|
||
msgstr "Anpassar"
|
||
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-color.php:52
|
||
msgid "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use \"choices[alpha]\" instead."
|
||
msgstr "Använd inte ”alpha” som ett argument i färgkontroller. Använd ”choices[alpha]” istället."
|
||
|
||
#: inc/kirki/deprecated/functions.php:19
|
||
msgid "%1$s or %2$s"
|
||
msgstr "%1$s eller %2$s"
|
||
|
||
#: inc/kirki/core/class-kirki.php:237
|
||
msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init."
|
||
msgstr "Kirki-fält ska inte läggas till på customize_register. Lägg till dem direkt eller på init."
|
||
|
||
#: inc/kirki/core/class-kirki-init.php:289
|
||
msgid "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead."
|
||
msgstr "Vi upptäckte att du använder Kirki_Init::get_variables(). Använd Kirki_Util::get_variables() istället."
|
||
|
||
#. translators: The field ID where the error occurs.
|
||
#: inc/kirki/core/class-kirki-field.php:511
|
||
#: inc/kirki/core/class-kirki-field.php:522
|
||
msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays."
|
||
msgstr "”output” är ett ogiltigt format i fältet %s. Argumentet ”output” måste anges som en array av arrays."
|
||
|
||
#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
|
||
#: inc/kirki/core/class-kirki-field.php:371
|
||
msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\""
|
||
msgstr "Skrivfel hittades i fält %s – ”theme_mods” vs ”theme_mod”"
|
||
|
||
#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is
|
||
#. the URL in the documentation site.
|
||
#: inc/kirki/core/class-kirki-field.php:270
|
||
#: inc/kirki/core/class-kirki-field.php:280
|
||
msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields."
|
||
msgstr "Konfigurationen är inte definierad för fältet %1$s - Se %2$s för detaljer om hur man lägger till fält på rätt sätt."
|
||
|
||
#. translators: %s represents the field ID where the error occurs.
|
||
#: inc/kirki/core/class-kirki-field.php:261
|
||
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
|
||
msgstr "Skrivfel hittades i fält %s – setting istället för settings."
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:213
|
||
msgid "Margin Bottom"
|
||
msgstr "Marginal botten"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:205
|
||
msgid "Margin Top"
|
||
msgstr "Marginal toppen"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:195
|
||
msgid "Line-Through"
|
||
msgstr "Linje genom"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:194
|
||
msgid "Overline"
|
||
msgstr "Överstreck"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:193
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Understreck"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:189
|
||
msgid "Text Decoration"
|
||
msgstr "Textdekoration"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:87
|
||
msgid "Backup Font"
|
||
msgstr "Säkerhetskopiera typsnitt"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:83
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:88
|
||
msgid "Select Font Family"
|
||
msgstr "Välj typsnittsfamilj"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:67
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Återställ"
|
||
|
||
#. translators: %s represents the label of the row.
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:86
|
||
msgid "Add new %s"
|
||
msgstr "Lägg till ny %s"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/views/image.php:40
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:53
|
||
msgid "Choose image"
|
||
msgstr "Välj bild"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/views/image.php:38
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:51
|
||
msgid "No image selected"
|
||
msgstr "Ingen bild vald"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/views/image.php:35
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:48
|
||
msgid "Change image"
|
||
msgstr "Ändra bild"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/views/image.php:34 inc/kirki/controls/views/image.php:39
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:47
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:52
|
||
msgid "Select image"
|
||
msgstr "Välj bild"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "Bredd"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:126
|
||
msgid "Word Spacing"
|
||
msgstr "Ordmellanrum"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:137
|
||
msgid "Google Fonts"
|
||
msgstr "Google Fonts"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:136
|
||
msgid "Standard Fonts"
|
||
msgstr "Standardtypsnitt"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:717
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:134
|
||
#: inc/kirki/controls/views/image.php:36
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:49
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:106
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "Auto"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:63
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:135
|
||
msgid "Select File"
|
||
msgstr "Välj fil"
|
||
|
||
#: inc/customizer/custom-controls/class-upsell-customize.php:77
|
||
msgid "Get HitMag Pro"
|
||
msgstr "Skaffa HitMag Pro"
|
||
|
||
#: inc/customizer/custom-controls/class-upsell-customize.php:76
|
||
msgid "Ready for more?"
|
||
msgstr "Redo för mer?"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:620 inc/customizer/customizer.php:622
|
||
msgid "Theme Details"
|
||
msgstr "Detaljer för tema"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:614
|
||
msgid "Read the documentation"
|
||
msgstr "Läs dokumentationen"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:612
|
||
msgid "Theme Setup Guide"
|
||
msgstr "Inställningsguide för tema"
|
||
|
||
#: footer.php:63
|
||
msgid "Powered by %1$s and %2$s."
|
||
msgstr "Drivs med %1$s och %2$s."
|
||
|
||
#: template-parts/related-posts.php:10
|
||
msgid "Related Posts"
|
||
msgstr "Relaterade inlägg"
|
||
|
||
#. translators: %s: Name of current post.
|
||
#: template-parts/content-single.php:41
|
||
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
msgstr "Fortsätt läsa %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
|
||
#: template-parts/content-page.php:31 template-parts/content-single.php:46
|
||
msgid "Pages:"
|
||
msgstr "Sidor:"
|
||
|
||
#: template-parts/content-none.php:31
|
||
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
|
||
msgstr "Det verkar inte som om vi kan hitta det du letar efter. Kanske kan en sökning hjälpa."
|
||
|
||
#: template-parts/content-none.php:25
|
||
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
|
||
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."
|
||
|
||
#: template-parts/content-none.php:21
|
||
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
||
msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Kom igång här</a>."
|
||
|
||
#: template-parts/content-none.php:14
|
||
msgid "Nothing Found"
|
||
msgstr "Inget hittat"
|
||
|
||
#: template-parts/authorbox.php:11
|
||
msgid "View all posts by %s →"
|
||
msgstr "Visa alla inlägg av %s →"
|
||
|
||
#: template-parts/authorbox.php:8
|
||
msgid "About %s"
|
||
msgstr "Om %s"
|
||
|
||
#: single.php:33
|
||
msgid "Previous Article"
|
||
msgstr "Föregående artikel"
|
||
|
||
#: single.php:31
|
||
msgid "Next Article"
|
||
msgstr "Nästa artikel"
|
||
|
||
#: search.php:24
|
||
msgid "Search Results for: %s"
|
||
msgstr "Sökresultat för: %s"
|
||
|
||
#: inc/widgets/sidebar-posts.php:15
|
||
msgid "Displays latest posts or posts from a choosen category.Use this widget in the main sidebars."
|
||
msgstr "Visar senaste inlägg eller inlägg från en vald kategori. Använd denna widget i primära sidopanelen."
|
||
|
||
#: inc/widgets/sidebar-posts.php:14
|
||
msgid "HitMag: Sidebar Posts"
|
||
msgstr "HitMag: Inlägg i sidopanel"
|
||
|
||
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:181
|
||
msgid "No tags created."
|
||
msgstr "Inga etiketter skapade."
|
||
|
||
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:167
|
||
msgid "No comments found."
|
||
msgstr "Inga kommentarer hittade."
|
||
|
||
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:92
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Etiketter"
|
||
|
||
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:91
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Kommentarer"
|
||
|
||
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:90
|
||
msgid "Popular"
|
||
msgstr "Populär"
|
||
|
||
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:42
|
||
msgid "Number of comments:"
|
||
msgstr "Antal kommentarer:"
|
||
|
||
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:34
|
||
msgid "Number of popular posts:"
|
||
msgstr "Antal populära inlägg:"
|
||
|
||
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:15
|
||
msgid "HitMag: Popular Posts, Tags, Comments"
|
||
msgstr "HitMag: populära inlägg, etiketter och kommentarer"
|
||
|
||
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:45
|
||
msgid "Select a post category:"
|
||
msgstr "Välj en inläggskategori:"
|
||
|
||
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:14 inc/widgets/block-posts-single.php:15
|
||
msgid "Displays latest posts or posts from a choosen category."
|
||
msgstr "Visar senaste inläggen eller inlägg från en vald kategori."
|
||
|
||
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:68
|
||
msgid "Second Set of Posts"
|
||
msgstr "Andra uppsättningen av inlägg"
|
||
|
||
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:63 inc/widgets/block-posts-dual.php:86
|
||
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:57 inc/widgets/block-posts-single.php:45
|
||
msgid "View All Text:"
|
||
msgstr "Visa all text:"
|
||
|
||
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:55 inc/widgets/block-posts-dual.php:78
|
||
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:49 inc/widgets/popular-posts.php:48
|
||
#: inc/widgets/sidebar-posts.php:48
|
||
msgid "Number of posts:"
|
||
msgstr "Antal inlägg:"
|
||
|
||
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:51 inc/widgets/block-posts-dual.php:74
|
||
#: inc/widgets/block-posts-single.php:41 inc/widgets/sidebar-posts.php:44
|
||
msgid "Select a post category"
|
||
msgstr "Välj en inläggskategori"
|
||
|
||
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:47 inc/widgets/block-posts-dual.php:70
|
||
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:41 inc/widgets/block-posts-single.php:37
|
||
#: inc/widgets/popular-posts.php:40 inc/widgets/sidebar-posts.php:40
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr "Rubrik:"
|
||
|
||
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:45
|
||
msgid "First Set of Posts"
|
||
msgstr "Första uppsättningen av inlägg"
|
||
|
||
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:34 inc/widgets/block-posts-dual.php:39
|
||
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:34 inc/widgets/block-posts-single.php:31
|
||
msgid "View All"
|
||
msgstr "Visa alla"
|
||
|
||
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:30 inc/widgets/block-posts-dual.php:35
|
||
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:30 inc/widgets/block-posts-single.php:29
|
||
#: inc/widgets/sidebar-posts.php:30
|
||
msgid "Latest Posts"
|
||
msgstr "Senaste inläggen"
|
||
|
||
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
|
||
#: inc/template-tags.php:153
|
||
msgid " / "
|
||
msgstr "/"
|
||
|
||
#. translators: %s: Name of current post
|
||
#: inc/template-tags.php:125 template-parts/content-page.php:45
|
||
msgid "Edit %s"
|
||
msgstr "Redigera %s"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:114
|
||
msgid "Tagged"
|
||
msgstr "Märkt"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:84
|
||
msgid "1 Comment"
|
||
msgstr "1 kommentar"
|
||
|
||
#. translators: %d: number of comments
|
||
#: inc/template-tags.php:82
|
||
msgid "%d Comments."
|
||
msgstr "%d kommentarer"
|
||
|
||
#: inc/template-tags.php:79
|
||
msgid "Leave a Comment"
|
||
msgstr "Lämna en kommentar"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:170
|
||
msgid "Create a page."
|
||
msgstr "Skapa en sida"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:166
|
||
msgid "First create a page to display on front page. Give any title for that page. ( eg: Home )"
|
||
msgstr "Skapa först en sida som ska visas på startsidan. Ge vilken rubrik som helst för den sidan. (t.ex.: Hem)"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:161
|
||
msgid "Change front page template"
|
||
msgstr "Ändra startsidans mall"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:144
|
||
msgid "Select front page."
|
||
msgstr "Välj startsida."
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:127
|
||
msgid "Go to Widgets Area"
|
||
msgstr "Gå till widget-områden"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:97
|
||
msgid "Theme Preview"
|
||
msgstr "Förhandsgranska tema"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:96
|
||
msgid "See the theme preview of free version."
|
||
msgstr "Se förhandsgranskningen av temats gratisversion."
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:95
|
||
msgid "Theme Demo"
|
||
msgstr "Demo för tema"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:93
|
||
msgid "Theme Details."
|
||
msgstr "Detaljer för tema."
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:92
|
||
msgid "Know all the details about HitMag theme."
|
||
msgstr "Lär dig allt om detaljerna för temat HitMag."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:87 inc/dashboard/theme-info.php:91
|
||
msgid "Theme Info"
|
||
msgstr "Information om tema"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:89
|
||
msgid "Read the documentation."
|
||
msgstr "Läs dokumentationen."
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:88
|
||
msgid "Need to learn all about HitMag? Read the theme documentation carefully."
|
||
msgstr "Behöver du lära dig allt om HitMag? Läs dokumentationen om temat noggrant."
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:87
|
||
msgid "Theme Documentation"
|
||
msgstr "Dokumentation om tema"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:85
|
||
msgid "Go to customizer"
|
||
msgstr "Gå till anpassare"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:84
|
||
msgid "All the HitMag theme settings are located at the customizer. Start customizing your website with customizer."
|
||
msgstr "Alla HitMag-temainställningar finns i anpassaren. Börja anpassa din webbplats med anpassaren."
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:83
|
||
msgid "Theme Customizer"
|
||
msgstr "Tema-anpassare"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:50
|
||
msgid "Welcome to HitMag"
|
||
msgstr "Välkommen till HitMag"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:37 inc/dashboard/theme-info.php:39
|
||
msgid "HitMag Theme"
|
||
msgstr "HitMag-tema"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:19
|
||
msgid "Get Started with HitMag"
|
||
msgstr "Kom igång med HitMag"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/theme-info.php:18
|
||
msgid "Welcome to HitMag! To get started with HitMag please visit the theme Welcome page."
|
||
msgstr "Välkommen till HitMag! För att komma igång med HitMag besök temats välkomstsida."
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:121
|
||
msgid "Select a Page"
|
||
msgstr "Välj en sida"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:180
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:196
|
||
msgid "Initial"
|
||
msgstr "Initial"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:179
|
||
msgid "Lowercase"
|
||
msgstr "Gemener"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:178
|
||
msgid "Uppercase"
|
||
msgstr "Versaler"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:177
|
||
msgid "Capitalize"
|
||
msgstr "Versalisering"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:153
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:176
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:192
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ingen"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:173
|
||
msgid "Text Transform"
|
||
msgstr "Textomvandling"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:134
|
||
msgid "Text Align"
|
||
msgstr "Textjustering"
|
||
|
||
#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
|
||
#. allow.
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:227
|
||
msgid "Limit: %s rows"
|
||
msgstr "Begränsa: %s rader"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:77
|
||
msgid "row"
|
||
msgstr "rad"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimension.php:41
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138
|
||
msgid "Invalid Value"
|
||
msgstr "Ogiltigt värde"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220
|
||
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
|
||
msgstr "Ultrafet 900 kursiv"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219
|
||
msgid "Ultra-Bold 900"
|
||
msgstr "Ultrafet 900"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217
|
||
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
|
||
msgstr "Extra fet 800 kursiv"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216
|
||
msgid "Extra-Bold 800"
|
||
msgstr "Extra fet 800"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214
|
||
msgid "Bold 700 Italic"
|
||
msgstr "Fet 700 kursiv"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213
|
||
msgid "Bold 700"
|
||
msgstr "Fet 700"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212
|
||
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
|
||
msgstr "Semifet 600 kursiv"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211
|
||
msgid "Semi-Bold 600"
|
||
msgstr "Semifet 600"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209
|
||
msgid "Medium 500 Italic"
|
||
msgstr "Medium 500 kursiv"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208
|
||
msgid "Medium 500"
|
||
msgstr "Medium 500"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207
|
||
msgid "Normal 400 Italic"
|
||
msgstr "Normal 400 kursiv"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206
|
||
msgid "Normal 400"
|
||
msgstr "Normal 400"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204
|
||
msgid "Book 300 Italic"
|
||
msgstr "Bokstil 300 kursiv"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203
|
||
msgid "Book 300"
|
||
msgstr "Bokstil 300"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202
|
||
msgid "Light 200 Italic"
|
||
msgstr "Lätt 200 kursiv"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201
|
||
msgid "Light 200"
|
||
msgstr "Lätt 200"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200
|
||
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
|
||
msgstr "Ultralätt 100 kursiv"
|
||
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198
|
||
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199
|
||
msgid "Ultra-Light 100"
|
||
msgstr "Ultralätt 100"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Mellanrum"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "Höjd"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Storlek"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:93
|
||
msgid "Variant"
|
||
msgstr "Variant"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:62
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:133
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:386
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:418
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:443
|
||
#: inc/kirki/controls/views/image.php:37
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:50
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Ta bort"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:59
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:132
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:408
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:413
|
||
msgid "No File Selected"
|
||
msgstr "Ingen fil vald"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:421
|
||
msgid "Change File"
|
||
msgstr "Ändra fil"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:423
|
||
msgid "Add File"
|
||
msgstr "Lägg till fil"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:376
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:381
|
||
msgid "No Image Selected"
|
||
msgstr "Ingen bild vald"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:389
|
||
msgid "Change Image"
|
||
msgstr "Ändra bild"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:391
|
||
msgid "Add Image"
|
||
msgstr "Lägg till bild"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:221
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Färg"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:163
|
||
msgid "Justify"
|
||
msgstr "Justera"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:151
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centrerat"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:157
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:35
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Höger"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:145
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:34
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Vänster"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:33
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Botten"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:32
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Toppen"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:118
|
||
msgid "Letter Spacing"
|
||
msgstr "Teckenmellanrum"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126
|
||
msgid "Font Style"
|
||
msgstr "Typsnittsstil"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:110
|
||
msgid "Line Height"
|
||
msgstr "Radhöjd"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124
|
||
msgid "Font Weight"
|
||
msgstr "Typsnittsvikt"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:123
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:102
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "Textstorlek"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:82
|
||
msgid "Font Family"
|
||
msgstr "Typsnittsfamilj"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:81
|
||
msgid "Background Position"
|
||
msgstr "Position för bakgrund"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:91
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:122
|
||
msgid "Center Bottom"
|
||
msgstr "Centrerat botten"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:90
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:121
|
||
msgid "Center Center"
|
||
msgstr "Centrerat mitten"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:89
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:120
|
||
msgid "Center Top"
|
||
msgstr "Centrerat toppen"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:88
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:119
|
||
msgid "Right Bottom"
|
||
msgstr "Höger botten"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:87
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:118
|
||
msgid "Right Center"
|
||
msgstr "Höger centrerat"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:86
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:117
|
||
msgid "Right Top"
|
||
msgstr "Höger toppen"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:85
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:116
|
||
msgid "Left Bottom"
|
||
msgstr "Vänster botten"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:84
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:115
|
||
msgid "Left Center"
|
||
msgstr "Vänster centrerat"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:83
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:114
|
||
msgid "Left Top"
|
||
msgstr "Vänster toppen"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:113
|
||
msgid "Background Attachment"
|
||
msgstr "Bakgrundsfixering"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:116
|
||
msgid "Scroll"
|
||
msgstr "Skrolla"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:119
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "Fixerad"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:97
|
||
msgid "Background Size"
|
||
msgstr "Bakgrundsstorlek"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:103
|
||
msgid "Contain"
|
||
msgstr "Inneslut"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:100
|
||
msgid "Cover"
|
||
msgstr "Omslag"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:70
|
||
msgid "Background Repeat"
|
||
msgstr "Repetition av bakgrund"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:139
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197
|
||
msgid "Inherit"
|
||
msgstr "Ärv"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:75
|
||
msgid "Repeat Vertically"
|
||
msgstr "Repetera vertikalt"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:74
|
||
msgid "Repeat Horizontally"
|
||
msgstr "Repetera horisontalt"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:73
|
||
msgid "Repeat All"
|
||
msgstr "Repetera allt"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:72
|
||
msgid "No Repeat"
|
||
msgstr "Ingen repetering"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:54
|
||
msgid "Background Image"
|
||
msgstr "Bakgrundsbild"
|
||
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:48
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "Bakgrundsfärg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:110
|
||
msgid "Theme Primary Color"
|
||
msgstr "Temats primära färg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:583
|
||
msgid "Tags list after the post."
|
||
msgstr "Etikettlista efter inlägget."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:570
|
||
msgid "Related posts after the post."
|
||
msgstr "Relaterade inlägg efter inlägget."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:544
|
||
msgid "Posts navigation after the post."
|
||
msgstr "Inläggsnavigering efter inlägget."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:523
|
||
msgid "Use lightbox feature."
|
||
msgstr "Använd lightbox-funktion."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:507
|
||
msgid "Link featured image to full size image."
|
||
msgstr "Länka utvald bild till fullstor bild."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:494
|
||
msgid "Featured image inside the single post."
|
||
msgstr "Utvald bild inuti det enskilda inlägget."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:484
|
||
msgid "Categories List"
|
||
msgstr "Kategorilista"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:479
|
||
msgid "What post meta to display in single post?"
|
||
msgstr "Vilka metadata för inlägg ska visas i enskilda inlägg?"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:439 template-parts/content.php:59
|
||
msgid "Read More"
|
||
msgstr "Läs mer"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:437
|
||
msgid "Read more button text."
|
||
msgstr "Knapptext för ”Läs mer”."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:424
|
||
msgid "Show read more button."
|
||
msgstr "Visa knappen ”Läs mer”."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:389
|
||
msgid "Excerpt Length"
|
||
msgstr "Utdragslängd"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:369 inc/customizer/customizer.php:487
|
||
msgid "Comments Link"
|
||
msgstr "Länk till kommentarer"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:368 inc/customizer/customizer.php:486
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Författare"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:367 inc/customizer/customizer.php:485
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Datum"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:366
|
||
msgid "Category List"
|
||
msgstr "Kategorilista"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:361
|
||
msgid "What post meta to display?"
|
||
msgstr "Vilka metadata för inlägg ska visas?"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:353
|
||
msgid "Large posts with featured images on the top."
|
||
msgstr "Stora inlägg med utvalda bilder i toppen."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:352
|
||
msgid "Large Posts"
|
||
msgstr "Stora inlägg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:349
|
||
msgid "Posts with featured images on the left side."
|
||
msgstr "Inlägg med utvalda bilder på vänster sida."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:348
|
||
msgid "List Posts"
|
||
msgstr "Lista med inlägg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:345
|
||
msgid "3 posts in a row."
|
||
msgstr "3 inlägg i rad."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:344
|
||
msgid "3 Columns Grid"
|
||
msgstr "3 kolumn rutnät"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:341
|
||
msgid "2 posts in a row."
|
||
msgstr "2 inlägg i rad."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:340
|
||
msgid "2 Columns Grid"
|
||
msgstr "2 kolumn rutnät"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:317 inc/customizer/customizer.php:463
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:596
|
||
msgid "Content and Sidebar Alignment"
|
||
msgstr "Justering av innehåll och sidopanel"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:299
|
||
msgid "Select the category for slider posts"
|
||
msgstr "Välj kategorin för bildspelsinlägg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:286
|
||
msgid "Featured Slider"
|
||
msgstr "Utvalt bildspel"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:266
|
||
msgid "Notice"
|
||
msgstr "Notis"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:255
|
||
msgid "Link header image to homepage."
|
||
msgstr "Länka bild i sidhuvud till startsida."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:244
|
||
msgid "After Main Navigation"
|
||
msgstr "Efter huvudnavigering"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:241
|
||
msgid "Before site title and logo"
|
||
msgstr "Före webbplatsrubrik och logga"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:238
|
||
msgid "After site title and logo"
|
||
msgstr "Efter webbplatsrubrik och logga"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:232
|
||
msgid "Header Image Position"
|
||
msgstr "Position för bild i sidhuvud"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:216
|
||
msgid "Show date on topbar."
|
||
msgstr "Visa datum i topplist."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:189
|
||
msgid "Show search icon on Main Navigation."
|
||
msgstr "Visa sökikon i huvudnavigering."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:182 inc/customizer/customizer.php:382
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:430 inc/customizer/customizer.php:500
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:550 inc/customizer/customizer.php:563
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:576 inc/customizer/customizer.php:589
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Dölj"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:181 inc/customizer/customizer.php:381
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:429 inc/customizer/customizer.php:499
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:549 inc/customizer/customizer.php:562
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:575 inc/customizer/customizer.php:588
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Visa"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:176
|
||
msgid "Top Bar Show/Hide"
|
||
msgstr "Visa/dölj topplist"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:140
|
||
msgid "Footer Copyright Text."
|
||
msgstr "Upphovsrättstext i sidfot."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:133 inc/customizer/customizer.php:292
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "Av"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:132 inc/customizer/customizer.php:291
|
||
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:52
|
||
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:39
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "På"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:127
|
||
msgid "Boxed Layout"
|
||
msgstr "Inramad layout"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:82
|
||
msgid "These opitons affect only to pages."
|
||
msgstr "Dessa alternativ påverkas endast på sidor."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:81
|
||
msgid "Page options"
|
||
msgstr "Sidalternativ"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:76
|
||
msgid "These options affect only to single post articles."
|
||
msgstr "Dessa alternativ påverkar endast enskilda inläggsartiklar."
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:75
|
||
msgid "Post options"
|
||
msgstr "Inläggsalternativ"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:68
|
||
msgid "Blog options"
|
||
msgstr "Bloggalternativ"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:62
|
||
msgid "Slider Settings"
|
||
msgstr "Inställningar för bildspel"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:49
|
||
msgid "Header Settings"
|
||
msgstr "Inställningar för sidhuvud"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:43
|
||
msgid "Top Bar"
|
||
msgstr "Topplist"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:37
|
||
msgid "General Settings"
|
||
msgstr "Allmänna inställningar"
|
||
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:28
|
||
msgid "Header options"
|
||
msgstr "Alternativ för sidhuvud"
|
||
|
||
#: inc/customizer/custom-controls/control-category-dropdown.php:16
|
||
msgid "— Show All Posts —"
|
||
msgstr "— Visa alla inlägg —"
|
||
|
||
#: inc/class-meta-boxes.php:130
|
||
msgid "Full Width Content Centered."
|
||
msgstr "Full bredd, innehåll centrerat."
|
||
|
||
#: inc/class-meta-boxes.php:127
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "Full bredd"
|
||
|
||
#: inc/class-meta-boxes.php:124
|
||
msgid "Left Sidebar"
|
||
msgstr "Vänster sidopanel"
|
||
|
||
#: inc/class-meta-boxes.php:121
|
||
msgid "Right Sidebar"
|
||
msgstr "Höger sidopanel"
|
||
|
||
#: inc/class-meta-boxes.php:118
|
||
msgid "Default Layout"
|
||
msgstr "Standardlayout"
|
||
|
||
#: inc/class-meta-boxes.php:38
|
||
msgid "Select Layout"
|
||
msgstr "Välj layout"
|
||
|
||
#: header.php:40
|
||
msgid "Skip to content"
|
||
msgstr "Hoppa till innehåll"
|
||
|
||
#: functions.php:282
|
||
msgid "Footer Right Sidebar"
|
||
msgstr "Sidfot höger sidopanel"
|
||
|
||
#: functions.php:273
|
||
msgid "Footer Mid Sidebar"
|
||
msgstr "Sidfotens mittersta sidopanel"
|
||
|
||
#: functions.php:264
|
||
msgid "Footer Left Sidebar"
|
||
msgstr "Sidfot vänster sidopanel"
|
||
|
||
#: functions.php:239
|
||
msgid "Add widgets here."
|
||
msgstr "Lägg till widgetar här."
|
||
|
||
#: functions.php:237
|
||
msgid "Main Sidebar"
|
||
msgstr "Primär sidopanel"
|
||
|
||
#: functions.php:199
|
||
msgid "Social Links Menu"
|
||
msgstr "Meny för sociala länkar"
|
||
|
||
#: functions.php:62
|
||
msgid "Social Media Menu"
|
||
msgstr "Social mediameny"
|
||
|
||
#: functions.php:61 functions.php:190 header.php:53
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:200
|
||
msgid "Top Menu"
|
||
msgstr "Toppmeny"
|
||
|
||
#: functions.php:60 functions.php:181 header.php:147
|
||
#: inc/customizer/customizer.php:209
|
||
msgid "Main Menu"
|
||
msgstr "Huvudmeny"
|
||
|
||
#: footer.php:57
|
||
msgid "Copyright © %1$s %2$s."
|
||
msgstr "Upphovsrätt © %1$s %2$s."
|
||
|
||
#: comments.php:95
|
||
msgid "Comments are closed."
|
||
msgstr "Kommentarer är stängda."
|
||
|
||
#: comments.php:60 comments.php:82
|
||
msgid "Newer Comments"
|
||
msgstr "Nyare kommentarer"
|
||
|
||
#: comments.php:59 comments.php:81
|
||
msgid "Older Comments"
|
||
msgstr "Äldre kommentarer"
|
||
|
||
#: comments.php:56 comments.php:78
|
||
msgid "Comment navigation"
|
||
msgstr "Kommentarsnavigering"
|
||
|
||
#: comments.php:38
|
||
msgctxt "comments title"
|
||
msgid "%1$s Comment on “%2$s”"
|
||
msgid_plural "%1$s Comments on “%2$s”"
|
||
msgstr[0] "%1$s kommentar på “%2$s”"
|
||
msgstr[1] "%1$s kommentarer på “%2$s”"
|
||
|
||
#. translators: %s: post title
|
||
#: comments.php:33
|
||
msgctxt "comments title"
|
||
msgid "One Comment on “%s”"
|
||
msgstr "En kommentar på “%s”"
|
||
|
||
#: 404.php:23
|
||
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
|
||
msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats. Kanske prova en sökning?"
|
||
|
||
#: 404.php:19
|
||
msgid "Oops! That page can’t be found."
|
||
msgstr "Hoppsan! Den sidan kan inte hittas."
|
||
|
||
#. Author URI of the theme
|
||
#: style.css
|
||
#, gp-priority: low
|
||
msgid "http://themezhut.com"
|
||
msgstr "http://themezhut.com"
|
||
|
||
#. Author of the theme
|
||
#: style.css
|
||
#, gp-priority: low
|
||
msgid "ThemezHut"
|
||
msgstr "ThemezHut"
|
||
|
||
#. Theme URI of the theme
|
||
#: style.css
|
||
#, gp-priority: low
|
||
msgid "http://themezhut.com/themes/hitmag/"
|
||
msgstr "http://themezhut.com/themes/hitmag/" |