Blocksy Companion Pro - en to zh_TW translation catalogue (509 entries)

en: %s Archive
zh_TW: %s彙整

en: %s Settings
zh_TW: %s 設定

en: %s Single
zh_TW: %s 單一

en: About Me
zh_TW: 關於我

en: About me
zh_TW: 關於我

en: Accent Color
zh_TW: 強調色彩

en: Accept
zh_TW: 接受

en: Account Action
zh_TW: 帳號動作

en: Account Image
zh_TW: 帳號圖片

en: Activate Child Theme
zh_TW: 啟用子佈景主題

en: Active
zh_TW: 啟用中

en: Active Filters
zh_TW: 已啟用的篩選條件

en: Active Filters Label
zh_TW: 已啟用的篩選條件標籤

en: Add Display Condition
zh_TW: 新增顯示條件

en: Add New Category
zh_TW: 新增分類

en: Add New Product Review
zh_TW: 新增商品評論

en: Add New Review
zh_TW: 新增評論

en: Add To Cart Button
zh_TW: 「加入購物車」按鈕

en: Add one or more conditions in order to display your header.
zh_TW: 加上一個或多個顯示頁首的條件.

en: Add one or more conditions to display the transparent header.
zh_TW: 加上一個或是多個顯示透明頁首的條件

en: Add/Edit Conditions
zh_TW: 新增/編輯條件

en: Address
zh_TW: 位址

en: Address:
zh_TW: 地址：

en: Adds the “add to cart” actions to the product page as a floating bar if the product summary has disappeared from view.
zh_TW: 如果商品頁面的商品摘要從視野消失，將新增浮動列的「加入購物車」操作。

en: Adobe Fonts Settings
zh_TW: Adobe Fonts 設定

en: Advanced Mode
zh_TW: 進階模式

en: Affiliate Button Label
zh_TW: 會員關係按鈕標籤

en: Affiliate Link
zh_TW: 會員關係連結

en: All Categories
zh_TW: 所有分類

en: All Icons
zh_TW: 全部圖示

en: All Reviews
zh_TW: 所有評論

en: All Rows
zh_TW: 所有列

en: All Time
zh_TW: 有史以來

en: All authors
zh_TW: 全部作者

en: All categories
zh_TW: 所有分類

en: All taxonomies
zh_TW: 所有分類法

en: Arrows Color
zh_TW: 箭頭色彩

en: Author
zh_TW: 作者

en: Author Avatar
zh_TW: 作者頭像

en: Auto Hide/Show
zh_TW: 自動隱藏/顯示

en: Available for
zh_TW: 可用於

en: Avatar
zh_TW: 頭像

en: Avatar Size
zh_TW: 頭像大小

en: Back
zh_TW: 退回

en: Back to login
zh_TW: 回到登入頁面

en: Background Color
zh_TW: 背景色彩

en: Badge Color
zh_TW: 徽章色彩

en: Basic
zh_TW: 基本

en: Blocksy requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
zh_TW: Blocksy 需要 PHP 版本 %s+, 外掛目前 沒有執行.

en: Blocksy requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
zh_TW: Blocksy 需要 WordPress 版本 %s+. 因為你使用的是舊版本, 這個外掛目前 沒有執行.

en: Blog
zh_TW: 網誌

en: Border Color
zh_TW: 框線色彩

en: Bottom
zh_TW: 下方

en: Boxed
zh_TW: 加外框

en: Builder
zh_TW: 編輯器

en: Button
zh_TW: 按鈕

en: Button Background Color
zh_TW: 按鈕背景色彩

en: Button Color
zh_TW: 按鈕色彩

en: Button Font Color
zh_TW: 按鈕字型色彩

en: Button Label
zh_TW: 按鈕標籤

en: Button Text Color
zh_TW: 按鈕文字色彩

en: Buy Now
zh_TW: 立即購買

en: Buy Now Button
zh_TW: 現在購買按鈕

en: Cancel
zh_TW: 取消

en: Card
zh_TW: 資訊卡

en: Cart Badge Color
zh_TW: 購物車徽章色彩

en: Categories
zh_TW: 分類

en: Category
zh_TW: 分類

en: Category Slug
zh_TW: 分類代稱

en: Change Icon
zh_TW: 變更圖示

en: Change Image
zh_TW: 更換圖片

en: Check your email
zh_TW: 請檢查您的電子郵件

en: Child theme
zh_TW: 子佈景主題

en: Choose
zh_TW: 選取

en: Choose Page Builder
zh_TW: 選擇頁面編輯器

en: Choose what set of settings you want to export.
zh_TW: 選取你想要匯出的設定。

en: Clean Install
zh_TW: 全新安裝

en: Click or drop to upload a file...
zh_TW: 點擊或拖放以上傳檔案...

en: Click to upload
zh_TW: 點擊以上傳

en: Close Icon Background
zh_TW: 關閉圖示背景

en: Close Icon Color
zh_TW: 關閉圖示色彩

en: Color
zh_TW: 色彩

en: Compare
zh_TW: 比較

en: Configure the slugs for single and category pages of the product review custom post type.
zh_TW: 設定商品評論自訂文章類型的單一及分類代稱

en: Confirm
zh_TW: 確認

en: Cons
zh_TW: 缺點

en: Contact Info
zh_TW: 聯絡資訊

en: Container Background
zh_TW: 容器背景

en: Container Inner Spacing
zh_TW: 容器內間隔

en: Content
zh_TW: 內容

en: Cookie period
zh_TW: Cookie 期間

en: Copy From Child Theme
zh_TW: 從子佈景主題複製

en: Copy From Parent Theme
zh_TW: 從父佈景主題複製

en: Copy Options
zh_TW: 複製選項

en: Copy and import your customizations from parent or child theme.
zh_TW: 從父佈景主題或子佈景主題複製並匯入你的自訂設定值。

en: Coupon Form
zh_TW: 優惠券表單

en: Custom
zh_TW: 自訂

en: Custom Fonts
zh_TW: 自訂字型

en: Custom Fonts Settings
zh_TW: 自訂字型設定

en: Custom Link
zh_TW: 自訂連結

en: Custom Page Link
zh_TW: 自訂頁面連結

en: Custom Post Type ID
zh_TW: 自訂文章類型 ID

en: Custom Query
zh_TW: 自訂查詢

en: Customize
zh_TW: 自訂器

en: Customizer
zh_TW: 外觀自訂器

en: Customizer settings
zh_TW: 自訂器設定

en: Customizing: Logged in State
zh_TW: 自訂登入狀態

en: Dashboard Page
zh_TW: 控制台頁面

en: Deactivate demo plugins
zh_TW: 停用示範外掛

en: Default
zh_TW: 預設

en: Default State
zh_TW: 預設狀態

en: Description
zh_TW: 內容說明

en: Description Color
zh_TW: 內容說明色彩

en: Design
zh_TW: 設計

en: Desktop
zh_TW: 桌機

en: Disable Subscribe Form
zh_TW: 停用訂閱表單

en: Dismiss
zh_TW: 忽略

en: Display Conditions
zh_TW: 顯示條件

en: Documentation
zh_TW: 線上說明

en: Drill down the product list with new filtering widgets, an off canvas area for them and showing the active filters on the page.
zh_TW: 透過新款篩選器小工具和側邊滑動式區域，並在頁面上顯示已啟用的篩選條件，深入探索商品清單。

en: Dynamic CSS Output
zh_TW: 動態 CSS 輸出

en: Easily capture new leads for your newsletter with the help of a widget, shortcode or even a block inserted on your pages or posts.
zh_TW: 透露一個小工具, 短代碼甚至一個插入在你的頁面或文章的區塊來輕易取得電子報的新訂閱.

en: Easily export the theme customizer settings.
zh_TW: 輕易地匯出佈景主題自訂器的設定。

en: Easily import the theme customizer settings.
zh_TW: 輕易地匯入佈景主題自訂器的設定。

en: Edit Category
zh_TW: 編輯分類

en: Edit Conditions
zh_TW: 編輯條件

en: Edit Font
zh_TW: 編輯字型

en: Edit Product Review
zh_TW: 編輯商品評論

en: Element Visibility
zh_TW: 元件可見度

en: Email
zh_TW: 電子郵件

en: Email:
zh_TW: 電子郵件：

en: Enable on
zh_TW: 啟用於

en: Enable the OpenGraph rich meta data features for your website.
zh_TW: 為你的網站啟用 OpenGraph 複合式中繼資料功能

en: Enter your email address below to subscribe to our newsletter
zh_TW: 請在下面輸入你的電子郵件地址來訂閱我們的電子報

en: Entire Website
zh_TW: 整個網站

en: Erase content
zh_TW: 清除內容

en: Every day
zh_TW: 每日

en: Exclude
zh_TW: 排除

en: Export
zh_TW: 匯出

en: Export Customizations
zh_TW: 匯出自訂設定值

en: Export Options
zh_TW: 匯出選項

en: Export Settings
zh_TW: 匯出設定

en: Export site
zh_TW: 匯出網站

en: Extensions
zh_TW: 擴充功能

en: Facebook App ID
zh_TW: Facebook 應用程式編號

en: Facebook Page URL
zh_TW: Facebook 專頁網址

en: Fade
zh_TW: 淡出

en: Fax
zh_TW: 傳真

en: Fax:
zh_TW: 傳真：

en: Fetch Fonts
zh_TW: 擷取字型

en: Fetching...
zh_TW: 正在擷取...

en: File
zh_TW: 檔案

en: Filter
zh_TW: 篩選

en: Filter Widgets
zh_TW: 篩選器小工具

en: Filters
zh_TW: 篩選條件

en: Final touches
zh_TW: 最後處理程序

en: Floating Cart
zh_TW: 浮動式購物車

en: Floating Cart Visibility
zh_TW: 浮動式購物車可見度

en: Focus
zh_TW: 焦點

en: Font
zh_TW: 字型

en: Font Color
zh_TW: 字型色彩

en: Font Name
zh_TW: 字型名稱

en: Footer Menu 1
zh_TW: 頁尾選單 1

en: Footer Menu 2
zh_TW: 頁尾選單 2

en: For performance and customization reasons, only SVG files are allowed.
zh_TW: 基於效能和客製化的考量，僅允許 SVG 檔案。

en: Forever
zh_TW: 永久

en: Forgot Password?
zh_TW: 忘記密碼？

en: Free Extensions
zh_TW: 免費版擴充功能

en: Free Shipping Bar
zh_TW: 免運費列

en: Fri
zh_TW: 週五

en: Friday
zh_TW: 星期五

en: Front Page
zh_TW: 首頁

en: Gallery
zh_TW: 圖庫

en: General
zh_TW: 一般

en: Get New Password
zh_TW: 取得新密碼

en: Global Header
zh_TW: 整體頁首

en: Go to product page
zh_TW: 前往商品頁面

en: Heading Color
zh_TW: 標題色彩

en: Heading Font
zh_TW: 標題字型

en: Highlight your most popular posts or products based on the number of comments or reviews they have gotten in the specified period of time.
zh_TW: 依據在特定時段的留言或評論數量來突顯你最熱門的文章或商品.

en: Hover
zh_TW: 鼠標懸停

en: Icon
zh_TW: 圖示

en: Icon Color
zh_TW: 圖示色彩

en: Icon Size
zh_TW: 圖示尺寸

en: Icons Background Color
zh_TW: 圖示背景色彩

en: Icons Border Color
zh_TW: 圖示框線色彩

en: Icons Color
zh_TW: 圖示色彩

en: Icons Shape Type
zh_TW: 圖示形狀樣式

en: Icons Size
zh_TW: 圖示大小

en: Image
zh_TW: 圖片

en: Image Ratio
zh_TW: 圖片長寬比

en: Import
zh_TW: 匯入

en: Import Content
zh_TW: 匯入內容

en: Import Customizations
zh_TW: 匯入自訂設定值

en: Import Options
zh_TW: 匯入選項

en: Import content
zh_TW: 匯入內容

en: Import options
zh_TW: 匯入選項

en: Import widgets
zh_TW: 匯入小工具

en: Inactive
zh_TW: 未啟用

en: Include
zh_TW: 包含

en: Initial
zh_TW: 初始

en: Initial Color
zh_TW: 初始色彩

en: Inline
zh_TW: 內嵌

en: Input Background Color
zh_TW: 輸入背景色彩

en: Input Border Color
zh_TW: 輸入框線色彩

en: Input Font Color
zh_TW: 輸入字型色彩

en: Install
zh_TW: 安裝

en: Install & Activate Plugins
zh_TW: 安裝並啟用外掛

en: Install Child Theme
zh_TW: 安裝子佈景主題

en: Installing
zh_TW: 正在安裝…

en: Invalid API Key...
zh_TW: 無效的 API 金鑰...

en: Italic
zh_TW: 斜體

en: Item Margin
zh_TW: 項目邊界

en: Label Color
zh_TW: 標籤色彩

en: Label Font
zh_TW: 標籤字型

en: Label Font Color
zh_TW: 標籤字型色彩

en: Label Position
zh_TW: 標籤位置

en: Label Text
zh_TW: 標籤文字

en: Label Type
zh_TW: 標籤型式

en: Label Visibility
zh_TW: 標籤可見度

en: Language
zh_TW: 語言

en: Languages
zh_TW: 語言

en: Large
zh_TW: 大型

en: Last 24 Hours
zh_TW: 最近24小時

en: Last 7 Days
zh_TW: 最近7天

en: Last Month
zh_TW: 最近一個月

en: Learn more about child themes
zh_TW: 瞭解更多關於子佈景主題

en: Left
zh_TW: 靠左

en: Left Side
zh_TW: 左側

en: Link (optional)
zh_TW: 連結(選填)

en: Link Color
zh_TW: 連結色彩

en: List ID
zh_TW: 名單編號

en: List Source
zh_TW: 名單來源

en: Loading Extensions Status...
zh_TW: 載入擴充功能狀態中...

en: Loading Starter Sites...
zh_TW: 載入入門網站中...

en: Loading...
zh_TW: 正在載入...

en: Local Google Fonts
zh_TW: 本地 Google 字型

en: Log In
zh_TW: 登入

en: Logged In Options
zh_TW: 登入選項

en: Logged Out Options
zh_TW: 登出選項

en: Login
zh_TW: 登入

en: Mail Label
zh_TW: 郵件標籤

en: Main & Bottom Row
zh_TW: 主要及下面列

en: Main Color
zh_TW: 主要色彩

en: Make the shopping experience better for your visitors! Add features such as Product Quick View, Wishlist functionality and a Floating Add to Cart button. Customize the single product gallery/slider and the layout.
zh_TW: 為你的訪客提供更好的購物體驗！新增產品快速檢視、願望清單功能和浮動式「加入購物車」按鈕。自訂單項商品圖庫/輪播和版面配置。

en: Manage
zh_TW: 管理

en: Maximum Width
zh_TW: 最大寬度

en: Medium
zh_TW: 中型

en: Menu 3
zh_TW: 選單 3

en: Mobile
zh_TW: 手機

en: Mobile:
zh_TW: 手機：

en: Modal Backdrop
zh_TW: 彈出背景

en: Modal Background
zh_TW: 彈出背景

en: Modal Border Radius
zh_TW: 對話方塊框線圓角半徑

en: Modal Options
zh_TW: 彈出選項

en: Modal Shadow
zh_TW: 彈出陰影

en: Modal Trigger
zh_TW: 對話方塊觸發程序

en: Modal Width
zh_TW: 對話方塊寬度

en: Modify
zh_TW: 修改

en: Module Title
zh_TW: 模組標題

en: Module Title Color
zh_TW: 模組標題色彩

en: Module Title Font
zh_TW: 模組標題字型

en: Mon
zh_TW: 週一

en: Monday
zh_TW: 星期一

en: My Account
zh_TW: 我的帳號

en: Name
zh_TW: 名稱

en: Name Field
zh_TW: 名稱欄位

en: Name Label
zh_TW: 名稱標籤

en: Never
zh_TW: 永不

en: New Category Name
zh_TW: 新分類名稱

en: Newsletter
zh_TW: 電子報

en: Newsletter Updates
zh_TW: 電子報更新

en: Next
zh_TW: 下一個

en: None
zh_TW: 無

en: Not Found
zh_TW: 找不到

en: Not found in Trash
zh_TW: 垃圾桶內沒有東西

en: Now you can view your website or start customizing it
zh_TW: 現在你可以查看你的網站或是開始自訂它。

en: One day
zh_TW: 1 天

en: One hour
zh_TW: 1 小時

en: One month
zh_TW: 1 個月

en: One week
zh_TW: 1 周

en: One year
zh_TW: 一年

en: Only Bottom Row
zh_TW: 只有下面列

en: Only Main Row
zh_TW: 只有主要列

en: Only Top Row
zh_TW: 只有上面列

en: Only weekdays
zh_TW: 只有工作日

en: Only weekends
zh_TW: 只有週末

en: Open Link In New Tab
zh_TW: 在新分頁開啟連結

en: Open link in new tab
zh_TW: 在新分頁中開啟連結

en: Open links in new tab
zh_TW: 以新分頁開啟連結

en: OpenGraph Meta Data
zh_TW: OpenGraph 中繼資料

en: Order by
zh_TW: 排序依

en: Outline
zh_TW: 外框

en: Overall Score
zh_TW: 整體分數

en: Overll Score Background
zh_TW: 整體分數背景

en: Overll Score Text
zh_TW: 整體分數文字

en: PRO
zh_TW: 專業版

en: Page ID
zh_TW: 頁面 ID

en: Pages
zh_TW: 頁面

en: Panel Background
zh_TW: 面板背景

en: Panel Reveal
zh_TW: 面板揭示

en: Panel Shadow
zh_TW: 面板陰影

en: Panel Width
zh_TW: 面板寬度

en: Parent Category
zh_TW: 上層分類

en: Parent Category:
zh_TW: 上層分類：

en: Parent Product Review
zh_TW: 上層商品評論

en: Password
zh_TW: 密碼

en: Phone
zh_TW: 電話

en: Phone:
zh_TW: 電話：

en: Pick Mailing Service
zh_TW: 挑選郵件服務

en: Please be patient and don't refresh this page, the import process may take a while, this also depends on your server.
zh_TW: 請耐心等候而且不要重新整理這個頁面，匯入過程可能要花一些時間，這也要看你的主機狀況。

en: Position
zh_TW: 位置

en: Post Categories
zh_TW: 文章分類

en: Post ID
zh_TW: 文章 ID

en: Post Tags
zh_TW: 文章標籤

en: Post Type
zh_TW: 內容類型

en: Post with Taxonomy ID
zh_TW: 有分類法 ID 的文章

en: Posts
zh_TW: 文章

en: Posts ID
zh_TW: 文章編號

en: Posts Title Font
zh_TW: 文章標題字型

en: Posts Title Font Color
zh_TW: 文章標題字型色彩

en: Preview
zh_TW: 預覽

en: Preview the available products and let your users make quick and informative decisions about their purchase.
zh_TW: 預覽可用商品，讓使用者做出快速且明智的購買決策。

en: Price Color
zh_TW: 價格色彩

en: Price Font
zh_TW: 價格字型

en: Pro Extensions
zh_TW: 專業版擴充功能

en: Product Attributes
zh_TW: 商品屬性

en: Product Navigation
zh_TW: 商品導覽

en: Product Page Button
zh_TW: 商品頁面按鈕

en: Product Review
zh_TW: 商品評論

en: Product Reviews
zh_TW: 商品評論

en: Product Reviews Settings
zh_TW: 商品評論設定

en: Product Title Visibility
zh_TW: 商品標題可見度

en: Product specs
zh_TW: 商品規格

en: Products
zh_TW: 商品

en: Profile Page
zh_TW: 個人資料頁面

en: Pros
zh_TW: 優點

en: Quantity Auto Update
zh_TW: 自動更新數量

en: Quantity Input
zh_TW: 數量輸入

en: Quick View
zh_TW: 快速檢視

en: Quick View Button
zh_TW: 快速檢視按鈕

en: Quick view icon
zh_TW: 快速檢視圖示

en: Random
zh_TW: 隨機

en: Rating
zh_TW: 評分

en: Read More
zh_TW: 閱讀更多

en: Read More Button
zh_TW: 閱讀更多按鈕

en: Read More Button Label
zh_TW: 閱讀更多按鈕標籤

en: Register
zh_TW: 註冊

en: Register For This Site
zh_TW: 註冊此網站

en: Registration Form
zh_TW: 註冊表單

en: Regular
zh_TW: 標準

en: Reinstall
zh_TW: 重新安裝

en: Remember Me
zh_TW: 保持登入

en: Remove
zh_TW: 移除

en: Remove Font
zh_TW: 移除字型

en: Remove Header
zh_TW: 移除頁首

en: Remove Icon
zh_TW: 移除圖示

en: Remove header
zh_TW: 移除頁首

en: Review Summary
zh_TW: 評論概要

en: Right
zh_TW: 靠右

en: Right Side
zh_TW: 右側

en: Rounded
zh_TW: 圓角

en: Sat
zh_TW: 週六

en: Saturday
zh_TW: 星期六

en: Save
zh_TW: 儲存

en: Save Conditions
zh_TW: 儲存條件

en: Save Custom Font
zh_TW: 儲存自訂字型

en: Save Font
zh_TW: 儲存字型

en: Save Settings
zh_TW: 儲存設定

en: Scores
zh_TW: 分數

en: Scores Box Width
zh_TW: 分數框寬度

en: Search
zh_TW: 搜尋

en: Search Category
zh_TW: 搜尋分類

en: Search Product Review
zh_TW: 搜尋商品評論

en: Search icon
zh_TW: 搜尋圖示

en: Select Image
zh_TW: 選取圖片

en: Select Menu
zh_TW: 選擇選單

en: Select font
zh_TW: 選取字型

en: Select language
zh_TW: 選取語言

en: Select list...
zh_TW: 選擇名單...

en: Select menu...
zh_TW: 選擇選單...

en: Select page
zh_TW: 選取頁面

en: Select post
zh_TW: 選取文章

en: Select rule
zh_TW: 選擇規則

en: Select taxonomy
zh_TW: 選擇分類法

en: Select variation
zh_TW: 選擇變異

en: Set links to nofollow
zh_TW: 設定連結為 nofollow

en: Shape Fill Type
zh_TW: 形狀填滿樣式

en: Sign Up
zh_TW: 註冊

en: Single Page
zh_TW: 單一頁面

en: Single Post
zh_TW: 單一文章

en: Single Slug
zh_TW: 單一代稱

en: Six months
zh_TW: 6 個月

en: Slide Down
zh_TW: 下滑

en: Small
zh_TW: 小型

en: Social Icons
zh_TW: 社群圖示

en: Solid
zh_TW: 實心

en: Source
zh_TW: 來源

en: Specific
zh_TW: 特定的

en: Specs
zh_TW: 規格

en: Square
zh_TW: 正方形

en: Star Rating Color
zh_TW: 星級評分色彩

en: Start Time
zh_TW: 開始時間

en: Starter Site Imported Successfully
zh_TW: 入門網站已成功匯入

en: Starter Site Removed
zh_TW: 入門網站已移除

en: Starter Sites
zh_TW: 入門網站

en: Sticky Functionality
zh_TW: 吸附功能性

en: Sticky State
zh_TW: 吸附狀態

en: Stop Time
zh_TW: 停止時間

en: Subscribe
zh_TW: 訂閱

en: Subscribe Form
zh_TW: 訂閱表單

en: Sun
zh_TW: 週日

en: Sunday
zh_TW: 星期日

en: Tablet
zh_TW: 平板

en: Taxonomies
zh_TW: 分類法

en: Taxonomy
zh_TW: 分類法

en: Taxonomy ID
zh_TW: 分類法 ID

en: Text
zh_TW: 文字

en: Text Color
zh_TW: 文字色彩

en: The following plugins are required for this starter site in order to work properly.
zh_TW: 下列的外掛是這個入門網站正確運作必要的。

en: The strategy of outputting the dynamic CSS. File - all the CSS code will be placed in a static file, otherwise it will be placed inline in head.
zh_TW: 輸出動態 CSS 的策略. 檔案 - 所有 CSS 程式碼將會放在一個靜態檔案, 否則將會內嵌在head 區段

en: This extension lets you easily create an affiliate marketing type of website by giving you options to create a personalized product review and use your affiliate links to direct your readers to the purchase page.
zh_TW: 此擴充功能透過給你建立個人化商品評論並使用你的聯盟連結將你的讀者轉向至購買頁面讓你輕易地建立一個聯盟行銷網站.

en: This option will remove the previous imported content and will perform a fresh and clean install.
zh_TW: 這個選項將會移除先前匯入的內容並執行一個乾淨全新的安裝。

en: This starter site is already installed
zh_TW: 這個入門網站已經安裝了

en: This text will appear under each comment form and subscribe form.
zh_TW: 這段文字將會出現在每個留言表單及訂閱表單下面。

en: Three months
zh_TW: 3 個月

en: Thu
zh_TW: 週四

en: Thursday
zh_TW: 星期四

en: Title
zh_TW: 標題

en: Title Color
zh_TW: 標題色彩

en: Title Font
zh_TW: 標題字型

en: Top
zh_TW: 上方

en: Top & Main Row
zh_TW: 上面及主要列

en: Transparent Functionality
zh_TW: 透明功能性

en: Transparent Header Display Conditions
zh_TW: 透明頁首顯示條件

en: Transparent State
zh_TW: 透明狀態

en: Trending From
zh_TW: 趨勢來自

en: Trending Posts
zh_TW: 趨勢文章

en: Trending now
zh_TW: 目前趨勢

en: Tue
zh_TW: 週二

en: Tuesday
zh_TW: 星期二

en: Type
zh_TW: 型式

en: Type 1
zh_TW: 型式 1

en: Type 2
zh_TW: 型式 2

en: Type 3
zh_TW: 類型 3

en: Type 4
zh_TW: 類型 4

en: Type 5
zh_TW: 類型 5

en: Type 6
zh_TW: 類型 6

en: Update Category
zh_TW: 更新分類

en: Update Product Review
zh_TW: 更新商品評論

en: Upgrade Now
zh_TW: 現在升級

en: Upload Icon
zh_TW: 上傳圖示

en: Upload Image
zh_TW: 上傳圖片

en: User Auth
zh_TW: 使用者驗證

en: User Logged In
zh_TW: 使用者已登入

en: User Logged Out
zh_TW: 使用者已登出

en: Username
zh_TW: 使用者名稱

en: Username or Email Address
zh_TW: 使用者帳號或電子郵件地址

en: Vertical Alignment
zh_TW: 垂直對齊方式

en: Video Tutorial
zh_TW: 影片教學

en: View Product Review
zh_TW: 查看商品評論

en: View site
zh_TW: 查看網站

en: Visibility
zh_TW: 可見度

en: We strongly recommend to activate the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme.
zh_TW: 我們強烈建議啟用子佈景主題，這樣你才可以做修改而不會破壞父佈景的自由度。

en: We strongly recommend to install the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme.
zh_TW: 我們強烈建議安裝子佈景主題，這樣你才可以做修改而不會破壞父佈景的自由度。

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
zh_TW: 我們使用 cookies 以確保我們可以讓您在我們網站有最好的體驗。

en: Website
zh_TW: 網站

en: Website:
zh_TW: 網站：

en: Wed
zh_TW: 週三

en: Wednesday
zh_TW: 星期三

en: What steps do you want to perform next?
zh_TW: 你下一步要做什麼？

en: Widget Area Source
zh_TW: 小工具區域來源

en: Widgets
zh_TW: 小工具

en: Widgets Font
zh_TW: 小工具字型

en: Widgets Font Color
zh_TW: 小工具字型色彩

en: Widgets Vertical Spacing
zh_TW: 小工具垂直間距

en: Widgets settings
zh_TW: 小工具設定

en: WooCommerce Account
zh_TW: WooCommerce 帳號

en: WooCommerce Sidebar
zh_TW: WooCommerce 資訊欄

en: Work Hours
zh_TW: 工作時間

en: Yes, I am sure
zh_TW: 是的，我確定

en: You already have a child theme properly installed and activated. Move on.
zh_TW: 你已經有正確安裝並啟用一個子佈景主題了，繼續。

en: You are about to copy all the settings from your child theme into the parent theme. Are you sure you want to continue?
zh_TW: 你將要從你的子佈景主題複製所有的設定至父佈景主題，你確定要繼續嗎？

en: You are about to copy all the settings from your parent theme into the child theme. Are you sure you want to continue?
zh_TW: 你將要從你的父佈景主題複製所有的設定至子佈景主題，你確定要繼續嗎？

en: You are about to remove a custom header, are you sure you want to continue?
zh_TW: 你將要移除一個自訂頁首, 你確定要繼續嗎?

en: You can configure social URLs in %s.
zh_TW: 你可以在 %s 設定社群網址.

en: Your PHP installation doesn't have support for XML. Please install the <i>xml</i> or <i>simplexml</i> PHP extension in order to be able to install starter sites. You might need to contact your hosting provider to assist you in doing so.
zh_TW: 你的 PHP 安裝不支援 XML 功能. 請安裝 <i>xml</i> 或 <i>simplexml</i> PHP 擴充模組才能安裝入門範本. 你可能要連絡你的主機商協助你做這件事.

en: Your email
zh_TW: 你的電子郵件地址

en: Your name
zh_TW: 你的姓名

en: activating child theme
zh_TW: 啟用子佈景主題

en: activating plugin %s
zh_TW: 啟用外掛 %s

en: activating required extensions
zh_TW: 啟用必要擴充功能

en: comments
zh_TW: 留言

en: copying child theme sources
zh_TW: 複製子佈景主題來源

en: downloading demo options
zh_TW: 下載示範選項

en: downloading demo widgets
zh_TW: 下載示範小工具

en: images
zh_TW: 圖片

en: import customizer options
zh_TW: 匯入自訂器選項

en: importing images from customizer
zh_TW: 由自訂器匯入圖片

en: installing demo widgets
zh_TW: 安裝示範小工具

en: installing plugin %s
zh_TW: 安裝外掛 %s

en: posts
zh_TW: 文章

en: removing default WordPress pages
zh_TW: 移除 WordPress 預設頁面

en: removing previously installed posts
zh_TW: 移除先前安裝的文章

en: removing previously installed taxonomies
zh_TW: 移除先前安裝的分類法

en: resetting customizer options
zh_TW: 重設自訂器選項

en: resetting widgets
zh_TW: 重設小工具

en: terms
zh_TW: 項目

en: users
zh_TW: 使用者
