1326 lines
33 KiB
Plaintext
1326 lines
33 KiB
Plaintext
# Translation of Themes - GeneratePress in Swedish
|
||
# This file is distributed under the same license as the Themes - GeneratePress package.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-05-16 14:25:02+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
|
||
"Language: sv_SE\n"
|
||
"Project-Id-Version: Themes - GeneratePress\n"
|
||
|
||
#. Theme Name of the theme
|
||
#: style.css inc/class-dashboard.php:59 inc/class-dashboard.php:60
|
||
#: inc/dashboard.php:20 inc/structure/footer.php:84
|
||
#, gp-priority: high
|
||
msgid "GeneratePress"
|
||
msgstr "GeneratePress"
|
||
|
||
#: inc/structure/search-modal.php:21
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Sök"
|
||
|
||
#. translators: Aria-label describing the read more button
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:595
|
||
msgctxt "read more about post title"
|
||
msgid "Read more about %s"
|
||
msgstr "Läs mer om %s"
|
||
|
||
#: inc/structure/search-modal.php:40
|
||
msgid "Open search"
|
||
msgstr "Öppna sök"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/search-modal.php:85
|
||
msgid "Overlay Background"
|
||
msgstr "Överlägg för bakgrund"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/search-modal.php:62
|
||
msgid "Field Text"
|
||
msgstr "Fälttext"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/search-modal.php:39
|
||
msgid "Field Background"
|
||
msgstr "Fältbakgrund"
|
||
|
||
#: inc/class-html-attributes.php:316
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Inlägg"
|
||
|
||
#: inc/defaults.php:106
|
||
msgid "Accent"
|
||
msgstr "Accent"
|
||
|
||
#. translators: Base number
|
||
#: inc/defaults.php:95 inc/defaults.php:101
|
||
msgid "Base %s"
|
||
msgstr "Bas %s"
|
||
|
||
#: inc/defaults.php:89 assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Bas"
|
||
|
||
#. translators: Contrast number
|
||
#: inc/defaults.php:78 inc/defaults.php:84
|
||
msgid "Contrast %s"
|
||
msgstr "Kontrast %s"
|
||
|
||
#: inc/defaults.php:72
|
||
msgid "Contrast"
|
||
msgstr "Kontrast"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:16
|
||
msgid "Sidebar Widgets"
|
||
msgstr "Sidopanelswidgetar"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:145
|
||
msgid "Sub-Menu Text Hover"
|
||
msgstr "Undermenyns texthovring"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:137
|
||
msgid "Sub-Menu Text"
|
||
msgstr "Undermenyns text"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:112
|
||
msgid "Sub-Menu Background Hover"
|
||
msgstr "Undermenyns bakgrund vid hovring"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:104
|
||
msgid "Sub-Menu Background"
|
||
msgstr "Undermenyns bakgrund"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:71
|
||
msgid "Navigation Text"
|
||
msgstr "Navigeringstext"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:55
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:88
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:121
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:154
|
||
msgid "Choose Current Color"
|
||
msgstr "Välj nuvarande färg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:38
|
||
msgid "Navigation Background"
|
||
msgstr "Navigationens bakgrund"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/header.php:168
|
||
msgid "Tagline"
|
||
msgstr "Slogan"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/header.php:145 assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Site Title"
|
||
msgstr "Webbplatsrubrik"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/forms.php:210
|
||
msgid "Border Focus"
|
||
msgstr "Ramfokus"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/forms.php:184
|
||
msgid "Border"
|
||
msgstr "Ram"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/forms.php:143
|
||
msgid "Text Focus"
|
||
msgstr "Textfokus"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/forms.php:82 inc/customizer/fields/forms.php:148
|
||
#: inc/customizer/fields/forms.php:216
|
||
msgid "Choose Focus Color"
|
||
msgstr "Välj fokusfärg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/forms.php:76
|
||
msgid "Background Focus"
|
||
msgstr "Bakgrundsfokus"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/forms.php:16
|
||
msgid "Forms"
|
||
msgstr "Formulär"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:149
|
||
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:149
|
||
msgid "Widget Title"
|
||
msgstr "Widgetrubrik"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:344
|
||
msgid "Heading 6 (H6) Color"
|
||
msgstr "Rubrik 6 (H6) färg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:339
|
||
msgid "Heading 5 (H5) Color"
|
||
msgstr "Rubrik 5 (H5) färg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:334
|
||
msgid "Heading 4 (H4) Color"
|
||
msgstr "Rubrik 4 (H4) färg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:329
|
||
msgid "Heading 3 (H3) Color"
|
||
msgstr "Rubrik 3 (H3) färg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:324
|
||
msgid "Heading 2 (H2) Color"
|
||
msgstr "Rubrik 2 (H2) färg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:319
|
||
msgid "Heading 1 (H1) Color"
|
||
msgstr "Rubrik 1 (H1) färg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:185
|
||
msgid "Archive Content Title"
|
||
msgstr "Arkivets innehållsrubrik"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/buttons.php:16 assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Buttons"
|
||
msgstr "Knappar"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/body.php:150
|
||
msgid "Choose Visited Color"
|
||
msgstr "Välj färg för ”besökt”"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/body.php:119 inc/customizer/fields/content.php:121
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:123
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:123
|
||
#: inc/customizer/fields/header.php:119
|
||
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:123
|
||
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:123
|
||
msgid "Link Hover"
|
||
msgstr "Länkhovring"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/body.php:94 inc/customizer/fields/content.php:96
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:98
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:98
|
||
#: inc/customizer/fields/header.php:94
|
||
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:98
|
||
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:97
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Länk"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:147
|
||
#: inc/customizer/fields/buttons.php:148
|
||
msgid "Text Hover"
|
||
msgstr "Texthovring"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:86
|
||
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:152 inc/customizer/fields/body.php:123
|
||
#: inc/customizer/fields/buttons.php:87 inc/customizer/fields/buttons.php:153
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:125 inc/customizer/fields/content.php:214
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:303
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:128
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:128
|
||
#: inc/customizer/fields/header.php:124
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:47
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:80
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:113
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:146
|
||
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:128
|
||
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:128
|
||
msgid "Choose Hover Color"
|
||
msgstr "Välj hovringsfärg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:60
|
||
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:127 inc/customizer/fields/body.php:98
|
||
#: inc/customizer/fields/buttons.php:61 inc/customizer/fields/buttons.php:128
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:100 inc/customizer/fields/content.php:189
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:278
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:38
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:63
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:103
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:38
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:63
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:103
|
||
#: inc/customizer/fields/forms.php:56 inc/customizer/fields/forms.php:123
|
||
#: inc/customizer/fields/forms.php:190 inc/customizer/fields/header.php:99
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:39
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:72
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:105
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:138
|
||
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:38
|
||
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:63
|
||
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:103
|
||
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:102
|
||
msgid "Choose Initial Color"
|
||
msgstr "Välj initial färg"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:16
|
||
msgid "Back to Top"
|
||
msgstr "Tillbaka till toppen"
|
||
|
||
#. translators: Learn more here
|
||
#: inc/customizer.php:1564
|
||
msgid "Switching to our dynamic typography system can change how your fonts display. Review your website thoroughly before publishing this change. Learn more %s."
|
||
msgstr "Att byta till vårt dynamiska typografisystem kan ändra hur dina typsnitt visas. Granska din webbplats noggrant innan du publicerar denna ändring. Lär dig mer %s."
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1561
|
||
msgid "Use dynamic typography system"
|
||
msgstr "Använd dynamiskt typografisystem"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1490
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Aldrig"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1489
|
||
msgid "Not on hover"
|
||
msgstr "Inte vid hovring"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1488
|
||
msgid "On hover"
|
||
msgstr "Vid hovring"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1487
|
||
msgid "Always"
|
||
msgstr "Alltid"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:489
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr "Konfigurera"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:424
|
||
msgid "Typography Manager"
|
||
msgstr "Typografihanterare"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:402
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr "Valfritt"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:401
|
||
msgid "Fallback"
|
||
msgstr "Reserv"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:400
|
||
msgid "Swap"
|
||
msgstr "Växla"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:399
|
||
msgid "Block"
|
||
msgstr "Block"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:398
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "Auto"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:394
|
||
msgid "Learn about font-display"
|
||
msgstr "Lär dig mer om font-display"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:390
|
||
msgid "Google font-display"
|
||
msgstr "Visning av Google Font"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:375
|
||
msgid "Choose Font"
|
||
msgstr "Välj typsnitt"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:330
|
||
msgid "Font Manager"
|
||
msgstr "Typsnittshanterare"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:281 assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Choose Color"
|
||
msgstr "Välj färg"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:244
|
||
msgid "Global Colors"
|
||
msgstr "Globala färger"
|
||
|
||
#: inc/class-rest.php:96 assets/dist/dashboard.js:1
|
||
msgid "Settings reset."
|
||
msgstr "Inställningar återställda."
|
||
|
||
#: inc/class-html-attributes.php:461
|
||
msgid "Entry meta"
|
||
msgstr "Metadata för inlägg"
|
||
|
||
#: inc/class-html-attributes.php:448
|
||
msgid "Comment meta"
|
||
msgstr "Metadata för kommentar"
|
||
|
||
#: inc/class-html-attributes.php:319
|
||
msgid "Archive Page"
|
||
msgstr "Arkivsida"
|
||
|
||
#: inc/class-html-attributes.php:302
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Sida"
|
||
|
||
#: inc/class-html-attributes.php:244
|
||
msgid "Mobile Toggle"
|
||
msgstr "Slå på/av mobil"
|
||
|
||
#: inc/class-html-attributes.php:214
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "Primär"
|
||
|
||
#: inc/class-html-attributes.php:171 inc/class-html-attributes.php:257
|
||
msgid "Site"
|
||
msgstr "Webbplats"
|
||
|
||
#: inc/class-dashboard.php:123
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Adminpanel"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:176
|
||
msgid "Choose your content container type."
|
||
msgstr "Välj din typ av innehållsbehållare."
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:105 inc/meta-box.php:173
|
||
msgid "Content Container"
|
||
msgstr "Innehållsbehållare"
|
||
|
||
#: inc/general.php:83 inc/general.php:99
|
||
msgid "Close Sub-Menu"
|
||
msgstr "Stäng undermeny"
|
||
|
||
#: inc/general.php:82 inc/general.php:98 inc/structure/navigation.php:377
|
||
#: inc/structure/navigation.php:459
|
||
msgid "Open Sub-Menu"
|
||
msgstr "Öppna undermeny"
|
||
|
||
#: inc/structure/footer.php:83
|
||
msgctxt "GeneratePress"
|
||
msgid "Built with"
|
||
msgstr "Byggt med"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:112
|
||
msgctxt "prepends the pagination page number for screen readers"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Sida"
|
||
|
||
#. translators: right arrow
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:106
|
||
msgid "Next %s"
|
||
msgstr "Nästa %s"
|
||
|
||
#. translators: left arrow
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:98
|
||
msgid "%s Previous"
|
||
msgstr "%s Föregående"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1439 inc/customizer.php:1565
|
||
msgid "here"
|
||
msgstr "här"
|
||
|
||
#. translators: Learn more here
|
||
#: inc/customizer.php:1438
|
||
msgid "Switching your structure can change how your website displays. Review your website thoroughly before publishing this change, or use a staging site to review the potential changes. Learn more %s."
|
||
msgstr "Att byta struktur kan ändra hur din webbplats visas. Granska din webbplats noggrant innan du publicerar denna ändring, eller använd en staging-webbplats för att granska de potentiella ändringarna. Lär dig mer %s."
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1435
|
||
msgid "Caution:"
|
||
msgstr "Varning:"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1431
|
||
msgid "Floats"
|
||
msgstr "Flytande"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1430
|
||
msgid "Flexbox"
|
||
msgstr "Flexbox"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1427
|
||
msgid "Structure"
|
||
msgstr "Struktur"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1345
|
||
msgid "Full Content"
|
||
msgstr "Fullständigt innehåll"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:666
|
||
msgid "Navigation After"
|
||
msgstr "Navigering efter"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:665
|
||
msgid "Navigation Before"
|
||
msgstr "Navigering före"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:664
|
||
msgid "Classic"
|
||
msgstr "Klassisk"
|
||
|
||
#: inc/general.php:118
|
||
msgid "Close Search Bar"
|
||
msgstr "Stäng sökfältet"
|
||
|
||
#: inc/general.php:117 inc/structure/navigation.php:194
|
||
#: inc/structure/navigation.php:553 inc/structure/navigation.php:594
|
||
#: inc/structure/navigation.php:635
|
||
msgid "Open Search Bar"
|
||
msgstr "Öppna sökfältet"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1510
|
||
msgid "Reduce the number of CSS file requests and use a lite version of our grid system."
|
||
msgstr "Minska antalet hämtningar av CSS-filer och använd en lättare version av vårt rutnätssystem."
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1509
|
||
msgid "Combine CSS"
|
||
msgstr "Kombinera CSS"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1464
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Typsnitt"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1463
|
||
msgid "SVG"
|
||
msgstr "SVG"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1460
|
||
msgid "Icon Type"
|
||
msgstr "Ikontyp"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1082 inc/customizer/fields/back-to-top.php:122
|
||
#: inc/customizer/fields/body.php:55 inc/customizer/fields/buttons.php:123
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:58 inc/customizer/fields/footer-bar.php:58
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:58
|
||
#: inc/customizer/fields/forms.php:118 inc/customizer/fields/header.php:56
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:207
|
||
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:58
|
||
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:58
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Text"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1081
|
||
msgid "Boxes"
|
||
msgstr "Rutor"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1078
|
||
msgid "Container Alignment"
|
||
msgstr "Justering av containrar"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:226
|
||
msgid "Place logo next to title"
|
||
msgstr "Placera logga bredvid rubrik"
|
||
|
||
#: inc/typography.php:659 assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Heading 3 (H3)"
|
||
msgstr "Rubrik 3 (H3)"
|
||
|
||
#: inc/typography.php:512 assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Heading 2 (H2)"
|
||
msgstr "Rubrik 2 (H2)"
|
||
|
||
#: inc/typography.php:365 assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Heading 1 (H1)"
|
||
msgstr "Rubrik 1 (H1)"
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:261
|
||
msgid "Reset Settings"
|
||
msgstr "Återställ inställningar"
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:247
|
||
msgid "Visit documentation →"
|
||
msgstr "Besök dokumentation →"
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:246
|
||
msgid "Want to learn more about the theme? Check out our extensive documentation."
|
||
msgstr "Vill du lära dig mer om temat? Kolla in vår omfattande dokumentation."
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:231 assets/dist/dashboard.js:1
|
||
msgid "Start Customizing"
|
||
msgstr "Börja anpassa"
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:221
|
||
msgid "All Options"
|
||
msgstr "Alla alternativ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:216 assets/dist/dashboard.js:1
|
||
msgid "Layout Options"
|
||
msgstr "Layoutalternativ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:211
|
||
msgid "Customize Colors"
|
||
msgstr "Anpassa färger"
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:206
|
||
msgid "Customize Fonts"
|
||
msgstr "Anpassa typsnitt"
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:201
|
||
msgid "Upload Logo"
|
||
msgstr "Ladda upp logga"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:981
|
||
msgid "Dropdown Direction"
|
||
msgstr "Expansionsriktning för undermeny"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:924
|
||
msgid "The width when the navigation ceases to float and drops below your logo."
|
||
msgstr "Fönsterbredden där navigeringen slutar att flyta och i stället läggs under loggan."
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:923
|
||
msgid "Navigation Drop Point"
|
||
msgstr "Brytpunkt för navigering"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:669
|
||
msgid "Navigation Left"
|
||
msgstr "Navigering vänster"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:668
|
||
msgid "Navigation After - Centered"
|
||
msgstr "Navigering efter – centrerat"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:667
|
||
msgid "Navigation Before - Centered"
|
||
msgstr "Navigering före – centrerat"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:659
|
||
msgid "Header Presets"
|
||
msgstr "Förinställningar sidhuvud"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:662
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Nuvarande"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:194
|
||
msgid "Logo Width"
|
||
msgstr "Loggans bredd"
|
||
|
||
#: inc/structure/navigation.php:665
|
||
msgid "Mobile Menu"
|
||
msgstr "Mobilmeny"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:196
|
||
msgid "Premium module available"
|
||
msgstr "Premium-modul tillgänglig"
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:263
|
||
msgid "Deleting your settings can not be undone."
|
||
msgstr "Radering av dina inställningar går inte ångra."
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:157
|
||
msgid "Premium Modules"
|
||
msgstr "Premium-moduler"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1530
|
||
msgid "Cache CSS generated by your options to boost performance."
|
||
msgstr "Cache-lagra CSS genererad från dina alternativ för att öka prestanda."
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1529
|
||
msgid "Cache dynamic CSS"
|
||
msgstr "Cache-lagra dynamisk CSS"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1394
|
||
msgid "Load essential Font Awesome icons instead of the full library."
|
||
msgstr "Ladda grundläggande Font Awesome-ikoner istället för det fullständiga biblioteket."
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1393
|
||
msgid "Load essential icons only"
|
||
msgstr "Ladda endast grundläggande ikoner"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1374
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Allmänt"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1346
|
||
msgid "Excerpt"
|
||
msgstr "Utdrag"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1342
|
||
msgid "Content Type"
|
||
msgstr "Innehållstyp"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1362 inc/typography.php:747
|
||
msgid "More options are available for this section in our premium version."
|
||
msgstr "Fler alternativ finns tillgängliga för denna sektion i vår premiumversion."
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:171
|
||
msgid "Retina Logo"
|
||
msgstr "Retina-logga"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:86
|
||
msgid "Premium Modules Available"
|
||
msgstr "Premium-moduler tillgängliga"
|
||
|
||
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:80
|
||
#: assets/dist/customizer.js:3
|
||
msgid "Variants"
|
||
msgstr "Varianter"
|
||
|
||
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:73
|
||
#: assets/dist/customizer.js:3
|
||
msgid "System fonts"
|
||
msgstr "Systemtypsnitt"
|
||
|
||
#: inc/structure/comments.php:156
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Kommentar"
|
||
|
||
#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:71
|
||
#: assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "Mobil"
|
||
|
||
#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:70
|
||
#: assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Tablet"
|
||
msgstr "Läsplatta"
|
||
|
||
#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:69
|
||
#: assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Desktop"
|
||
msgstr "Stationär dator"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:181
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "Full bredd"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:623
|
||
msgid "Top Bar Alignment"
|
||
msgstr "Justering av toppband"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:597
|
||
msgid "Top Bar Inner Width"
|
||
msgstr "Toppbandets inre bredd"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:571
|
||
msgid "Top Bar Width"
|
||
msgstr "Toppbandets bredd"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:551 inc/customizer/fields/top-bar.php:16
|
||
#: inc/general.php:167 assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Top Bar"
|
||
msgstr "Toppband"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1361 inc/dashboard.php:168 inc/typography.php:746
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Lär dig mer"
|
||
|
||
#: inc/class-dashboard.php:147 inc/dashboard.php:56
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Dokumentation"
|
||
|
||
#: inc/class-dashboard.php:132 inc/dashboard.php:53
|
||
msgid "Premium"
|
||
msgstr "Premium"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1283
|
||
msgid "Footer Bar Alignment"
|
||
msgstr "Justering nedre sidfot"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:16 inc/general.php:166
|
||
#: assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Footer Bar"
|
||
msgstr "Nedre sidfot"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1230
|
||
msgid "Inner Footer Width"
|
||
msgstr "Inre sidfotsbredd"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:842
|
||
msgid "Inner Navigation Width"
|
||
msgstr "Inre navigeringsbredd"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:757
|
||
msgid "Inner Header Width"
|
||
msgstr "Inre sidhuvudsbredd"
|
||
|
||
#: inc/typography.php:297
|
||
msgid "Paragraph margin"
|
||
msgstr "Paragrafmarginaler"
|
||
|
||
#: inc/typography.php:263 inc/typography.php:444 inc/typography.php:591
|
||
#: inc/typography.php:720
|
||
msgid "Line height"
|
||
msgstr "Radhöjd"
|
||
|
||
#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:72 inc/dashboard.php:272
|
||
#: assets/dist/dashboard.js:1
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Återställ"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1185 assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Sidfot"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1092 inc/meta-box.php:90
|
||
msgid "Sidebars"
|
||
msgstr "Sidopaneler"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:797 inc/customizer/fields/primary-navigation.php:23
|
||
#: assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Primary Navigation"
|
||
msgstr "Primär navigation"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:507
|
||
msgid "Container"
|
||
msgstr "Behållare"
|
||
|
||
#: inc/structure/footer.php:228
|
||
msgid "Scroll back to top"
|
||
msgstr "Rulla till toppen"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1309
|
||
msgid "Back to Top Button"
|
||
msgstr "Knapp åter till början"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1205
|
||
msgid "Footer Width"
|
||
msgstr "Sidfotsbredd"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:961
|
||
msgid "Click - Arrow"
|
||
msgstr "Klicka – Pil"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:960
|
||
msgid "Click - Menu Item"
|
||
msgstr "Klicka – Menyval"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:959
|
||
msgid "Hover"
|
||
msgstr "Hovra"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:956
|
||
msgid "Navigation Dropdown"
|
||
msgstr "Rullgardinsmeny"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:817
|
||
msgid "Navigation Width"
|
||
msgstr "Navigationsbredd"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:574 inc/customizer.php:600 inc/customizer.php:735
|
||
#: inc/customizer.php:761 inc/customizer.php:820 inc/customizer.php:846
|
||
#: inc/customizer.php:1208 inc/customizer.php:1234
|
||
msgid "Full"
|
||
msgstr "Full"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:732
|
||
msgid "Header Width"
|
||
msgstr "Sidhuvudsbredd"
|
||
|
||
#. translators: %s: Heart icon
|
||
#: inc/dashboard.php:302
|
||
msgctxt "made with love"
|
||
msgid "Made with %s by Tom Usborne"
|
||
msgstr "Gjord med %s av Tom Usborne"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:899
|
||
msgid "Float Left"
|
||
msgstr "Flytande till vänster"
|
||
|
||
#: inc/class-dashboard.php:140 inc/dashboard.php:55
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Support"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:147 inc/meta-box.php:189
|
||
#: inc/meta-box.php:191
|
||
msgid "Content Title"
|
||
msgstr "Innehållsrubrik"
|
||
|
||
#: content-404.php:51
|
||
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?"
|
||
msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats. Testa en sökning?"
|
||
|
||
#: inc/structure/search-modal.php:104 searchform.php:15
|
||
msgctxt "placeholder"
|
||
msgid "Search …"
|
||
msgstr "Sök …"
|
||
|
||
#: inc/structure/search-modal.php:102 searchform.php:14 searchform.php:15
|
||
msgctxt "label"
|
||
msgid "Search for:"
|
||
msgstr "Sök efter:"
|
||
|
||
#. translators: 1: Search query name
|
||
#: inc/structure/archives.php:136
|
||
msgid "Search Results for: %s"
|
||
msgstr "Sökresultat för: %s"
|
||
|
||
#: no-results.php:62
|
||
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
|
||
msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning."
|
||
|
||
#: no-results.php:57
|
||
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
|
||
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."
|
||
|
||
#. translators: 1: Admin URL
|
||
#: no-results.php:49
|
||
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
||
msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Kom igång här</a>."
|
||
|
||
#: no-results.php:27
|
||
msgid "Nothing Found"
|
||
msgstr "Inget hittades"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:274
|
||
msgid "% Comments"
|
||
msgstr "% kommentarer"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:274
|
||
msgid "1 Comment"
|
||
msgstr "1 kommentar"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:274
|
||
msgid "Leave a comment"
|
||
msgstr "Lämna en kommentar"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:258
|
||
msgctxt "Used before tag names."
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Etiketter"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:241
|
||
msgctxt "Used before category names."
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Kategorier"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:233 inc/structure/post-meta.php:250
|
||
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
|
||
msgid ", "
|
||
msgstr ", "
|
||
|
||
#: inc/structure/navigation.php:490
|
||
msgctxt "label"
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Sök"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:581
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "Läs mer"
|
||
|
||
#. translators: 1: Author name
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:222
|
||
msgid "View all posts by %s"
|
||
msgstr "Visa alla inlägg av %s"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:301
|
||
msgid "by"
|
||
msgstr "av"
|
||
|
||
#: inc/structure/comments.php:91
|
||
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
||
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."
|
||
|
||
#. translators: 1: date, 2: time
|
||
#: inc/structure/comments.php:71
|
||
msgctxt "1: date, 2: time"
|
||
msgid "%1$s at %2$s"
|
||
msgstr "%1$s kl. %2$s"
|
||
|
||
#: inc/structure/comments.php:28
|
||
msgid "Pingback:"
|
||
msgstr "Pingback:"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:85
|
||
msgid "Newer posts"
|
||
msgstr "Nyare inlägg"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:76
|
||
msgid "Older posts"
|
||
msgstr "Äldre inlägg"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:85
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Nästa"
|
||
|
||
#: inc/structure/post-meta.php:76
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Föregående"
|
||
|
||
#: inc/deprecated.php:31
|
||
msgid "Next →"
|
||
msgstr "Nästa →"
|
||
|
||
#: inc/deprecated.php:30
|
||
msgid "← Previous"
|
||
msgstr "← Föregående"
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:373
|
||
msgid "Settings removed."
|
||
msgstr "Inställningar borttagna."
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:368
|
||
msgid "Import successful."
|
||
msgstr "Import lyckades."
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:363
|
||
msgid "Settings saved."
|
||
msgstr "Inställningar sparade."
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:54 inc/customizer/fields/body.php:32
|
||
#: inc/customizer/fields/buttons.php:55 inc/customizer/fields/content.php:34
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:32
|
||
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:32
|
||
#: inc/customizer/fields/forms.php:50 inc/customizer/fields/header.php:32
|
||
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:189
|
||
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:32
|
||
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:32
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Bakgrund"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:100 inc/meta-box.php:186
|
||
msgid "Disable Elements"
|
||
msgstr "Inaktivera element"
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:268
|
||
msgid "Warning: This will delete your settings."
|
||
msgstr "Varning: Detta kommer ta bort dina inställningar."
|
||
|
||
#: inc/dashboard.php:93
|
||
msgid "Customize"
|
||
msgstr "Anpassa"
|
||
|
||
#: inc/structure/search-modal.php:105 searchform.php:21 searchform.php:27
|
||
msgctxt "submit button"
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Sök"
|
||
|
||
#: inc/structure/header.php:379 inc/structure/header.php:380
|
||
msgid "Skip to content"
|
||
msgstr "Hoppa till innehåll"
|
||
|
||
#: inc/structure/navigation.php:50 inc/structure/navigation.php:60
|
||
#: inc/structure/navigation.php:139 inc/structure/navigation.php:155
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Meny"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:168
|
||
msgid "5 Widgets"
|
||
msgstr "5 widgetar"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:167
|
||
msgid "4 Widgets"
|
||
msgstr "4 widgetar"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:166
|
||
msgid "3 Widgets"
|
||
msgstr "3 widgetar"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:165
|
||
msgid "2 Widgets"
|
||
msgstr "2 widgetar"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:164
|
||
msgid "1 Widgets"
|
||
msgstr "1 widget"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:163
|
||
msgid "0 Widgets"
|
||
msgstr "0 widgetar"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:152
|
||
msgid "Both Sidebars on Right"
|
||
msgstr "Båda sidopanelerna till höger"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:151
|
||
msgid "Both Sidebars on Left"
|
||
msgstr "Båda sidopanelerna till vänster"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:150
|
||
msgid "Both Sidebars"
|
||
msgstr "Båda sidopanelerna"
|
||
|
||
#: inc/meta-box.php:149
|
||
msgid "No Sidebars"
|
||
msgstr "Inga sidopaneler"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/content.php:16 assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Innehåll"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:663 inc/meta-box.php:146 inc/meta-box.php:162
|
||
#: inc/meta-box.php:180 assets/dist/customizer.js:1 assets/dist/customizer.js:3
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1323
|
||
msgid "Blog"
|
||
msgstr "Blogg"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1254 inc/customizer/fields/footer-widgets.php:16
|
||
#: inc/meta-box.php:95 inc/meta-box.php:159
|
||
msgid "Footer Widgets"
|
||
msgstr "Sidfotswidgetar"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1167
|
||
msgid "Single Post Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Layout på sidopanel för enskilt inlägg"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1139
|
||
msgid "Blog Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Layout på sidopanel för blogg"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1119 inc/customizer.php:1147 inc/customizer.php:1175
|
||
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
|
||
msgstr "Innehåll/sidopanel/sidopanel"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1118 inc/customizer.php:1146 inc/customizer.php:1174
|
||
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
|
||
msgstr "Sidopanel/sidopanel/innehåll"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1117 inc/customizer.php:1145 inc/customizer.php:1173
|
||
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
|
||
msgstr "Sidopanel/innehåll/sidopanel"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1116 inc/customizer.php:1144 inc/customizer.php:1172
|
||
msgid "Content (no sidebars)"
|
||
msgstr "Innehåll (inga sidopaneler)"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1115 inc/customizer.php:1143 inc/customizer.php:1171
|
||
msgid "Content / Sidebar"
|
||
msgstr "Innehåll/sidopanel"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1114 inc/customizer.php:1142 inc/customizer.php:1170
|
||
msgid "Sidebar / Content"
|
||
msgstr "Sidopanel/innehåll"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1111 inc/meta-box.php:143
|
||
msgid "Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Layout sidopanel"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1058
|
||
msgid "One Container"
|
||
msgstr "En behållare"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1057
|
||
msgid "Separate Containers"
|
||
msgstr "Separata behållare"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1054
|
||
msgid "Content Layout"
|
||
msgstr "Innehållslayout"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1009 inc/customizer.php:1313
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "Inaktivera"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1008 inc/customizer.php:1312
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "Aktivera"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:1005 inc/customizer/fields/primary-navigation.php:166
|
||
msgid "Navigation Search"
|
||
msgstr "Navigationssökning"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:867
|
||
msgid "Navigation Alignment"
|
||
msgstr "Navigationsjustering"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:902
|
||
msgid "No Navigation"
|
||
msgstr "Ingen navigering"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:898
|
||
msgid "Float Right"
|
||
msgstr "Flytande höger"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:897
|
||
msgid "Above Header"
|
||
msgstr "Över sidhuvud"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:896
|
||
msgid "Below Header"
|
||
msgstr "Under sidhuvud"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:893
|
||
msgid "Navigation Location"
|
||
msgstr "Navigationsplats"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:628 inc/customizer.php:787 inc/customizer.php:872
|
||
#: inc/customizer.php:984 inc/customizer.php:1288
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Höger"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:627 inc/customizer.php:786 inc/customizer.php:871
|
||
#: inc/customizer.php:1287
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centrerat"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:626 inc/customizer.php:785 inc/customizer.php:870
|
||
#: inc/customizer.php:985 inc/customizer.php:1286
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Vänster"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:782
|
||
msgid "Header Alignment"
|
||
msgstr "Justering sidhuvud"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:575 inc/customizer.php:601 inc/customizer.php:736
|
||
#: inc/customizer.php:760 inc/customizer.php:821 inc/customizer.php:845
|
||
#: inc/customizer.php:1209 inc/customizer.php:1233 inc/meta-box.php:182
|
||
msgid "Contained"
|
||
msgstr "Innesluten"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:529
|
||
msgid "Container Width"
|
||
msgstr "Behållarens bredd"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:499 inc/meta-box.php:62
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Layout"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/body.php:146
|
||
msgid "Link Color Visited"
|
||
msgstr "Länkfärg besökt"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:80
|
||
#: inc/customizer/fields/buttons.php:81
|
||
msgid "Background Hover"
|
||
msgstr "Bakgrundshovring"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:235
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "Färger"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:149
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "Logga"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:128
|
||
msgid "Hide site tagline"
|
||
msgstr "Dölj webbplatsens slogan"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:109
|
||
msgid "Hide site title"
|
||
msgstr "Dölj webbplatsens rubrik"
|
||
|
||
#: inc/typography.php:229 inc/typography.php:403 inc/typography.php:550
|
||
#: inc/typography.php:687 assets/dist/customizer.js:3
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Textstorlek"
|
||
|
||
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:78
|
||
msgid "Text transform"
|
||
msgstr "Textomvandling"
|
||
|
||
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:77
|
||
msgid "Font weight"
|
||
msgstr "Typsnittsvikt"
|
||
|
||
#: inc/customizer/fields/body.php:16 inc/typography.php:199
|
||
#: assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Brödtext"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:314 inc/typography.php:135
|
||
msgid "Typography"
|
||
msgstr "Typografi"
|
||
|
||
#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:72
|
||
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:76
|
||
msgid "Font family"
|
||
msgstr "Typsnittsfamilj"
|
||
|
||
#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:71
|
||
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:74
|
||
msgid "Google fonts"
|
||
msgstr "Google Fonts"
|
||
|
||
#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:70
|
||
msgid "Default fonts"
|
||
msgstr "Standardtypsnitt"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:639 inc/customizer/fields/header.php:16
|
||
#: inc/general.php:160 assets/dist/customizer.js:1
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Sidhuvud"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:900 inc/general.php:159 inc/meta-box.php:148
|
||
msgid "Left Sidebar"
|
||
msgstr "Vänster sidopanel"
|
||
|
||
#: inc/customizer.php:901 inc/general.php:158 inc/meta-box.php:147
|
||
msgid "Right Sidebar"
|
||
msgstr "Höger sidopanel"
|
||
|
||
#: functions.php:58
|
||
msgid "Primary Menu"
|
||
msgstr "Primär meny"
|
||
|
||
#: inc/general.php:165
|
||
msgid "Footer Widget 5"
|
||
msgstr "Sidfotswidget 5"
|
||
|
||
#: inc/general.php:164
|
||
msgid "Footer Widget 4"
|
||
msgstr "Sidfotswidget 4"
|
||
|
||
#: inc/general.php:163
|
||
msgid "Footer Widget 3"
|
||
msgstr "Sidfotswidget 3"
|
||
|
||
#: inc/general.php:162
|
||
msgid "Footer Widget 2"
|
||
msgstr "Sidfotswidget 2"
|
||
|
||
#: inc/general.php:161
|
||
msgid "Footer Widget 1"
|
||
msgstr "Sidfotswidget 1"
|
||
|
||
#: inc/structure/comments.php:28 inc/structure/comments.php:82
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Redigera"
|
||
|
||
#: content-link.php:84 content-page.php:77 content-single.php:77 content.php:84
|
||
msgid "Pages:"
|
||
msgstr "Sidor:"
|
||
|
||
#: inc/structure/comments.php:164
|
||
msgid "Post Comment"
|
||
msgstr "Publicera kommentar"
|
||
|
||
#: inc/structure/comments.php:163
|
||
msgid "Leave a Comment"
|
||
msgstr "Lämna en kommentar"
|
||
|
||
#: inc/structure/comments.php:199
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Webbplats"
|
||
|
||
#: inc/structure/comments.php:191
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-post"
|
||
|
||
#: inc/structure/comments.php:183
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Namn"
|
||
|
||
#: comments.php:123
|
||
msgid "Comments are closed."
|
||
msgstr "Kommentarer är stängda."
|
||
|
||
#: comments.php:86 comments.php:113
|
||
msgid "Newer Comments →"
|
||
msgstr "Nyare kommentarer →"
|
||
|
||
#: comments.php:85 comments.php:112
|
||
msgid "← Older Comments"
|
||
msgstr "← Äldre kommentarer"
|
||
|
||
#: comments.php:84 comments.php:111
|
||
msgid "Comment navigation"
|
||
msgstr "Kommentarsnavigering"
|
||
|
||
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
|
||
#: comments.php:50
|
||
msgctxt "comments title"
|
||
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
|
||
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
|
||
msgstr[0] "%1$s svar på ”%2$s”"
|
||
msgstr[1] "%1$s svar på ”%2$s”"
|
||
|
||
#: inc/structure/sidebars.php:77
|
||
msgid "Archives"
|
||
msgstr "Arkiv"
|
||
|
||
#: content-404.php:27
|
||
msgid "Oops! That page can’t be found."
|
||
msgstr "Hoppsan! Den sidan kan inte hittas."
|
||
|
||
#. Author URI of the theme
|
||
#: style.css
|
||
#, gp-priority: low
|
||
msgid "https://generatepress.com/about"
|
||
msgstr "https://generatepress.com/about"
|
||
|
||
#. Author of the theme
|
||
#: style.css
|
||
#, gp-priority: low
|
||
msgid "Tom Usborne"
|
||
msgstr "Tom Usborne"
|
||
|
||
#. Theme URI of the theme
|
||
#: style.css
|
||
#, gp-priority: low
|
||
msgid "https://generatepress.com"
|
||
msgstr "https://generatepress.com" |