en to sv_SE translation catalogue (226 entries)

en: %s Management
sv_SE: %s-hantering

en: %s Shared Roles
sv_SE: Delade roller för %s

en: <a href="%1$s">Please try again</a>. Retry didn’t work? <a href="%2$s" target="_blank">Get help</a>.
sv_SE: <a href="%1$s">Försök igen</a>. Fungerade inte ett nytt försök? <a href="%2$s" target="_blank">Be om hjälp</a>.

en: AMP Mode
sv_SE: AMP-läge

en: Active Modules
sv_SE: Aktiva moduler

en: Ad Blocking Recovery
sv_SE: Återställning av annonsblockering

en: Ad Blocking Recovery setup status
sv_SE: Installationsstatus för återställning av annonsblockering

en: Ad Blocking Recovery snippet placed
sv_SE: Kodsnutt för återställning av annonsblockering är inlagd

en: AdSense account ID
sv_SE: AdSense konto-ID

en: AdSense account ID not set.
sv_SE: AdSense konto-ID inte angivet.

en: AdSense account status
sv_SE: AdSense kontostatus

en: AdSense client ID
sv_SE: AdSense klient-ID

en: AdSense setup completed at
sv_SE: AdSense-installationen slutförd kl.

en: AdSense site status
sv_SE: Webbplatsstatus för AdSense

en: AdSense snippet placed
sv_SE: Kodsnutt för AdSense inlagd

en: Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf.
sv_SE: Ytterligare behörigheter krävs för att skapa en ny ”Tag Manager”-behållare för din räkning.

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
sv_SE: Ett internt fel uppstod när du försökte aktivera modulen.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
sv_SE: Ett internt fel uppstod när du försökte inaktivera modulen.

en: Analytics 4 measurement ID
sv_SE: Mät-ID för ”Analytics 4”

en: Analytics 4 property ID
sv_SE: Egendoms-ID för ”Analytics 4”

en: Analytics 4 snippet placed
sv_SE: Kodsnutt för ”Analytics 4” inlagd

en: Analytics 4 web data stream ID
sv_SE: ID för ”Analytics 4”-webbdataflöde

en: Analytics account ID
sv_SE: Analytics konto-ID

en: Analytics module needs to be configured.
sv_SE: Analytics-modulen måste konfigureras.

en: Analytics property ID
sv_SE: Analytics egendoms-ID

en: Analytics provisioning requires connecting via the Site Kit Service.
sv_SE: Analytics-etablering kräver anslutning via Site Kit-tjänsten.

en: Analytics snippet placed
sv_SE: Kodsnutt för Analytics inlagd

en: Analytics view ID
sv_SE: Analytics vy-ID

en: Anti-flicker snippet added by Site Kit
sv_SE: Kodblock som motverkar flimmer, tillagt av Site Kit

en: Any admin signed in with Google
sv_SE: Alla administratörer inloggade med Google

en: Authenticated
sv_SE: Autentiserad

en: Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more.
sv_SE: Kolla in Site Kits adminpanel för att ta reda på hur mycket trafik din webbplats får, dina mest populära sidor, de bästa sökorden som folk använder för att hitta din webbplats på Sök och mer.

en: Click here
sv_SE: Klicka här

en: Connected through OAuth client credentials
sv_SE: Ansluten via OAuth-klientinformation

en: Connected through site credentials
sv_SE: Ansluten via webbplatsinloggning

en: Connected user count
sv_SE: Antal ansluta användare

en: Create free A/B tests that help you drive metric-based design solutions to your site
sv_SE: Skapa gratis A/B-tester som hjälper dig att skapa mätvärdesbaserade designlösningar till din webbplats

en: Dashboard
sv_SE: Adminpanel

en: Data to set.
sv_SE: Data att ange.

en: Description of the module.
sv_SE: Beskrivning av modulen.

en: Dismiss
sv_SE: Avfärda

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
sv_SE: Tjäna pengar genom att lägga in annonser på din webbplats. Det är gratis och enkelt.

en: End Anti-flicker snippet added by Site Kit
sv_SE: Avslut av kodblock som motverkar flimmer, tillagt av Site Kit

en: End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
sv_SE: Avslut av AMP-kodblock för ”Google AdSense” tillagt av Site Kit

en: End Google AdSense snippet added by Site Kit
sv_SE: Avslut av kodblock för ”Google AdSense” tillagt av Site Kit

en: End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
sv_SE: Avslut av AMP-kodblock för frånsägning av ”Google Analytics”, tillagt av Site Kit

en: End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
sv_SE: Avslut av AMP-kodblock för ”Google Analytics” tillagt av Site Kit

en: End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
sv_SE: Avslut av kodblock för frånsägning av ”Google Analytics”, tillagt av Site Kit

en: End Google Analytics snippet added by Site Kit
sv_SE: Avslut av kodblock för ”Google Analytics” tillagt av Site Kit

en: End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
sv_SE: Avslut av kodblock för ”Google Tag Manager (noscript)”, tillagt av Site Kit

en: End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
sv_SE: Avslut av AMP-kodblock för ”Google Tag Manager”, tillagt av Site Kit

en: End Google Tag Manager snippet added by Site Kit
sv_SE: Avslut av kodblock för ”Google Tag Manager” tillagt av Site Kit

en: Error Activating
sv_SE: Fel vid aktivering

en: Error adding the site to Search Console.
sv_SE: Det gick inte att lägga till webbplatsen i Search Console.

en: Failed to parse response.
sv_SE: Misslyckades att tolka svaret.

en: Failed to retrieve redirect URL.
sv_SE: Misslyckades att hämta omdirigerings-URL.

en: Features
sv_SE: Funktioner

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
sv_SE: Få en djupare förståelse för dina kunder. Google Analytics ger dig de kostnadsfria verktygen du behöver för att analysera data för ditt företag, på ett ställe.

en: Get help
sv_SE: Skaffa hjälp

en: Go to AdSense
sv_SE: Gå till AdSense

en: Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
sv_SE: AMP-kodblock för ”Google AdSense” tillagt av Site Kit

en: Google AdSense snippet added by Site Kit
sv_SE: Kodblock för ”Google AdSense” tillagt av Site Kit

en: Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
sv_SE: AMP-kodblock för frånsägning av ”Google Analytics”, tillagt av Site Kit

en: Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
sv_SE: AMP-kodblock för ”Google Analytics” tillagt av Site Kit

en: Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
sv_SE: Kodblock för frånsägning av ”Google Analytics”, tillagt av Site Kit

en: Google Analytics snippet added by Site Kit
sv_SE: Kodblock för ”Google Analytics” tillagt av Site Kit

en: Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA
sv_SE: Google PageSpeed-insikter ger dig mätvärden för prestanda, tillgänglighet, SEO och PWA

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
sv_SE: Google Search Console hjälper dig att förstå hur Google ser din webbplats och optimerar dess resultat i sökresultaten.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
sv_SE: Med Google Site Verification kan du hantera äganderätten till din webbplats.

en: Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
sv_SE: Kodblock för ”Google Tag Manager (noscript)”, tillagt av Site Kit

en: Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
sv_SE: AMP-kodblock för ”Google Tag Manager” tillagt av Site Kit

en: Google Tag Manager snippet added by Site Kit
sv_SE: Kodblock för ”Google Tag Manager” tillagt av Site Kit

en: Google client not set up correctly.
sv_SE: Google-klient är inte korrekt inställd.

en: Google service identified by %s does not exist.
sv_SE: Google-tjänst identifierad av %s finns inte.

en: Google services not set up correctly.
sv_SE: Google-tjänster är inte korrekt inställda.

en: Home
sv_SE: Hem

en: Identifier for the module.
sv_SE: ID-sträng för modulen.

en: Inactive widgets
sv_SE: Inaktiva widgetar

en: Internal error that the Google login redirect failed.
sv_SE: Internt fel gjorde att omdirigeringen av Google-inloggningen misslyckades.

en: Invalid datapoint request.
sv_SE: Ogiltig datapunkt efterfrågades.

en: Invalid datapoint.
sv_SE: Ogiltig datapunkt.

en: Invalid date range.
sv_SE: Ogiltigt datumintervall.

en: Invalid module slug %s.
sv_SE: Ogiltig slug ”%s” för modulen.

en: Invalid module slug.
sv_SE: Ogiltig slug för modul.

en: Invalid parameter(s): %s
sv_SE: Ogiltiga parametrar: %s

en: Invalid request.
sv_SE: Ogiltig begäran.

en: List of slugs of other modules depending on the module.
sv_SE: Lista över slugs för andra moduler som är beroende av modulen.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
sv_SE: Lista över slugs för andra moduler som modulen är beroende av.

en: Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL.
sv_SE: Det verkar som om URL:en till din webbplats har ändrats. För att kunna fortsätta använda Site Kit måste du ansluta på nytt så att dina tilläggsinställningar uppdateras med den nya URL:en.

en: Looks like the verification token for your site is missing.
sv_SE: Din webbplats verkar inte ha någon verifieringstoken.

en: Looks like there is no Search Console property for your site.
sv_SE: Det verkar som om det inte finns någon egendoms-ID för Search Console för din webbplats.

en: Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard.
sv_SE: Det verkar som om din webbplats inte tillåts åtkomst till Google-kontodata och därför inte kan visa statistik i adminpanelen.

en: Metric name should match the expression %1$s: %2$s
sv_SE: Namn på mätvärdet ska matcha uttrycket %1$s: %2$s

en: Metric names should match the expression %1$s: %2$s
sv_SE: Namn på mätvärden ska matcha uttrycket %1$s: %2$s

en: Missing code parameter for setup URL.
sv_SE: Kodparameter för installations-URL saknas.

en: Missing settings data.
sv_SE: Inställningsdata saknas.

en: Missing site_id or site_code parameter for setup URL.
sv_SE: Parametern ”site_id” eller ”site_code” för installations-URL saknas.

en: Module access cannot be checked.
sv_SE: Åtkomsten till modul kan inte kontrolleras.

en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
sv_SE: Modul kan inte aktiveras eftersom beroendemodulen %s är inaktiv.

en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
sv_SE: Modul kan inte inaktiveras eftersom inaktiveringen av beroendemodulen %s misslyckades.

en: Module data point to address.
sv_SE: Moduldatapunkt att adressera.

en: Module does not support settings.
sv_SE: Modulen stöder inte inställningar.

en: Module is not accessible by current user.
sv_SE: Modul är inte tillgänglig för nuvarande användare.

en: Module is not connected.
sv_SE: Modul är inte ansluten.

en: Module is not recoverable.
sv_SE: Modulen kan inte återställas.

en: Module is not shareable.
sv_SE: Modul är inte delningsbar.

en: Module must be active to request data.
sv_SE: Modulen måste vara aktiv för att begära data.

en: Name of the module.
sv_SE: Modulens namn.

en: New URL: %s
sv_SE: Ny URL: %s

en: No
sv_SE: Nej

en: No connected Google Analytics 4 property ID.
sv_SE: Inget anslutet egendoms-ID för Google Analytics 4.

en: No more than 4 key metrics can be selected.
sv_SE: Det går inte att välja fler än fyra nyckelmätvärden.

en: None
sv_SE: Ingen

en: Not authenticated
sv_SE: Inte autentiserad

en: Not available
sv_SE: Inte tillgängligt

en: Not connected
sv_SE: Inte ansluten

en: Not set up
sv_SE: Inte inställt

en: Not verified
sv_SE: Inte verifierad

en: OAuth credentials haven't been found.
sv_SE: OAuth-uppgifter har inte hittats.

en: Old URL: %s
sv_SE: Gammal URL: %s

en: Optimize Container ID
sv_SE: Optimize behållar-ID

en: Owner
sv_SE: Ägare

en: Owner ID.
sv_SE: Ägar-ID.

en: Owner login.
sv_SE: Ägarinloggning.

en: PHP Version
sv_SE: PHP-version

en: Primary
sv_SE: Primär

en: Rate Site Kit
sv_SE: Betygsätt Site Kit

en: Reconnect
sv_SE: Anslut igen

en: Recoverable Modules
sv_SE: Moduler som kan återställas

en: Reference Site URL
sv_SE: URL till referenswebbplats

en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
sv_SE: Parametern i begäran %1$s är inte något av de giltiga värdena %2$s

en: Request parameter is empty: %s.
sv_SE: Parametern i begäran är tom: %s.

en: Required scopes
sv_SE: Obligatoriska omfattningar

en: Reset Site Kit
sv_SE: Återställ Site Kit

en: Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access.
sv_SE: Återställning innebär att alla användare kopplas bort och att alla inställningar och data för Site Kit i WordPress tas bort. Du och alla andra användare som vill använda Site Kit måste sedan ansluta igen för att återställa åtkomsten.

en: Search Console property
sv_SE: Search Console-egendom

en: Secondary
sv_SE: Sekundär

en: Selected metrics cannot be empty.
sv_SE: Valda mätdata får inte vara tomma.

[ctx: Service name]
en: Site Verification
sv_SE: Webbplatsverifiering

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings to set.
sv_SE: Inställningar att ange.

en: Setup complete
sv_SE: Installationen är klar

en: Setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions.
sv_SE: Konfigurationen avbröts eftersom du inte beviljade de nödvändiga behörigheterna.

en: Site Kit Summary
sv_SE: Site Kit-sammanfattning

en: Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup.
sv_SE: Site Kit når inte relevant data från %s eftersom du inte har beviljat vissa av de behörigheter som begärdes under installationen.

en: Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
sv_SE: Site Kit är en lösning för WordPress-användare som gör allt Google har att erbjuda möjligt att använda för att göra dem framgångsrika på nätet.

en: Site Kit is not configured to use the authentication proxy.
sv_SE: Site Kit är inte konfigurerat för att använda autentiseringsproxy.

en: Site Kit requires PHP version %s or higher
sv_SE: Site Kit kräver PHP-version %s eller högre

en: Site Kit requires WordPress version %s or higher
sv_SE: Site Kit kräver WordPress-version %s eller högre

en: Site Status
sv_SE: Webbplatsstatus

en: Snippet is placed
sv_SE: Kodsnutt inlagd

en: Something went wrong.
sv_SE: Något gick fel.

en: Tag Manager AMP container ID
sv_SE: Tag Manager AMP behållar-ID

en: Tag Manager account ID
sv_SE: Tag Manager konto-ID

en: Tag Manager container ID
sv_SE: Tag Manager behållar-ID

en: Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code
sv_SE: Tag Manager skapar ett enkelt sätt att hantera och skapa taggar på din webbplats utan att uppdatera koden

en: Tag Manager snippet placed
sv_SE: Kodsnutt för Tag Manager inlagd

en: Text content to search for.
sv_SE: Textinnehåll att söka efter.

en: The %s module cannot be set up as it has not been activated yet.
sv_SE: %s-modulen kan inte installeras eftersom den inte är aktiverad än.

en: The Site Kit by Google plugin does <strong>not yet offer</strong> a network mode, but we&#8217;re actively working on that.
sv_SE: Tillägget ”Site Kit by Google” erbjuder <strong>ännu inte</strong> något nätverksläge, men vi arbetar aktivt med det.

en: The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser.
sv_SE: Tillägget Site Kit by Google kräver att JavaScript är aktiverat i din webbläsare.

en: The link you followed has expired.
sv_SE: Länken du följde har löpt ut.

en: The module homepage.
sv_SE: Modulens hemsida.

en: The request to the authentication proxy has failed with an error: %1$s %2$s.
sv_SE: Begäran till autentiseringsproxyn misslyckades med följande fel: %1$s %2$s.

en: The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later. %s.
sv_SE: Begäran till autentiseringsproxyn misslyckades. Försök igen senare. %s.

en: Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist.
sv_SE: Det går inte att autentisera Site Kit eftersom det inte finns några inloggningsuppgifter.

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
sv_SE: Kunde inte ta emot åtkomsttoken på grund av en tom auktoriseringskod.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
sv_SE: Kunde inte ta emot åtkomsttoken på grund av en ogiltig OAuth-begäran.

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
sv_SE: Kunde inte ta emot åtkomsttoken på grund av en ogiltig auktoriseringskod eller uppdateringstoken.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
sv_SE: Kunde inte ta emot åtkomsttoken på grund av en ogiltig klient.

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
sv_SE: Kunde inte ta emot åtkomsttoken på grund av en icke auktoriserad klient.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
sv_SE: Kunde inte ta emot åtkomsttoken på grund av ett okänt fel.

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
sv_SE: Kunde inte ta emot åtkomsttoken på grund av en medgivandetyp som inte stöds.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
sv_SE: Kunde inte uppdatera åtkomsttoken eftersom en uppdateringstoken saknas.

en: Unknown Error (code: %s).
sv_SE: Okänt fel (kod: %s).

en: Unknown user.
sv_SE: Okänd användare.

en: Unsupported dimension requested: %s
sv_SE: Begärd dimension som inte stöds: %s

en: Unsupported dimensions requested: %s
sv_SE: Begärda dimensioner som inte stöds: %s

en: Unsupported metric requested: %s
sv_SE: Begärt mätvärde som inte stöds: %s

en: Unsupported metrics requested: %s
sv_SE: Begärda mätvärden som inte stöds: %s

en: User Capabilities
sv_SE: Användarbehörigheter

en: User Input
sv_SE: Användarinmatning

en: User Status
sv_SE: Användarstatus

en: Verification Status
sv_SE: Verifieringsstatus

en: Verified outside of Site Kit
sv_SE: Verifierad utanför Site Kit

en: Verified through file
sv_SE: Verifierad via fil

en: Verified through meta tag
sv_SE: Verifierad via meta-tagg

en: Verifying site ownership requires a token and verification method.
sv_SE: För att verifiera äganderätt till webbplatsen krävs en token och en verifieringsmetod.

en: Web Stories Ad Unit ID
sv_SE: Annonsenhets-ID för ”Web Stories”

en: Whether the module is active.
sv_SE: Om modulen är aktiv.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
sv_SE: Om modulen är intern, alltså utan något gränssnitt.

en: Whether the module is recoverable.
sv_SE: Om modulen kan återskapas.

en: Whether the module is shareable.
sv_SE: Om modulen kan delas.

en: Whether the module setup has been completed.
sv_SE: Om modulkonfiguration has slutförts.

en: WordPress Version
sv_SE: WordPress-version

en: Yes
sv_SE: Ja

en: You don't have permissions to authenticate with Site Kit.
sv_SE: Du har inte behörighet att autentisera med Site Kit.

en: You don't have permissions to set up Site Kit.
sv_SE: Du har inte behörighet att konfigurera Site Kit.

en: You have insufficient permissions to connect Site Kit.
sv_SE: Du har inte tillräckliga behörigheter för att ansluta Site Kit.

en: You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions.
sv_SE: Du har inte tillräckliga behörigheter för att hantera Site Kit-behörigheter.

en: You need to reauthenticate your Google account.
sv_SE: Du måste autentisera ditt Google-konto igen.

en: You now have access to Site Kit
sv_SE: Du har nu åtkomst till Site Kit

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 property on your behalf.
sv_SE: Du måste ge Site Kit behörighet att skapa en ny ”Analytics 4”-egendom för din räkning.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 web data stream for this site on your behalf.
sv_SE: Du måste ge Site Kit behörighet att skapa en ny webbdataflöde för ”Analytics 4” för din räkning.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf.
sv_SE: Du måste ge Site Kit behörighet att skapa ett nytt Analytics-konto för din räkning.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf.
sv_SE: Du måste ge Site Kit behörighet att skapa en ny Analytics-egendom för din räkning.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics view on your behalf.
sv_SE: Du måste ge Site Kit behörighet att skapa en ny Analytics-vy för din räkning.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to do this.
sv_SE: Du måste ge Site Kit tillåtelse för att göra detta.

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
sv_SE: Författare:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
sv_SE: Kategori:

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
sv_SE: j F, Y

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
sv_SE: Dag:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
sv_SE: Månad:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
sv_SE: År:

[ctx: default Analytics view name]
en: All Web Site Data
sv_SE: All webbplatsdata

[ctx: post format archive title]
en: Asides
sv_SE: Notiser

[ctx: post format archive title]
en: Audio
sv_SE: Ljud

[ctx: post format archive title]
en: Chats
sv_SE: Chattar

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
sv_SE: Gallerier

[ctx: post format archive title]
en: Images
sv_SE: Bilder

[ctx: post format archive title]
en: Links
sv_SE: Länkar

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
sv_SE: Citat

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
sv_SE: Statusar

[ctx: post format archive title]
en: Videos
sv_SE: Videoklipp

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
sv_SE: Arkiv:

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
sv_SE: Etikett:
