Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to zh_HK translation catalogue (1278 entries)

[ctx: "Create or Find Organizer", but when the word "Organizer" is customized to something else.]
en: Create or Find %s
zh_HK: 新建或选择%s

[ctx: "Create or Find Venue", but when the word "Venue" is customized to something else.]
en: Create or Find %s
zh_HK: 新建或选择%s

[ctx: "Find a Venue", but when the word "Venue" is customized to something else.]
en: Find %1$s %2$s
zh_HK: 选择%1$s%2$s

[ctx: "Find an Organizer", but when the word "Organizer" is customized to something else.]
en: Find %1$s %2$s
zh_HK: 选择%1$s%2$s

en: $25 towards any Stellar product using code <u>%s</u>
zh_HK: 使用代码<u>%s</u>购买任何 Stellar 产品 25 美元

en: %1$d new image was scheduled for import. | %1$d new images were scheduled for import.
zh_HK[0]: %1$d新图片待导入

en: %1$s published. %2$sView %3$s
zh_HK: %1$s已发布%2$s查看%3$s

en: %s Category Link
zh_HK: %s分类链接

en: %s Link
zh_HK: %s链接

en: %s Search and Views Navigation
zh_HK: %s搜索和视图导航

en: %s Views Navigation
zh_HK: %s视图导航

en: %s ago
zh_HK: %s 之前

en: %s and other common installation issues.
zh_HK: %s 和其他常见的安装问题。

en: %s from now
zh_HK: %s后

en: %s item | %s items
zh_HK[0]: %s项目

en: %s must be a valid HTML color code.
zh_HK: %s  必須是有效的HTML顏色代碼

en: %s must be a valid URL.
zh_HK: %s 必须是有效的 URL。

en: %s must be an email address.
zh_HK: %s 必须是电子邮件地址。

en: %s must not be empty
zh_HK: %s 不能为空

en: %s published privately.
zh_HK: %s已私密发布

en: %s reverted to draft.
zh_HK: %s已恢复为草稿。

en: %s scheduled.
zh_HK: %s已预定

en: &Aring;land Islands
zh_HK: 奥兰群岛

en: (Estimated time: %1$s minute)
zh_HK: （预计时间：%1$s分钟）

en: (Estimated time: %1$s minutes)
zh_HK: （预计时间：%1$s分钟）

en: (View Full %1$s Description Here: %2$s)
zh_HK: (点击: %2$s查看全部%1$s描述)

en: (click here for details)
zh_HK: (点击了解细节)

en: (do not override)
zh_HK: （不覆盖）

en: * Your system information will only be used by The Events Calendar support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.
zh_HK: * 您的系统信息仅供活动日历支持团队使用。所有信息都安全存储。我们不会与任何第三方共享此信息。

en: + %d More | + %d More
zh_HK[0]: +%d更多

en: 1 year
zh_HK: 1年

en: 2 years
zh_HK: 2年

[ctx: 2018 user survey]
en: <strong>The Events Calendar Annual Survey:</strong> share your feedback with our team—%1$s!
zh_HK: <strong>The Events Calendar年度调查:</strong>与我们的团队分享您的反馈意见—%1$s!

[ctx: 2018 user survey]
en: take the survey now
zh_HK: 马上参与调查

en: 3 months
zh_HK: 3个月

en: 3 years
zh_HK: 3年

en: 6 months
zh_HK: 6个月

en: 9 months
zh_HK: 9个月

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
zh_HK[0]: <b>%1$s</b>需要<b>PHP%2$s</b>或更高。

en: <strong>Check out your calendar to see the improved designs live on your site.</strong> If you have a question or need help, %1$s or %2$s.
zh_HK: <strong>查看您的日历，了解网站上的改进设计</strong>如果您有问题或需要帮助，%1$s或%2$s。

en: A game-changing ✨new✨ post type, Series, allows you to group and display any single or recurring events together like never before.
zh_HK: 改变游戏规则✨新✨ 内容类型，系列，允许您以前所未有的方式将任何单个或重复活动分组并显示在一起。

[ctx: A link telling users to disable an extension that may conflict.]
en: You are using the Inherit Theme Fonts extension. Font control is now built into %1$sThe Events Calendar's options in the WordPress Customizer.%2$s Please disable the Inherit Theme Fonts extension to prevent conflicts with The Events Calendar.
zh_HK: 您正在使用“继承主题字体”扩展。字体控件现在内置到%1$sWordPress自定义程序中的The Events Calendar's选项。%2$s 请禁用继承主题字体扩展以防止与The Events Calendar冲突。

en: A link to a particular %s category.
zh_HK: 特殊 %s 分類鏈接

en: A link to a particular %s.
zh_HK: 指向特定%s的链接。

en: A list of links to the term own, archive and parent REST URL
zh_HK: 指向术语 own、archive 和 parent REST URL 的链接列表

[ctx: A message shown in the mobile version when a day without events is selected.]
en: There are no events on this day.
zh_HK: 今天没有活动。

[ctx: A message to indicate there are no upcoming events.]
en: There are no upcoming %1$s.
zh_HK: 近期无%1$s

en: A new look for The Events Calendar is here!
zh_HK: 这里是活动日历的新外观！

en: A record already exists with these settings, %1$s.
zh_HK: 已存在具有这些设置的记录%1$s.

en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
zh_HK: 缺少必需的参数或输入参数的格式错误

en: A venue with the specified post ID does not exist.
zh_HK: 具有指定发布ID的地点不存在。

en: A warning was generated while fetching the results from your import:
zh_HK: 从导入中获取结果时，警告生成：

en: API Keys
zh_HK: API密钥

en: Action-based Logger
zh_HK: 基于动作的记录器

en: Activate
zh_HK: 启用

en: Activate Block Editor for Events
zh_HK: 激活区块编辑器

en: Activate Event Tickets
zh_HK: 啟用 Event Tickets

en: Active
zh_HK: 激活

en: Add Button Text
zh_HK: 添加文本按钮

en: Add Commerce Tools
zh_HK: 添加商业工具

en: Add Content Restriction
zh_HK: 添加内容描述

en: Add Cost Currency Symbol
zh_HK: 添加国际货币代码

en: Add Courses
zh_HK: 新增课程

en: Add Description...
zh_HK: 添加描述...

en: Add Donations
zh_HK: 捐赠

en: Add Event & Attendee Info to WooCommerce Order Details
zh_HK: 将活动和与会者信息添加到 WooCommerce 订单详细信息

en: Add Google Maps Display and Link Options
zh_HK: 添加谷歌地图显示和链接设置

en: Add Security
zh_HK: 添加保护措施

en: Add Starter Templates
zh_HK: 添加入门模板

en: Add license key
zh_HK: 添加许可证密钥。

en: Add me to the list
zh_HK: 将我添加到列表中

en: Add more sources
zh_HK: 添加更多数据源

en: Add recurring events
zh_HK: 添加重复事件

en: Add tickets and RSVP to any post
zh_HK: 向任何帖子添加门票和回复

en: Add to calendar
zh_HK: 添加到calendar

en: Add to iCalendar
zh_HK: 添加到iCalendar

en: Additional Content
zh_HK: 附加内容

[ctx: Additional Content table of contents link.]
en: Additional Content
zh_HK: 附加内容

en: Additional views
zh_HK: 附加视图

en: Adds a new settings panel in Events > Settings that gives more control over the ticket and rsvp emails that are sent to attendees after registration.
zh_HK: 在“事件”&gt;“设置”中添加了一个新设置面板，可以更好地控制注册后发送给与会者的票证和 rsvp 电子邮件。

en: Adjust Appearance
zh_HK: 调整外观

en: Adjust Label
zh_HK: 调整标签

en: Adjust colors, fonts, and more with the WordPress Customizer.
zh_HK: 使用WordPress自定义程序调整颜色、字体等。

en: Adjust your timezone
zh_HK: 调整您的时区

en: Advanced Google Maps functionality
zh_HK: 高級Google Maps功能

en: Advanced editing options
zh_HK: 高级编辑选项

en: All Day
zh_HK: 全日

en: All Day Event
zh_HK: 全日活動

en: All Extensions
zh_HK: 所有扩展

en: All FAQs
zh_HK: 所有常见问题

en: All Solutions
zh_HK: 所有解决方案

en: All calendar and event pages
zh_HK: 所有日历和活动页面

en: All data present within a CSV or ICS file and external URLs (for events, venues, organizers, and tickets)
zh_HK: CSV或ICS文件中的所有数据以及外部网址（用于活动、地点、组织者和门票）

en: All day
zh_HK: 全天

[ctx: All day label for event]
en: All day
zh_HK: 全天

en: All information (data) is retained in the local database indefinitely, unless otherwise deleted.
zh_HK: 除非另有删除，否则所有信息（数据）将无限期保留在本地数据库中。

en: All items on this page were selected.
zh_HK: 此页面上的所有项目均已选中。

en: All of our premium events management plugins at a deep discount.
zh_HK: 我们所有的高级活动管理插件都以极低的折扣价出售。

en: Allow users to search for events by category, tag, venue, organizer, day of the week, time of day, and price.
zh_HK: 允许用户按类别、标签、地点、组织者、星期几、一天中的时间和价格搜索活动。

en: Already Installed
zh_HK: 已安装

en: Alternative photo view
zh_HK: 备选照片视图

en: An email marketing solution for events and the people running them
zh_HK: 针对事件和运行它们的人员的电子邮件营销解决方案

en: An event category with the specified term ID does not exist.
zh_HK: 具有指定函数ID的活动分类不存在

en: An event having a post meta value of `%s` hour (12-hour) is not valid. Make sure it is from 1 to 12.
zh_HK: 内容 meta值为“%s”小时（12小时）的活动无效。确保它是从1到12。

en: An event having a post meta value of `%s` hour (24-hour) is not valid. Make sure it is from 0 to 23.
zh_HK: 活动有一个post meta值为“%s”小时（24小时）无效。确保它在0到23之间。

en: An event having a post meta value of `%s` hour (am/pm) is not valid. Make sure it is from 1 to 12.
zh_HK: 内容 meta值为“%s”小时（上午/下午）的活动无效。确保它是从1到12。

en: An event having a post meta value of `%s` meridian is not valid. Make sure it is either `am` or `pm`, or remove it entirely if using the 24-hour format.
zh_HK: 内容meta值为“%s”meridian的活动无效。请确保它是“am”或“pm”，如果使用24小时格式，请将其完全删除。

en: An event having a post meta value of `%s` minutes is not valid. Make sure it is from 0 to 59.
zh_HK: 内容meta值为“%s”分钟的活动无效。确保它在0到59之间

en: An event with the specified ID does not exist.
zh_HK: 具有指定ID的活动不存在

en: An organizer with the specified event does not exist.
zh_HK: 具有指定活动的组织者不存在

en: And if you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
zh_HK: 如果你跳过这个，没关系！%1$s仍然可以正常工作。

en: April
zh_HK: 四月

en: Asynchronous
zh_HK: 异步的

en: Attendee reports
zh_HK: 与会者报告

en: August
zh_HK: 八月

en: Authorize Promoter
zh_HK: 授权发起人

en: Auto-Publish Events Submitted By Logged-In Users
zh_HK: 登录用户提交的自动发布事件

en: Automate email touchpoints
zh_HK: 自动化电子邮件接触点

en: Automated emails optimized for virtual events
zh_HK: 针对虚拟事件优化的自动化电子邮件

en: Automated imports for your calendar
zh_HK: 为您的日历自动导入

en: Automatic Updates
zh_HK: 自动更新

en: Automatic imports will be paused until migration is complete.
zh_HK: 自动导入将暂停直到迁移完成。

en: Automatically import your events
zh_HK: 自动导入您的活动

en: Background Color
zh_HK: 背景色

en: Be sure to <a href="%s">migrate</a> to the new data storage system so you can take advantage of the improved performance.
zh_HK: 请确保将<a href="%s">迁移</a>到新的数据存储系统，以便您可以利用改进的性能。

en: Beautiful display options for your favorite photos.
zh_HK: 您最喜欢的照片的精美显示选项。

en: Browse Extensions
zh_HK: 浏览扩展

en: Build better WordPress websites with Kadence.
zh_HK: 使用Kadence创建更好的WordPress 网站

en: Built with developers in mind.
zh_HK: 考虑到开发人员而构建。

en: By date range
zh_HK: 按日期范围

en: By number of events
zh_HK: 按活动数

en: CSV File Formatting and Examples
zh_HK: CSV文件格式和示例

en: Calendar
zh_HK: 日曆

en: Calendar & Ticket Shortcodes
zh_HK: 日历和机票简码

en: Calendar Display
zh_HK: 日曆顯示

[ctx: Calendar Display table of contents link.]
en: Calendar Display
zh_HK: 日曆顯示

en: Calendar of %s
zh_HK: %s的日历

en: Calendar powered by %s
zh_HK: 日程表由%s驱动

en: Calendar widget areas
zh_HK: 日历小工具栏区域

en: Calendars, ticketing, and powerful WordPress tools to manage your events from start to finish.
zh_HK: 日程, 门票, 和丰富的 WordPress 工具，帮助你管理活动从头到尾。

en: Can I have a seating chart associated with my tickets?
zh_HK: 我可以有与我的门票相关的座位表吗？

en: Can I have more than one calendar?
zh_HK: 我可以有多个日历吗？

en: Cancel Migration
zh_HK: 取消迁移

en: Cancel Migration Preview
zh_HK: 取消迁移预览

en: Cancelation complete.
zh_HK: 取消已完成。

en: Cancelation in progress
zh_HK: 正在取消

[ctx: Canceled label for filter bar to hide canceled events.]
en: Hide canceled events
zh_HK: 隐藏已取消活动

[ctx: Canceled label.]
en: Canceled
zh_HK: 已取消

en: Cannot look for Terms without a taxonomy
zh_HK: 无法查找没有分类的术语

[ctx: Capitalized label for the event website link.]
en: View %s Website
zh_HK: 访问%s官网

[ctx: Capitalized label for the organizer website link.]
en: View %s Website
zh_HK: 访问%s官网

[ctx: Capitalized label for the venue website link.]
en: View %s Website
zh_HK: 前往%s网址

en: Certain data may be exported or removed upon users’ requests via the existing Exporter or Eraser. Please note, however, that several “edge cases” exist in which we are unable to perfect the gathering and export of all data for your end users. We suggest running a search in your local database, as well as within the WordPress Dashboard, in order to identify all data collected and stored for your specific user requests.
zh_HK: 根据用户的请求，可以通过现有的导出器或擦除器导出或删除某些数据。然而，请注意，存在几个“边缘案例”，我们无法为您的最终用户完善所有数据的收集和导出。我们建议在您的本地数据库以及WordPress仪表板中运行搜索，以识别为您的特定用户请求收集和存储的所有数据。

en: Change "Events" to "Webinars," or "Venues" to "Livestream," or "Organizers" to "Hosts." Tailor your calendar for virtual events and meetings.
zh_HK: 将“活动”更改为“网络研讨会”或将“场地”更改为“直播”或将“组织者”更改为“主持人”。为虚拟事件和会议定制您的日历。

en: Check for updates
zh_HK: 检查更新

en: Check out our %s for developers.
zh_HK: 查看我们为开发人员准备的 %s。

en: Check out our Filter Bar add-on
zh_HK: 点击购买高级过滤器

en: Check out our suite of add-ons
zh_HK: 购买我们的专业版

en: Check out the guide
zh_HK: 查看指南

en: Choosing a UTC timezone for your site or individual events may cause problems when importing events or with Daylight Saving Time. %1$s
zh_HK: 为站点或单个活动选择UTC时区可能会导致导入活动或使用夏令时出现问题 %1$s。

en: Clear Selection.
zh_HK: 清空选项。

en: Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
zh_HK: 点击此按钮自动合并相同的地点和组织者。

en: Click to toggle datepicker
zh_HK: 点击切换日期

en: Close this dialog window
zh_HK: 关闭此对话窗口

en: Close this modal window
zh_HK: 关闭此模式窗口

en: Collect RSVPs and sell tickets
zh_HK: 收集回复并出售门票

en: Collectivity of Saint Martin
zh_HK: 圣马丁集体

en: Common Error Messages
zh_HK: 普通错误信息

en: Common Issues
zh_HK: 常见问题

en: Common Problems
zh_HK: 普通问题

en: Communication Outreach
zh_HK: 溝通外展

en: Community
zh_HK: 社区

en: Community Events & Series
zh_HK: 社区活动和系列

en: Community Events Shortcodes
zh_HK: 社区活动简码

en: Community Manager Bundle
zh_HK: 社区经理捆绑包

en: Compact date format
zh_HK: 緊湊的日期格式

en: Configurable set of filters
zh_HK: 可配置的过滤器集

en: Configure Settings
zh_HK: 配置设置

en: Configuring Paypal for Tickets
zh_HK: 为工单配置 Paypal

en: Confirm
zh_HK: 确认

en: Confirm your upgrade
zh_HK: 确认升级

en: Connect to Eventbrite
zh_HK: 连接到Eventbrite

en: Connect to Meetup
zh_HK: 连接到Meetup

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
zh_HK: 请与主机或系统管理员联系，并要求升级到PHP的最新版本。

en: Continue Reading
zh_HK: 继续阅读

[ctx: Copy to clipboard button text.]
en: Copy to clipboard
zh_HK: 复制到剪切板

[ctx: Copy to clipboard instructions]
en: Press "Cmd + C" to copy
zh_HK: 按住"Cmd + C" 复制

[ctx: Copy to clipboard success message]
en: System info copied
zh_HK: 系统信息已复制

en: Cost:
zh_HK: 費用：

en: Could not delete post with ID
zh_HK: 無法刪除帶有 ID 的帖子

en: Create Eventbrite tickets and events right from your WordPress dashboard.
zh_HK: 直接从您的 WordPress 仪表板创建 Eventbrite 门票和活动。

en: Create a strong call-to-action for attendees to "Join Webinar" instead of only sharing a website address.
zh_HK: 为与会者创建一个强有力的号召性用语，以“加入网络研讨会”，而不仅仅是分享一个网站地址。

en: Create an Event
zh_HK: 新建活动

en: Create or Find a Venue
zh_HK: 新建或选择一个地点

en: Create or Find an Organizer
zh_HK: 新建或选择一个主办单位

en: Create, run and manage Event Aggregator imports.
zh_HK: 创建、运行和管理活动聚合器导入。

en: Create: <%= term %>
zh_HK: 新建: <%= term %>

en: Creating RSVPs
zh_HK: 创建回复

en: Creating Recurring Events
zh_HK: 创建重复活动

en: Creating Tickets
zh_HK: 创建工单

en: Creating Tickets & RSVPs
zh_HK: 创建工单和回复

en: Cron-based
zh_HK: 基于-Cron

en: Cura&ccedil;ao
zh_HK: 库拉索

en: Currency
zh_HK: 貨幣

[ctx: Currency table of contents link.]
en: Currency
zh_HK: 貨幣

en: Current Page
zh_HK: 当前页

en: Custom Color
zh_HK: 自定义颜色

en: Custom Venue Links
zh_HK: 自定义场地链接

en: Custom attendee registration fields
zh_HK: 自定义与会者注册字段

en: Custom registration fields
zh_HK: 自定义注册字段

en: Customizable
zh_HK: 可定制

en: Customizable ticket template
zh_HK: 可定制的工单模板

en: Customize email templates
zh_HK: 自定义电子邮件模板

en: Customizer
zh_HK: 自定义

[ctx: Customizer static front page setting]
en: Main %s Page
zh_HK: %s主页面

en: Customizing
zh_HK: 定制

en: Customizing CSS (Video)
zh_HK: 自定义 CSS（视频）

en: Data Management
zh_HK: 資料管理

en: Date
zh_HK: 日期

en: Date & Time
zh_HK: 日期和時間

[ctx: Date & Time table of contents link.]
en: Date & Time
zh_HK: 日期/時間

en: Date with year format
zh_HK: 含有年度的日期格式

en: Date without year format
zh_HK: 沒有年份的日期格式

en: Date:
zh_HK: 日期：

en: Day
zh_HK: 日期

[ctx: Day hover color setting label.]
en: Day Hover
zh_HK: 日期悬停

[ctx: Debugging table of contents link.]
en: Debugging
zh_HK: 除錯中

en: December
zh_HK: 十二月

en: Default Google Maps API key
zh_HK: 默认Google Maps API 密钥

en: Default Styles
zh_HK: 默認樣式

en: Default currency code
zh_HK: 默认货币代码

[ctx: Default error message for system info optin]
en: Something has gone wrong!
zh_HK: 未知错误！

en: Deletes a venue and returns its data
zh_HK: 删除地点并返回其数据

en: Deletes an event and returns its data
zh_HK: 删除活动并返回其数据

en: Deletes an event category and returns its data
zh_HK: 删除活动分类并返回其数据

en: Deletes an event tag and returns its data
zh_HK: 删除活动标签并返回其数据

en: Deletes an organizer and returns its data
zh_HK: 删除活动主办方并返回其数据

en: Details
zh_HK: 詳情

en: Dig deeper
zh_HK: 深入挖掘

en: Disclaimer:
zh_HK: 免责声明：

en: Display Custom HTML
zh_HK: 自定义 HTML 显示

en: Displays the information collected by “attendee meta fields” in the WooCommerce order screens as well.
zh_HK: 在 WooCommerce 订单屏幕中也显示由“参加者元字段”收集的信息。

en: Do more with Eventbrite Tickets
zh_HK: 使用Eventbrite门票做更多事情

en: Do not limit (not recommended)
zh_HK: 不限制（不推荐）

en: Documentation
zh_HK: 說明文件

en: Download
zh_HK: 下载

en: Download our Events Gutenberg extension and start using the block editor on your events!
zh_HK: 下载我们的Events Gutenberg扩展，并开始在您的活动上使用块编辑器！

en: Download report
zh_HK: 下载报告

en: Duplicate events
zh_HK: 重复活动

en: Duplicating Events
zh_HK: 重复活动

en: Easy-to-use WooCommerce plugins work perfectly together, with any theme. Create a fast and profitable eCommerce store without any technical knowledge.
zh_HK: 易于使用的 WooCommerce 插件可以与任何主题完美配合。无需任何技术知识即可创建快速且盈利的电子商务商店。

en: Edit Import Settings
zh_HK: 编辑导入设置

en: Edit the %s slug
zh_HK: 编辑%s别名

[ctx: Editing table of contents link.]
en: Editing
zh_HK: 編輯

en: Effortlessly fill your calendar with events from Meetup, Eventbrite, iCal, Google Calendar, and more.
zh_HK: 轻松地将Meetup、Eventbrite、iCal、Google calendar等的活动导入您的日历。

en: Email
zh_HK: 電郵

en: Email marketing to promote your events
zh_HK: 电子邮件营销以宣传您的活动

en: Email notifications
zh_HK: 电子邮件通知

en: Embed livestreams and videos
zh_HK: 嵌入直播和视频

en: Empty data set for this dropdown
zh_HK: 这个下拉菜单数据空白

en: Enable 3rd party event submissions.
zh_HK: 启用第 3 方事件提交。

en: Enable Maps
zh_HK: 启用地图

en: Enable WordPress Custom Fields on events in the classic editor.
zh_HK: 在经典编辑器中开启WordPress 自定义字段。

en: Enable the Gutenberg block editor interface for creating events.
zh_HK: 新建活动时启用Gutenberg区块编辑器。

en: Enabled
zh_HK: 启用

en: End Date
zh_HK: 完結日期

en: End of Year Sale!<br/>Save 30% on<br/> all our plugins.<br/>Offer expires soon!
zh_HK: 年终特卖！<br/>节省 30%<br/>我们所有的插件。<br/>优惠即将到期！

en: End of year savings!
zh_HK: 年终储蓄！

en: End:
zh_HK: 完結：

en: Ensure result set exclude specific IDs
zh_HK: 确保结果设置排除特定ID

en: Enter Keyword. Search for %s by Keyword.
zh_HK: 请输入关键词，以关键词搜索%s

en: Enter a custom API key
zh_HK: 输入自己的 API 密钥。

en: Enter the url for the calendar, website, or event you would like to import. Event Aggregator will attempt to import events at that location.
zh_HK: 输入您想要导入的日历、网站或者活动的地址。活动聚集器会试图导入这个地址的活动。

[ctx: Error code label for system info optin]
en: Code:
zh_HK: 代码：

[ctx: Error status label for system info optin]
en: Status:
zh_HK: 状态:

en: Event Aggregator server has blocked your request. Please try your import again later or contact support to know why.
zh_HK: Event Aggregator服务器已阻止您的请求。请稍后再次尝试导入，或联系支持人员了解原因。

en: Event Aggregator system status
zh_HK: Event Aggregator系統狀態

en: Event Aggregator will try to fetch %s events starting from the current date or the specified date;
zh_HK: Event Aggregator将尝试从当前日期或指定日期开始提取%s活动；

en: Event Aggregator will try to fetch events starting within the next %s from the current date or the specified date;
zh_HK: 活动聚合器将尝试获取从当前日期或指定日期起的下一个%s内开始的活动；

en: Event Blocks
zh_HK: 活动区块

en: Event Date and Time
zh_HK: 活动日期和时间

en: Event Details Background Color
zh_HK: 活动详细信息背景色

en: Event ISO Currency Code
zh_HK: 活動的 ISO貨幣代號

en: Event Importer Bundle
zh_HK: 事件导入包

en: Event Name
zh_HK: 活動名稱

en: Event Organizers
zh_HK: 活动组织者

en: Event Series
zh_HK: 系列活动

[ctx: Event State of being Online only checkbox label]
en: Mark as an online event
zh_HK: 标记为线上活动

en: Event Submission Form
zh_HK: 活动提交表

en: Event Tickets REST API is not available.
zh_HK: 活动门票 REST API 不可用。

en: Event Tickets plugin is not activated.
zh_HK: 活动门票插件未激活。

en: Event Title
zh_HK: 活动标题

en: Event Title Color
zh_HK: 活动标题颜色

en: Event Venue
zh_HK: 活动会场

en: Event block patterns
zh_HK: 事件块模式

en: Event cannot be synced to Eventbrite because we received an error from Eventbrite.
zh_HK: 无法将活动同步至Eventbrite，因为Eventbrite返回了错误信息。

en: Event information: website, cost, description, date, time, image
zh_HK: 活动信息：网站、费用、描述、日期、时间、图片

en: Event log
zh_HK: 事件簿

en: Event not owned, you cannot edit it.
zh_HK: 您不是该活动的所有者，无法编辑。

en: Event series graphic
zh_HK: 图形系列活动

[ctx: Event status label the select field]
en: Set status:
zh_HK: 设置状态：

[ctx: Event status label.]
en: Event Status
zh_HK: 活动状态

en: Event submissions and automatic imports will be paused until migration is complete.
zh_HK: 活動提交和自動導入將暫停，直到遷移完成。

en: Event submissions will be paused until migration is complete.
zh_HK: 活动提交将暂停，直到迁移完成。

en: Event, Venue, and Organizer Information
zh_HK: 活动、地点、组织方信息

en: Eventbrite Authentication
zh_HK: Eventbrite授权

en: Eventbrite Import Settings
zh_HK: Eventbrite导入设置

en: Eventbrite Ticket information: name, description, cost, type, quantity
zh_HK: Eventbrite门票信息：名称、描述、费用、类型、数量

en: Eventbrite event not found.
zh_HK: 未找到Eventbrite活动。

en: Eventbrite organizer not found.
zh_HK: 未找到Eventbrite主办方。

en: Eventbrite parsed object ID is empty.
zh_HK: Eventbrite解析对象ID为空。

en: Eventbrite parsed object is empty.
zh_HK: Eventbrite 解析对象为空。

en: Eventbrite parsed object type is empty.
zh_HK: Eventbrite解析对象类型为空。

en: Eventbrite sync data invalid.
zh_HK: Eventbrite同步数据无效。

en: Eventbrite token is not valid.
zh_HK: Eventbrite令牌无效。

en: Eventbrite user not found.
zh_HK: 未找到Eventbrite用户。

en: Eventbrite venue not found.
zh_HK: 未找到Eventbrite地点。

en: Events
zh_HK: 活動

en: Events Aggregator
zh_HK: 活动聚合器

en: Events Bar
zh_HK: 活动栏

en: Events Calendar Pro
zh_HK: Events Calendar 专业版

en: Events Calendar Pro runs alongside The Events Calendar and enhances...
zh_HK: Events Calendar Pro 与 Events Calendar 一起运行并增强...

en: Events Happening Now
zh_HK: 正在进行的活动

en: Events Marketing Bundle
zh_HK: 活动营销捆绑

en: Events can migrate with no changes!
zh_HK: 活动可以无更改迁移！

en: Events cannot be imported because Eventbrite has returned an error. This could mean that the event ID does not exist, the event or source is marked as Private, or the event or source has been otherwise restricted by Eventbrite. You can <a href="https://theeventscalendar.com/knowledgebase/import-errors/" target="_blank">read more about Eventbrite restrictions in our knowledgebase</a>.
zh_HK: 无法导入活动，因为Eventbrite返回了错误。这可能意味着活动ID不存在，活动或源被标记为私有，或者活动或源已受到Eventbrite的其他限制。你可以<a href="https://theeventscalendar.com/knowledgebase/import-errors/" target="_blank">从我们的知识库中阅读关于Eventbrite说明</a>.

en: Events cannot be imported because we received an error from Eventbrite:
zh_HK: 事件無法導入，因為我們收到了Eventbrite的錯誤：

en: Events cannot be imported because we received an error from Facebook:
zh_HK: 事件無法導入，因為我們收到了Facebook的錯誤：

en: Events should be assigned one of the specified organizer IDs
zh_HK: 应为活动分配一个指定的组织者ID

en: Events should be assigned one of the specified venue IDs
zh_HK: 应为活动分配一个指定的地点ID

en: Events should be filtered by their featured status
zh_HK: 活动应按其特征状态进行筛选

en: Events should be filtered by their post_parent being the specified one.
zh_HK: 活动应按其指定的post_parent父级进行筛选。

en: Events will be imported with the same timezone as defined on eventbrite.com. You can make use of The Events Calendar's
zh_HK: 活动将使用eventbrite.com定义的相同时区导入.您可以使用The Events Calendar的

en: Every %d Minutes
zh_HK: 每 %d 分钟

en: Existing calendar customizations will be overridden.
zh_HK: 已有的日历自定义项将被覆盖。

en: Expired license keys and subscriptions
zh_HK: 过期的许可证密钥和订阅

en: Export %s
zh_HK: 导出%s

en: Export .ics file
zh_HK: 导出.ics文件

en: Export Outlook .ics file
zh_HK: 导出Outlook .ics文件

en: Extensions
zh_HK: 扩展

en: Extensions are quick solutions our team came up with to solve specific issues you may need. (Note - extensions are not covered by our support team.)
zh_HK: 扩展是我们团队为解决您可能需要的特定问题而提出的快速解决方案。 （注意 - 我们的支持团队不涵盖扩展。）

en: F j
zh_HK: 缩略词

en: F j, Y
zh_HK: Fj, Y

en: FAQs
zh_HK: 常见问题

en: FREE
zh_HK: 免费

en: Featured
zh_HK: 推荐

en: Featured Highlight Color
zh_HK: 特色高亮显示颜色

en: Features to optimize your calendar for virtual events.
zh_HK: 为虚拟活动优化日历的功能。

en: February
zh_HK: 二月

en: Fetch source event's settings (e.g. Show Maps Link or Sticky in Month View) when importing from another site using The Events Calendar.
zh_HK: 获取源活动的设置 (例如显示地图链接或月视图中置顶)，当使用The Events Calendar从其他站点导入时。

en: Fill your calendar with events from across the web, including Google Calendar, Meetup, and more.
zh_HK: 使用来自网络的活动（包括 Google 日历、Meetup 等）填充您的日历。

en: Filter Bar Banner Icon
zh_HK: 过滤器栏横幅图标

en: Filter Bar Icon
zh_HK: 过滤器栏图标

en: Filter category, price, and more
zh_HK: 过滤类别、价格等

en: Filter distance (for Events Calendar Pro)
zh_HK: 过滤距离（适用于 Events Calendar Pro）

en: Filter events with or without tickets.
zh_HK: 过滤有票或无票的活动。

en: Find a Venue
zh_HK: 查找地点

en: Find an Organizer
zh_HK: 查找主办方

en: First Steps
zh_HK: 第一步

en: First page
zh_HK: 首页

en: For classic editor
zh_HK: 经典编辑器

en: For displayed URLs
zh_HK: 显示的网址

en: Free extensions
zh_HK: 免费扩展

en: Free extensions to power up your plugins
zh_HK: 免费的扩展用于加强你的插件

en: From registration to attendance history, view every step of the event lifecycle with this HubSpot integration.
zh_HK: 从注册到出席历史记录，通过此 HubSpot 集成查看活动生命周期的每一步。

en: From this preview, we estimate that the full migration process will take approximately %3$d minutes. During this time, %1$syou will not be able to create, edit, or manage your events.%2$s Your calendar will still be visible on your site.
zh_HK: 根据此预览，我们估计整个迁移过程大约需要%3$d分钟。在此期间，%1$s您将无法创建、编辑或管理活动。%2$s您的日历仍将在您的网站上可见。

en: Full debug (all events)
zh_HK: 全面偵錯（所有活動）

en: Get 30% off on all plugins from now through December 31.
zh_HK: 从现在到 12 月 31 日，所有插件均可享受 30% 的折扣。

en: Get Support
zh_HK: 获得支持

en: Get help for these products and learn more about products you don't have.
zh_HK: 获取有关这些产品的帮助并了解有关您没有的产品的更多信息。

en: Get ready for the new recurring events!
zh_HK: 为新的重复活动做好准备！

en: Get support from humans
zh_HK: 人工客服

en: Getting Started Guide
zh_HK: 使用手册

en: Getting Started Guides
zh_HK: 入门指南

en: Getting started guide
zh_HK: 入門指南

en: Getting started with customizations
zh_HK: 开始使用自定义

en: GiveWP makes it easy to raise money online with donation forms, donor databases, and fundraising reporting.
zh_HK: GiveWP 通过捐赠表格、捐赠者数据库和筹款报告使在线筹款变得容易。

en: Go check out your new calendar designs! Each calendar view has been updated, so feel free to enable views you may not have been using. If necessary, you can revert back to the legacy calendar views in the Display tab of your Event Settings.
zh_HK: 试试新的日历吧！每一个视图都已经更新，所以您可以试试开启尚未使用过的视图。如有必要，您可以退回兼容模式，请在活动设置的试图选项卡中设置。

en: Google Calendar
zh_HK: Google日曆

en: Google maps iframe displaying the address to %s
zh_HK: Google Maps iframe 顯示地址為 %s

en: Got it
zh_HK: 知道了

en: Graphic with an electrical plug and gears
zh_HK: 带有电插头和齿轮的图形

en: Handle event submissions with ticket sales and everything you need to build a robust community.
zh_HK: 处理活动提交的门票销售以及建立强大社区所需的一切。

en: Has %s
zh_HK: 有%s

en: Has featured %s
zh_HK: 有特色%s

en: Having trouble?
zh_HK: 有問題嗎？

en: Hello,
zh_HK: 您好，

en: Help page?
zh_HK: 帮助页面？

en: Help users find exactly the right event
zh_HK: 帮助用户找到正确的事件

en: Helpful Links:
zh_HK: 帮助链接：

en: Helpful Resources
zh_HK: 帮助资源

en: Here’s an overview of %s and what they mean.
zh_HK: 这里有 %s 预览和解释

en: Hey there... did you check out the %s
zh_HK: 嘿那里...你检查了 %s

en: Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve). We will also share some helpful info on events management, WordPress, and our products from time to time.
zh_HK: 嗨，%1$s！我们邀请您帮助我们的 %2$s社区。如果您选择加入，您使用%2$s 的一些数据将会和我们的团队共享，以便他们能开足马力去改进。我们也会不时分享关于活动管理、WordPress、还有我们产品的有用信息。

en: Hide Others’ Organizers and Venues
zh_HK: 隐藏他人的组织者和场地

en: Hide and Ignore &#8220;%s&#8221;
zh_HK: 隐藏和忽略&#8220;%s&#8221;

en: Hide the search field on all views.
zh_HK: 在所有視圖上隱藏搜索字段。

en: Highlight virtual events on you calendar and integrate with your favorite online meeting tools.
zh_HK: 在您的日历上突出显示虚拟事件并与您最喜欢的在线会议工具集成。

en: Highlighting events
zh_HK: 突出事件

en: Horizontal or vertical
zh_HK: 水平或垂直

en: How Do I Set Up E-Commerce Plugins for Selling Tickets?
zh_HK: 如何设置用于售票的电子商务插件？

en: How Do I create events with Tickets or RSVP’s?
zh_HK: 如何使用门票或 RSVP 创建活动？

en: How Long You Retain this Data
zh_HK: 您保留此数据的时间

en: How do I process refunds for tickets?
zh_HK: 如何处理机票退款？

en: How do I sell tickets to events?
zh_HK: 如何出售活动门票？

en: How to Customize Template Files
zh_HK: 如何自定义模板文件

en: Hybrid
zh_HK: 杂交种

en: I installed the calendar and it crashed my site.
zh_HK: 我安装了日历，它使我的网站崩溃了。

en: I keep getting “Page Not Found” on events.
zh_HK: 我不断收到有关事件的“页面未找到”。

en: I'm not ready
zh_HK: 等等

en: ID %1$d (Untitled)
zh_HK: ID%1$d（未命名）

en: ISO Currency Code:
zh_HK: 国际标准组织通货代号：（人民币：CNY）

en: If required the commands will use the API keys and licenses set for the current site.
zh_HK: 如果需要，这些命令将使用当前站点的 API 密钥和许可证设置。

en: If you create, submit, import, save, or publish Event, Venue, or Organizer information, such information is retained in the local database:
zh_HK: 如果您创建、提交、导入或发布活动、地点或组织方信息，这些信息将存储在本地的数据库中：

en: If you do not add your own API key, the built-in API key will always populate this field and some map-related functionality will be limited
zh_HK: 如果不添加你自己的API密鑰，內置API密鑰將一直填充此字段，而且某些與地圖相關的功能將受到限制。

en: If you have any template overrides, custom calendar CSS, or other code customizations to your calendar, those modifications will be overridden by the new designs.
zh_HK: 您对主题、日历及其他代码的修改将被新的设计覆盖。

en: If you have extended our plugin(s) to send data to a third-party service such as Eventbrite, Google Maps, or PayPal, user information may be passed to these external services. These services may be located abroad.
zh_HK: 如果您扩展了我们的插件以向Eventbrite、Google Maps或PayPal等第三方服务发送数据，则用户信息可能会传递给这些外部服务。这些服务器可能坐落于国外。

en: If you like %1$sEvent Tickets%2$s please leave us a %3$s. It takes a minute and it helps a lot.
zh_HK: 如果您喜欢%1$s活动门票%2$s，请给我们留下%3$s。这需要一分钟，它有很大帮助。

en: If you want to stop and clear current asynchronous import processes %1$s.
zh_HK: 如果要停止并清除当前异步导入进程%1$s。

en: If you've purchased a premium add-on, you'll need to enter your license key here in order to have access to automatic updates when new versions are available.
zh_HK: 如果您购买了高级插件，则需要在此处输入您的许可证密钥，以便在新版本可用时访问自动更新。

en: Image Widget Plus
zh_HK: 图像小工具

en: Import & export events
zh_HK: 导入&导出活动

en: Import Date Range Limit
zh_HK: 导入日期范围限制

en: Import Event Settings
zh_HK: 导入活动设置

en: Import Limit Type
zh_HK: 导入限制类型

en: Import Name:
zh_HK: 倒入名称：

en: Import Process System
zh_HK: 导入流程系统

en: Import Quantity Limit
zh_HK: 导入数量限制

en: Import Source
zh_HK: 导入源

en: Import events directly from a public Eventbrite.com URL. Please note that only Live events (i.e. published events) can be imported via URL.
zh_HK: 从Eventbrite.com 的公开网址中导入活动。请注意，只有在线的活动（公开的活动）可以用网址导入。

en: Import events directly from your connected Eventbrite.com account or from a public Eventbrite.com URL.
zh_HK: 直接从连接的Eventbrite账号或公开的Eventbrite.com网址导入活动。

en: Import events from Meetup, Eventbrite, iCal, Google Calendar, and more.
zh_HK: 从 Meetup、Eventbrite、iCal、Google 日历等导入活动。

en: Import events with Event Aggregator
zh_HK: 使用 Event Aggregator 導入事件

en: Import events with ease
zh_HK: 一键导入活动数据

en: Import from Eventbrite
zh_HK: 从Eventbrite导入

en: Import from Eventbrite URL
zh_HK: 从Eventbrite网址导入

en: Import from your Eventbrite account
zh_HK: 从Eventbrite帐户导入

en: Import origin data (URL from where events are being imported—such as Eventbrite, MeetUp, other compatible URL sources, and more, which can include similar or same data as listed above)
zh_HK: 倒入原始数据（活动的网址连接，例如Eventbrite、Meetup以及其他兼容的网址来源，这些来源包含以上类似或相同的信息）

en: Import runs daily at approximately
zh_HK: 导入每天大概运行

en: Import runs monthly on day
zh_HK: 导入每月运行一次

en: Import runs weekly on
zh_HK: 导入每周运行一次

en: Importing Calendar Data From a CSV File
zh_HK: 從CSV文件導入日曆數據

en: Importing Events, Venues, and Organizers:
zh_HK: 导入活动、地点及组织方：

en: Imports Enabled in Settings
zh_HK: 在设置中启用导入

en: Imports disabled in Settings
zh_HK: 在设置中禁用导入

en: In a location
zh_HK: 方位

en: In order to register a plugin license, you'll first need to %1$sdownload and install%2$s the plugin you purchased. You can download the latest version of your plugin(s) from %3$syour account's downloads page%4$s. Once the plugin is installed and activated on this site, the license key field will appear below.
zh_HK: 为了注册插件许可证，您首先需要%1$s下载并安装%2$s您购买的插件。您可以从%3$s您帐户的下载页面%4$s 下载最新版本的插件。在此站点上安装并激活插件后，许可证密钥字段将显示在下方。

en: Include events with one of the post IDs specified in the array of CSV list, date filters will be ignored.
zh_HK: 包括具有CSV列表数组中指定的内容ID之一的活动，将忽略日期筛选器。

en: Included with our premium products
zh_HK: 包含在我们的优质产品中

en: Includes
zh_HK: 包括

[ctx: Indefinite article for the phrase "Find a {post type name}" when the {post type name} starts with a vowel, e.g. "Find an Organizer".]
en: an
zh_HK: 一个

[ctx: Indefinite article for the phrase "Find a {post type name}. Will be replaced with "an" if the {post type name} starts with a vowel.]
en: a
zh_HK: 一个

en: Install Event Tickets
zh_HK: 安裝 Event Tickets

en: Install max has been reached
zh_HK: 已达到安装上限

en: Integrated with your events on Eventbrite
zh_HK: 与您在 Eventbrite 上的活动集成

en: Integrations
zh_HK: 集成

en: Internal Processes
zh_HK: 內部流程

en: Invalid Eventbrite URL
zh_HK: 无效的Eventbrite网址

en: Invalid Facebook URL
zh_HK: 无效的Facebook网址

en: Invalid Meetup URL
zh_HK: 无效的Meetup网址

en: It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s. | It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please download the latest versions %2$sfrom your account%3$s.
zh_HK[0]: 您似乎在使用 %1$s，但许可证密钥无效。请从您的帐户%3$s 下载最新版本 %2$s。

en: It's important to use the most recent versions of our plugins so that you have access to the latest features, bug fixes, and security updates. Plugin functionality can be comprimised if your site is running outdated or mis-matched versions.
zh_HK: 使用我们插件的最新版本非常重要，这样您就可以访问最新的功能、错误修复和安全更新。如果您的网站运行的是过时或不匹配的版本，则插件功能可能会受到影响。

en: January
zh_HK: 一月

en: July
zh_HK: 七月

en: Jump to the %1$snext upcoming %2$s%3$s.
zh_HK: 跳转到%1$s下一个%2$s%3$s

en: June
zh_HK: 六月

en: Kadence lets you unlock your creativity in the WordPress Block Editor with expertly designed blocks, a robust theme, and a massive library of starter templates.
zh_HK: Kadence 让您在 WordPress 块编辑器中通过专业设计的块、强大的主题和庞大的入门模板库释放您的创造力。

en: Keep this list of links on hand and stay subscribed to receive tips and tricks about The Events Calendar products.
zh_HK: 将此链接列表保存在手边，并保持订阅，以接收有关The Events Calendar产品的提示和技巧。

en: Key
zh_HK: 钥匙

en: Keyword(s)
zh_HK: 關鍵詞

en: Keywords:
zh_HK: 關鍵詞：

en: Known Issues
zh_HK: 已知问题

[ctx: Label for event status reason field]
en: Reason (optional)
zh_HK: 理由（可选）

[ctx: Label for live stream URL field]
en: Live Stream URL
zh_HK: Live Stream网址

[ctx: Label for option to leave transparent (default).]
en: Transparent
zh_HK: 透明色

[ctx: Label for option to leave transparent (default).]
en: Transparent.
zh_HK: 透明色

[ctx: Label for option to leave white (default).]
en: White
zh_HK: 白色

[ctx: Label for option to set a custom color.]
en: Custom
zh_HK: 自定义

[ctx: Label for option to set a custom color.]
en: Select Custom Color
zh_HK: 选择自定义颜色

[ctx: Label for option to use default TEC fonts.]
en: Default
zh_HK: 默认

[ctx: Label for option to use the accent color (default). Links to the accent color setting.]
en: Use the <a href="%1$s">Accent Color</a>
zh_HK: 使用<a href="%1$s">强调色</a>

[ctx: Label for option to use the accent color. Links to the accent color setting.]
en: Use the <a href="%1$s">Accent Color</a>
zh_HK: 使用<a href="%1$s">强调色</a>

[ctx: Label for option to use the event background color. Links to the event background color setting.]
en: Use the <a href="%1$s">General Background Color</a>
zh_HK: 使用<a href="%1$s">基础背景颜色</a>

[ctx: Label for option to use the events background color. Links to the background color setting.]
en: Use the Calendar <a href="%1$s">Background Color</a>
zh_HK: 使用活动日历<a href="%1$s">背景颜色</a>

[ctx: Label for option to use theme fonts.]
en: Inherit theme font(s)
zh_HK: 继承主题字体

[ctx: Label for the Filters tab.]
en: Filters
zh_HK: 篩選

[ctx: Label for the Map View checkbox.]
en: Map
zh_HK: 地圖

[ctx: Label for the Photo View checkbox.]
en: Photo
zh_HK: 照片

[ctx: Label for the Summary View checkbox.]
en: Summary
zh_HK: 摘要

[ctx: Label for the Week View checkbox.]
en: Week
zh_HK: 週

[ctx: Label for the default option.]
en: Default
zh_HK: 默认

[ctx: Label for tooltip background color setting.]
en: Event Preview Background
zh_HK: 活动预览背景

en: Last page
zh_HK: 最后一页

en: Latest Past %s
zh_HK: 最新发表%s

en: Lead Management
zh_HK: 潛在客戶管理

en: Learn more
zh_HK: 了解更多

en: Learn more about the migration
zh_HK: 了解有关迁移的更多信息

en: Learn more about the upgrade
zh_HK: 了解更新细节

en: Legacy Views
zh_HK: 遗留视图

en: Let users create and sell tickets for events they submit to your calendar.
zh_HK: 让用户为他们提交到您日历的活动创建和销售门票。

en: Let's go!
zh_HK: 出发

en: License & Usage
zh_HK: 许可证和用法

en: License keys can only be used on a limited number of sites, which varies depending on your license level. You'll need to remove the license from one or more other site's in order to use it on this one.
zh_HK: 许可证密钥只能在有限数量的站点上使用，具体取决于您的许可证级别。您需要从一个或多个其他站点删除许可证才能在此站点上使用它。

en: Licenses for Multisites
zh_HK: 多站点许可证

en: Light bulb icon
zh_HK: 灯泡图标

en: Lightbox
zh_HK: 灯箱

en: Lightening bolt icon
zh_HK: 闪电图标

en: Limit result set to specific IDs
zh_HK: 将结果集限制为特定ID

en: Limit result set to terms assigned to a specific event (an alias of the "post" parameter)
zh_HK: 将结果集限制为指定给特定活动的函数（一个"post" 参数别名 ）

en: Limit result set to terms assigned to a specific parent
zh_HK: 将结果集限制为指定给特定父项的函数

en: Limit result set to terms assigned to a specific post
zh_HK: 将结果集限制为分配给特定内容的函数

en: Limit result set to terms with a specific slug
zh_HK: 将结果集限制为具有特定别名的项

en: Limit results to those matching a string
zh_HK: 将结果限制为与字符串匹配的结果

en: Limit the number of imported events by number, date range, or not at all; on slower websites this may impact the success of imports. Selecting a shorter time period or a smaller number of events may improve results.
zh_HK: 通过数量、日期范围或根本不限制导入活动的数量；在速度较慢的网站上，这可能会影响导入的成功。选择更短的时间段或更少的活动可能会改善结果。

en: Limited connectivity with Eventbrite
zh_HK: 与Eventbrite的连接有限

en: Link Directly to Webinar
zh_HK: 直接链接到网络研讨会

[ctx: Link text added to the TEC->Settings->Display tab.]
en: %1$sCustomize The Events Calendar%2$s
zh_HK: %1$s自定义 The Events Calendar%2$s

[ctx: Link to full description. %1$s: pre=translated event term. %2$s: event url.]
en:  (View Full %1$s Description Here: %2$s)
zh_HK:  （在此查看  %1$s 的完整描述： %2$s）

en: Links
zh_HK: 链接

en: Loading view.
zh_HK: 载入视图。

en: Loading...
zh_HK: 正在载入 ...

en: Locating Links to Your Community Events Pages
zh_HK: 找到指向您的社区活动页面的链接

en: Log into Eventbrite
zh_HK: 登录Eventbrite

en: Log into Meetup
zh_HK: 登入至 Meetup

en: Looking for front-end Event Filters so that your website visitors can find exactly the event they are looking for?
zh_HK: 需要前端活动过滤器，以便您的网站访问者能够准确地找到其需要的活动？

en: Looks like you are using Gutenberg on this WordPress installation. %1$s
zh_HK: 看起来您在WordPress设置中使用了Gutenberg。%1$s

en: Main date and time display on views and single event pages
zh_HK: 视图和单个活动页面上显示的主要日期和时间

[ctx: Maintenance table of contents link.]
en: Maintenance
zh_HK: 維護

en: Manage
zh_HK: 管理

en: Manage ticketing and RSVPs
zh_HK: 管理票务和回复

en: Manage tickets from WordPress
zh_HK: 从 WordPress 管理门票

en: Manage your licenses
zh_HK: 管理你的许可证

en: Managing Submissions
zh_HK: 管理提交

en: Managing Submissions Overview
zh_HK: 管理提交概述

en: Maps
zh_HK: 地圖

[ctx: Maps table of contents link.]
en: Maps
zh_HK: 地圖

en: March
zh_HK: 三月

en: May
zh_HK: 五月

en: Meetup Authentication
zh_HK: Meetup授权

[ctx: Menu item text for the TEC Customizer section link.]
en: Customize The Events Calendar
zh_HK: The Events Calendar自定义

[ctx: Message notifying users they need to upgrade PHP]
en: Starting February 2023, %1$s will require PHP 7.4 or later. Currently, your site is using PHP version %2$s. Please update to a newer version. %3$sRead more%4$s.
zh_HK: 從2023年2月開始，%1$s 將需要 PHP 7.4 或更新的版本。 當前，您的網站使用PHP版本為 %2$s。 請更新到新版本。 %3$s SREAD MORE %4$s。

[ctx: Meta box title for the Event Status]
en: Events Status
zh_HK: 活动状态

en: Migrating Your Site
zh_HK: 迁移您的站点

en: Migrating events from another calendar?
zh_HK: 需要从其他日历迁移活动？

en: Migration attempted
zh_HK: 嘗試遷移

en: Migration canceled
zh_HK: 遷移已取消

en: Migration complete!
zh_HK: 迁移完成！

en: Migration completed
zh_HK: 迁移已完成！

en: Migration failed
zh_HK: 遷移失敗

en: Migration failure
zh_HK: 遷移失敗

en: Migration help
zh_HK: 迁移帮助

en: Migration in progress
zh_HK: 正在进行的迁移

en: Migration preview in progress
zh_HK: 预览正在进行的迁移

en: Migration reversed
zh_HK: 反向遷移

en: Missing data source for this dropdown
zh_HK: 这个下拉菜单缺少数据源

en: Monetize your events
zh_HK: 通过您的活动获利

en: Most issues are caused by conflicts with the theme or other plugins. Follow these steps as a first point of action. %s
zh_HK: 大多数问题是由与主题或其他插件的冲突引起的。按照这些步骤作为第一操作点。 %s

en: Move to trash events older than
zh_HK: 超过多久的活动移入垃圾箱

en: Moving your license keys
zh_HK: 移动许可证密钥

en: Multi-Image Support
zh_HK: 多图像支持

en: Multiple views
zh_HK: 多个视图

en: My calendar doesn’t look right.
zh_HK: 我的日记看上去不对劲。

en: Need a language other than English? We've got you covered here.
zh_HK: 需要英语以外的语言吗？我们帮你搞定。

en: Need additional support?
zh_HK: 需要附件支持？

en: New Features for Events Calendar Pro
zh_HK: 活动日历专业版的新功能

en: New to The Events Calendar? Here's everything you need to get started.
zh_HK: 活动日历的新增内容？下面有您从零开始需要的所有内容。

en: News from The Events Calendar
zh_HK: The Events Calendar新闻

en: Next %1$s
zh_HK: 后一页%1$s

en: Next day
zh_HK: 后一天

en: Next month
zh_HK: 下个月

en: Next month, %1$s
zh_HK: 下个月，%1$s

en: Next page
zh_HK: 下一页

en: No %1$s scheduled for %2$s.
zh_HK: %2$s暂无%1$s

en: No %1$s scheduled for %2$s. %3$s
zh_HK: %2$s 暫無 %1$s %3$s

en: No admin access required
zh_HK: 无需管理员权限

en: No asynchronous queue processes to clear.
zh_HK: 没有要清除的异步队列进程。

en: No description provided
zh_HK: 未提供说明

en: No event tags match the query or the requested page was not found.
zh_HK: 没有与查询匹配的活动标签，或者找不到请求的页面。

en: No upcoming Eventbrite events found.
zh_HK: 未找到即将到来的Eventbrite活动。

en: No, but you can use event categories or tags to display certain events like having...
zh_HK: 不，但您可以使用事件类别或标签来显示某些事件，例如...

en: None
zh_HK: 无

en: North Macedonia
zh_HK: 北马其顿

[ctx: Note about what these settings control.]
en: These settings control the search and options bar that appears above calendar views.
zh_HK: 这些设置控制日历视图上方显示的搜索和选项栏。

en: November
zh_HK: 十一月

[ctx: Number of events awaiting migration]
en: %1$s%2$d%3$s remaining
zh_HK: %1$s%2$d%3$s 剩余

[ctx: Number of events awaiting preview]
en: %1$s%2$d%3$s remaining
zh_HK: %1$s%2$d%3$s 剩余

[ctx: Number of events migrated]
en: %1$s%2$d%3$s events migrated
zh_HK: %1$s%2$d%3$s活动已迁移

[ctx: Number of events previewed]
en: %1$s%2$d%3$s events previewed
zh_HK: %1$s%2$d%3$s 活动预览

en: Numeric Array
zh_HK: 数值数组

en: OK
zh_HK: 好的

en: ORM arg
zh_HK: ORM 参数

en: October
zh_HK: 十月

en: Okay
zh_HK: 好的

en: One calendar. Countless ways to make it your own.
zh_HK: 一个日历。无数种方法让它成为你自己的。

en: One more thing left to do...
zh_HK: 還有一件事要做...

en: One-time imports include all currently listed events, while scheduled imports automatically grab new events and updates from Eventbrite on a set schedule. Single events can be added via a one-time import.
zh_HK: 一次性导入包括当前列出的所有活动，而定时导入会根据设置的时间表自动从Eventbrite获取新活动和更新。可以通过一次性导入添加单个活动。

en: One-time imports include currently listed upcoming events, while scheduled imports automatically grab new events and updates from this url on a set schedule.
zh_HK: 一次性导入包括当前列出的即将发生的活动，而定时导入会根据设置的时间表自动从该网址获取新活动和更新。

en: Open a ticket
zh_HK: 开票

en: Open the dialog window
zh_HK: 打开对话窗口

en: Open the modal window
zh_HK: 打开模态窗口

en: Optional
zh_HK: 可选

en: Options selected here will override what was selected in the "Global Elements" section on Single Event views.
zh_HK: 此处选择的选项将覆盖单个活动视图的“全局元素”部分中选择的选项。

en: Order sort attribute ascending or descending
zh_HK: 顺序排序属性升序或降序

en: Organizer Notification Email
zh_HK: 组织者通知电子邮件

en: Organizer Phone
zh_HK: 主辦單位電話

en: Organizer information: name, phone, website, email
zh_HK: 主办方信息：名称、电话、网站、电子邮箱

en: Organizers
zh_HK: 主辦單位

en: Organizers should be related to this event
zh_HK: 主办方必须和活动有关

en: Organizers should contain the specified string in the title, description or custom fields
zh_HK: 主办方应在标题、说明或自定义字段中包含指定字符串

en: Organizers should have events associated to them
zh_HK: 主办方应该有与其相关的活动

en: Organizers should have upcoming events associated to them
zh_HK: 主办方应该有与之相关的即将到来的活动

en: Other URL Import Settings
zh_HK: 其他网址导入设置

en: Other URLs
zh_HK: 其他的链接

en: Our biggest<br/> sale of the<br/> year ends<br/> soon</p>
zh_HK: 我们最大的<br/>出售<br/>年终<br/>很快</p>

en: Our flagship free calendar
zh_HK: 我们的旗舰免费日历

en: Our plugins include many shortcodes that do everything from embedding the calendar...
zh_HK: 我们的插件包括许多短代码，这些短代码可以完成从嵌入日历到...

[ctx: Our support page for TEC]
en: contact support
zh_HK: 联系支持

en: Outlook 365
zh_HK: Outlook365

en: PHP Render Context
zh_HK: PHP 渲染上下文

[ctx: Page title for the TEC Customizer section.]
en: Customize The Events Calendar
zh_HK: The Events Calendar 自定义

en: Paypal integration
zh_HK: 贝宝集成

en: Per Event Check In API
zh_HK: 在 API 检查每一个活动

en: Permanently delete events older than
zh_HK: 超过多久的活动永久删除

[ctx: Placeholder used for the facebook restriction link]
en: Events cannot be imported because Facebook has returned an error. This could mean that the event ID does not exist, the event or source is marked as Private, or the event or source has been otherwise restricted by Facebook. You can %1$s.
zh_HK: 活动无法倒入，因为Facebook返回了错误信息。可能是因为活动ID不存在，或者活动类型为私密活动，也有可能活动或源受到了Facebook 的限制。您可以%1$s。

[ctx: Placeholder used for the meetup API changes]
en: Meetup is no longer supporting API keys, and will restrict access using your existing key starting from August 2019. As an alternative, you should use OAuth2 and update The Events Calendar to the latest version. Learn more at %1$s
zh_HK: 从2019年8月开始，Meetup已经不再支持API授权，已有授权使用也将收到限制。一种解决方式是更新 The Events Calendar 至最新版本并使用 OAuth2 授权。了解更多%1$s。

[ctx: Placeholder used for the meetup API changes link when the KEY is plain]
en: Meetup is no longer supporting API keys, and has restricted access using your existing key starting from August 2019. As an alternative, you must use OAuth2 and update The Events Calendar to the latest version. Learn more at %1$s.
zh_HK: 从2019年8月开始，Meetup已经不再支持API授权，已有授权使用也将受到限制。一种解决方式是更新The Events Calendar至最新版本并使用 OAuth2 授权。 了解更多%1$s。

en: Please authorize to continue onboarding.
zh_HK: 请授权继续入职。

en: Please log in to continue
zh_HK: 请登录访问更多内容

en: Please log in to enable event imports from Eventbrite.
zh_HK: 请登录以启用Eventbrite的活动导入。

en: Please log in to enable event imports from Meetup.
zh_HK: 请登入后导入Meetup 数据。

en: Please log out and log back in as an admin account
zh_HK: 请退出并以管理员帐户重新登录

en: Please note that to create new events through the Community Events submission form, a user must hold a website account on this domain. This information is retained in the local database. It is also possible to create events anonymously, if the site owner has this option enabled.
zh_HK: 请注意，要通过社区活动提交表单创建新活动，用户必须在此网站上拥有帐户。此信息保留在本地数据库中。如果站点所有者启用了此选项，也可以匿名创建活动。

en: Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.
zh_HK: 请在下方选择加入，以自动与我们的支持团队共享您的系统信息。如果您在我们的服务台发帖，这将使我们能够更快地为您提供帮助。

en: Please provide a Eventbrite URL when importing from Eventbrite.
zh_HK: 从Eventbrite导入时，请提供Eventbrite网址。

en: Please refresh the page and try your request again.
zh_HK: 请刷新页面，重试你的请求

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
zh_HK:  和

[ctx: Plugin A"," Plugin B]
en: ,
zh_HK: ，

en: Plugin Maintenance
zh_HK: 插件维护

en: Plugin(s) are out of date
zh_HK: 插件已过期

en: Plugins Page
zh_HK: 插件页面

[ctx: Postponed label]
en: Postponed
zh_HK: 已延期

[ctx: Postponed label for filter bar to hide postponed events.]
en: Hide postponed events
zh_HK: 隐藏延期活动

en: Power up your calendar with Pro
zh_HK: 使用 Pro 为您的日历加电

en: Powered by
zh_HK: 技术支持

en: Premium support
zh_HK: 高级支持

[ctx: Prepare deprecation of legacy views.]
en: test and prepare your site
zh_HK: 测试并准备站点

en: Preventing Spam Submissions
zh_HK: 防止垃圾邮件提交

en: Preview complete
zh_HK: 预览完成

en: Preview completed
zh_HK: 预览已完成

en: Previous
zh_HK: 較早的

en: Previous %1$s
zh_HK: 前一页%1$s

en: Previous day
zh_HK: 前一天

en: Previous month
zh_HK: 上个月

en: Previous month, %1$s
zh_HK: 上个月%1$s

en: Previous page
zh_HK: 前一页

en: Privacy
zh_HK: 隐私

en: Problem loading the block, please remove this block to restart.
zh_HK: 加载块时出现问题，请删除此块以重新启动。

en: Promoter
zh_HK: 发起人

en: Promoter All rights reserved.
zh_HK: 保留所有权利

en: Promoter Key
zh_HK: 发起人密钥

en: Promoter would like to sync with your site
zh_HK: 推广者想与您的网站同步

en: Protected: %s
zh_HK: 受保护：%s

en: Providing the details of your calendar plugin and settings (located below) helps our support team troubleshoot an issue faster. %s
zh_HK: 提供日历插件和设置的详细信息（位于下方）有助于我们的支持团队更快地解决问题。 %s

en: Publishing Control
zh_HK: 发布控制

en: Quick Links:
zh_HK: 快速链接：

en: Random Images
zh_HK: 随机图像

en: Re-run preview
zh_HK: 重新运行预览

en: Reach Attendees
zh_HK: 到达与会者

en: Read more
zh_HK: 了解更多

[ctx: Read more about deprecation of legacy views.]
en: Read more
zh_HK: 了解更多

[ctx: Read more about deprecation of legacy views.]
en: read the FAQs
zh_HK: 阅读常见问题解答

en: Read more.
zh_HK: 了解更多.

en: Reads
zh_HK: 读取

en: Ready to dig deeper? Our Knowledgebase can help you get the most out of The Events Calendar suite.
zh_HK: 深入挖掘? 我们的知识库可以帮助您获得活动日历的绝大部分配套。

en: Ready to go? The first step is a migration preview.
zh_HK: 准备好了吗？第一步是迁移预览。

en: Recent template changes
zh_HK: 最近的模板更改

en: Recommended for all sites using the updated calendar views.
zh_HK: 推荐使用更新后的日历视图

en: Recurring
zh_HK: 再次发生的

en: Recurring Events & Tickets
zh_HK: 重复活动和门票

en: Recurring event
zh_HK: 定期活动

en: Recurring events & series
zh_HK: 重复活动和系列

en: Refine by date, location, or keyword
zh_HK: 按日期、位置或关键字优化

en: Refresh your connection to Eventbrite
zh_HK: 刷新与Eventbrite的连接

en: Registered User Settings
zh_HK: 注册用户设置

en: Release Notes
zh_HK: 版本注释

en: Remove Image
zh_HK: 移除圖片

en: Requires Events Calendar Pro. Events should be filtered by their venue latitude location, must also provide geoloc_lng
zh_HK: 需要Events Calendar Pro。活动应根据其地点纬度位置进行筛选，还必须提供geoloc_lng

en: Requires Events Calendar Pro. Events should be filtered by their venue longitude location, must also provide geoloc_lat
zh_HK: 需要Events Calendar Pro。活动应根据其场地经度位置进行筛选，还必须提供地理位置

en: Requires Events Calendar Pro. Events should be filtered by whether their venue has geolocation data
zh_HK: 需要Events Calendar Pro。活动应根据其场地是否有地理位置数据进行筛选

en: Resources
zh_HK: 资源

en: Restrict Content Pro is flexible, easy to extend, and chock full of action hooks and filters, making it easy to modify and tweak to your specific needs.
zh_HK: Restrict Content Pro 灵活、易于扩展，并且充满了动作钩子和过滤器，可以轻松修改和调整以满足您的特定需求。

en: Retry
zh_HK: 重试

en: Returns all the event categories matching the search criteria
zh_HK: 返回与搜索条件匹配的所有活动分类

en: Returns all the event tags matching the search criteria
zh_HK: 返回与搜索条件匹配的所有活动标签

en: Returns all the organizers matching the search criteria
zh_HK: 返回与搜索条件匹配的所有组织者

en: Returns all the venues matching the search criteria
zh_HK: 返回与搜索条件匹配的所有地点

en: Returns the data of the created event
zh_HK: 返回所创建活动的数据

en: Returns the data of the created event category
zh_HK: 返回创建的活动分类的数据

en: Returns the data of the created event tag
zh_HK: 返回创建的活动标签的数据

en: Returns the data of the created organizer
zh_HK: 返回创建的管理器的数据

en: Returns the data of the created venue
zh_HK: 返回所创建地点的数据

en: Returns the data of the event category with the specified term ID
zh_HK: 返回具有指定函数ID的活动分类的数据

en: Returns the data of the event tag with the specified term ID
zh_HK: 返回具有指定函数ID的活动标签的数据

en: Returns the data of the organizer with the specified post ID
zh_HK: 返回具有指定内容ID的组织者的数据

en: Returns the data of the updated event
zh_HK: 返回已更新活动的数据

en: Returns the data of the updated event category
zh_HK: 返回已更新活动分类的数据

en: Returns the data of the updated event tag
zh_HK: 返回已更新活动标签的数据

en: Returns the data of the updated venue
zh_HK: 返回更新地点的数据

en: Returns the data of the venue with the specified post ID
zh_HK: 返回具有指定内容ID的地点数据

en: Returns the documentation for The Events Calendar REST API in Swagger consumable format.
zh_HK: 以Swagger耗材格式返回活动日历REST API的文档。

en: Reverse migration
zh_HK: 反向迁移

en: Reverse migration complete.
zh_HK: 反向迁移已完成。

en: Reverse migration in progress
zh_HK: 正在进行反向迁移

en: Run your own events marketplace
zh_HK: 经营自己的活动市场

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
zh_HK: 圣多美和普林西比

en: Saint Barth&eacute;lemy
zh_HK: 圣巴泰勒米

en: Saint Helena
zh_HK: 圣赫勒拿

en: Sales reporting
zh_HK: 销售报告

en: Sales-boosting WooCommerce plugins.
zh_HK: 促进销售的 WooCommerce 插件。

en: Save With A Bundle
zh_HK: 捆绑保存

en: Save now
zh_HK: 现在保存

en: Save over 20%
zh_HK: 节省 20% 以上

en: Save over 25%
zh_HK: 节省超过 25%

en: Save with Bundles
zh_HK: 使用捆绑包保存

en: Schedule automated imports
zh_HK: 安排自动导入

en: Schedule:
zh_HK: 计划

[ctx: Scheduled label.]
en: Scheduled
zh_HK: 已预定

en: Search
zh_HK: 搜尋

en: Search for %s
zh_HK: 搜索%s

en: Search for events
zh_HK: 搜索活动

en: Search our support help desk
zh_HK: 搜索我们的支持帮助台

en: See a demo
zh_HK: 查看演示

en: Segment your attendee lists
zh_HK: 细分您的与会者列表

en: Select Color
zh_HK: 选择颜色

en: Select Font Family
zh_HK: 选择字体类型

en: Select Image
zh_HK: 選擇圖片

en: Select Source
zh_HK: 选择源

en: Select all pages
zh_HK: 选择所有页面

en: Select date.
zh_HK: 选择日期

en: Select the date format used for elements with minimal space, such as in datepickers.
zh_HK: 选择用于具有最小空间的元素的日期格式，例如在日期选择器中。

en: Sell tickets and earn revenue for online events
zh_HK: 出售门票并赚取在线活动的收入

en: Sell tickets, collect RSVPs, and manage attendees for free with Event Tickets.
zh_HK: 用 Event Tickets 出售門票，收集RSVP並免費管理與會人員。

en: September
zh_HK: 九月

en: Set Font Colors
zh_HK: 设置字体颜色

en: Set Font Size
zh_HK: 设置字体大小

en: Set the default currency ISO-4217 code for event costs. This is a three-letter code and is mainly used for data/SEO purposes.
zh_HK: 设置活动费用通用ISO 4217:2008代码。一个三位字母的代码，主要目的用于数据/SEO。（人民币是：CNY）

en: Setting Notifications
zh_HK: 通知设置

en: Settings
zh_HK: 設定

en: Settings > General
zh_HK: 设置>常规

en: Shapes and lines for visual interest
zh_HK: 视觉趣味的形状和线条

en: Share your system info
zh_HK: 分享您的系统信息

en: Shop now
zh_HK: 现在去购物

[ctx: Shop now link text]
en: Shop now
zh_HK: 现在去购物

en: Shortcodes
zh_HK: 简码

en: Show Custom Fields metabox
zh_HK: 显示自定义字段

en: Show Map
zh_HK: 显示地图

en: Show Map Link:
zh_HK: 显示活动地图链接：

en: Show Map:
zh_HK: 显示地图:

en: Show more upcoming %1$s
zh_HK: 显示更多即将到来的%1$s

en: Show past %1$s
zh_HK: 显示过去的%1$s

en: Sint Maarten
zh_HK: 圣马丁

en: Site time zone uses UTC
zh_HK: 站点使用UTC时区

en: Slideshow
zh_HK: 幻灯片

en: Small, lightweight WordPress plugins that add new capabilities to our core plugins. Support is not offered for extensions; however they provide enhanced functionality and bonus features.
zh_HK: 为我们的核心插件添加新功能的小型轻量级 WordPress 插件。不支持扩展；但是，它们提供了增强的功能和奖励功能。

en: Something went wrong while inserting the record in the database.
zh_HK: 在数据库中插入记录时出错。

en: Sometimes things just don’t work as expected. We’ve created a wealth of resources to get you back on track.
zh_HK: 有时事情并没有按预期工作。我们创造了丰富的资源，让您重回正轨。

en: Sorry, unable to authenticate your site. Please contact Promoter support.
zh_HK: 抱歉，无法验证您的网站。请联系促销员支持。

en: Sort collection by term attribute
zh_HK: 按函数属性对集合排序

en: Split commission with users
zh_HK: 与用户分摊佣金

en: Start Date
zh_HK: 開始日期

en: Start Here
zh_HK: 从这里开始

en: Start date for Eventbrite Tickets is Required
zh_HK: Eventbrite门票必须设置开始日期

en: Start migration
zh_HK: 开始迁移

en: Start migration preview
zh_HK: 开始迁移预览

en: Start selling tickets to your Events
zh_HK: 開始出售活動的門票

en: Start your upgrade
zh_HK: 开始更新

en: Start:
zh_HK: 開始：

en: State
zh_HK: 状态

en: Status control for canceled or postponed events
zh_HK: 取消或推迟事件的状态控制

en: Stellar Discounts
zh_HK: 一流的折扣

en: Stellar is a collective of WordPress innovators, and home to WordPress products done right.
zh_HK: Stellar 是 WordPress 创新者的集体，也是 WordPress 产品的所在地。

en: Step 1 of 2
zh_HK: 第1/2 步

en: Step 2 of 2
zh_HK: 第2/2 步

en: Stop current processes
zh_HK: 停止当前进程

en: Streamline your email process
zh_HK: 简化您的电子邮件流程

en: Streamline your online events and increase revenue.
zh_HK: 简化您的在线活动并增加收入。

en: Subscribe to calendar
zh_HK: 订阅日历

en: Successfully connected to Eventbrite
zh_HK: 已连接至Eventbrite

en: Successfully disconnected Eventbrite
zh_HK: 已从Eventbrite断开连接

en: Successfully fetched Eventbrite Token
zh_HK: 已成功获取Eventbrite令牌

en: Successfully marked event for import from Eventbrite
zh_HK: 从Eventbrite倒入活动标记成功。

en: Successfully stopped and cleared 1 asynchronous queue process. | Successfully stopped and cleared %d asynchronous queue processes.
zh_HK[0]: 已成功停止并清除%d个异步队列进程。

en: Successfully synced event to Eventbrite
zh_HK: 同步活动至Eventbrite成功

en: Suggested text:
zh_HK: 建议文本：

en: TEC Logo
zh_HK: TEC 标志

en: Tags
zh_HK: 标签

en: Take me to Settings ›
zh_HK: 帶我去設置 ›

en: Terms
zh_HK: 条款

en: Test for conflicts
zh_HK: 测试冲突

en: Testing for Conflicts
zh_HK: 测试冲突

en: Text Array
zh_HK: 文本数组

[ctx: Text introducing the table of contents links.]
en: Jump to:
zh_HK: 跳到：

[ctx: Text used for links to the Accent Color setting.]
en: Accent Color
zh_HK: 强调色

[ctx: Text used for links to the Event Background Color setting.]
en: General Background Color
zh_HK: 基础背景颜色

[ctx: Text used for links to the General settings section.]
en: General
zh_HK: 常规

en: Thanks for installing The Events Calendar! Here are some handy resources for getting started with our plugins.
zh_HK: 感谢安装The Events Calendar!这里有一些方便的资源，可以帮助您开始使用我们的插件。

[ctx: The "/page/" URL string component.]
en: page
zh_HK: 页

[ctx: The "Create or Find {post type name}" label for custom linked post types that are *not* Venues or Organizers]
en: Create or Find %s
zh_HK: 新建或选择%s

[ctx: The "Find Events" button color setting label.]
en: Find Events Button Color
zh_HK: 查找活动按钮颜色

[ctx: The "Find Events" button text color setting label.]
en: Find Events Button Text
zh_HK: 查找活动按钮文本

[ctx: The "Find a {post type name}" label for custom linked post types that are *not* Venues or Organizers]
en: Find %1$s %2$s
zh_HK: 选择%1$s%2$s

en: The #1 calendar for WordPress
zh_HK: WordPress 排名第一的日历

en: The 'categories' parameter contains invalid category slugs or IDs
zh_HK: “categories”参数包含无效的分类别名或ID

en: The 'end_date' parameter must be in a supported format
zh_HK:  'end_date'参数必须使用受支持的格式

en: The 'page' parameter must be a positive integer greater than 1
zh_HK: “page”参数必须是大于1的正整数

en: The 'per_page' parameter must be a positive integer greater than 1
zh_HK:  'per_page' 参数必须是大于1的正整数

en: The 'search' parameter must be a string
zh_HK: “search”参数必须是字符串

en: The 'start_date' parameter must be in a supported format
zh_HK:  'start_date' 参数必须使用受支持的格式

en: The 'tags' parameter contains invalid tag slugs or IDs
zh_HK: “tags”参数包含无效的标签别名或ID

en: The Action Logger will dispatch any logging message using the "tribe_log" action writing, by default, to the PHP error log.
zh_HK: 默认情况下，Action Logger 将使用“tribe_log”操作将任何日志消息发送到 PHP 错误日志。

en: The Asynchronous import process is faster and does not rely on WordPress Cron but might not work correctly in all WordPress installations, try switching to the Cron-based process for maximum compatibility.
zh_HK: 异步导入过程更快，并且不依赖WordPress Cron，但可能无法在所有WordPress安装中正常工作，请尝试切换到基于Cron的过程以获得最大兼容性。

[ctx: The Events Bar background color setting label.]
en: Background Color
zh_HK: 背景颜色

[ctx: The Events Bar border color setting label.]
en: Border Color
zh_HK: 边框颜色

[ctx: The Events Bar icon color setting label.]
en: Icons
zh_HK: 图标

en: The Events Calendar
zh_HK: 活動日曆

en: The Events Calendar - View V2
zh_HK: The Events Calendar - 视图V2

en: The Events Calendar Context
zh_HK: 事件日历上下文

en: The Events Calendar JSON-LD Data
zh_HK: 活动日历 JSON-LD 数据

en: The Events Calendar Tweaks
zh_HK: 活动日历调整

en: The Events Calendar and its add-ons integrate with other online tools and services to bring you additional features. Use the settings below to connect to third-party APIs and manage your integrations.
zh_HK: The Events Calendar及其附加组件与其他在线工具和服务集成，为您带来更多功能。使用以下设置连接到第三方API并管理您的集成。

en: The Events Calendar brand logo
zh_HK: The Events Calendar品牌标识

en: The Events Calendar comes with an API key for basic maps functionality. If you’d like to use more advanced features like custom map pins or dynamic map loads, you’ll need to get your own %1$s. %2$s.
zh_HK: The Events Calendar附带了一个用于基本地图功能的API密钥。如果您想使用更高级的功能，如自定义地图图钉或动态地图加载，您需要使用自己的%1$s. %2$s.

en: The Events Calendar comes with an API key for basic maps functionality. If you’d like to use more advanced features like custom map pins, dynamic map loads, or Events Calendar Pro's Location Search and advanced Map View, you’ll need to get your own Google Maps API key and add it to Events > Settings > Integrations
zh_HK: The Events Calendar 附带了一个用于基本地图功能的API密钥。如果您想使用更高级的功能，如自定义地图图钉或动态地图加载，您需要使用自己的Google Maps API密钥，并添加到活动>设置>集成

en: The Events Calendar could not write WPML default config file: please create the file manually.
zh_HK: The Events Calendar无法写入WPML默认配置文件：请手动创建该文件。

en: The Events Calendar does not send any user data outside of your website by default.
zh_HK: 默认情况下，The Events Calendar 不会将任何用户数据发送到网站之外。

en: The Events Calendar important notice icon
zh_HK: The Events Calendar 重要通知图标

en: The Events Calendar logo
zh_HK: The Events Calendar徽标

en: The Events Calendar product suite logo
zh_HK: 活动日历产品套件徽标

en: The Events Calendar suite offers the use of third-party API keys. The primary functions are to enhance the features we've built in, some of which use Google Maps, PayPal, Eventbrite, and Meetup. These API keys are not supplied by The Events Calendar.
zh_HK: The Events Calendar套件提供了第三方API密钥的使用。主要功能是增强我们内置的功能，其中一些功能使用谷歌地图、PayPal、Eventbrite和Meetup。这些API键不是由The Events Calendar提供的。

en: The Events Calendar: Custom Tables v1 - error
zh_HK: The Events Calendar: 自定義表格 v1 - 錯誤

[ctx: The US state Georgia]
en: Georgia
zh_HK: 佐治亚

[ctx: The associated field is required.]
en: (required)
zh_HK: （必须）

[ctx: The base font size input setting label.]
en: By Pixel
zh_HK: 按像素

en: The batch registered does not have all the required fields.
zh_HK: 注册的批次没有所有必填字段。

en: The best WordPress donation plugin.
zh_HK: 最好的 WordPress 捐赠插件

[ctx: The country]
en: Georgia
zh_HK: 格鲁吉亚

en: The current URL for your events page is %1$s. <br><br> You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. In order to edit the slug here, <a href="%2$s">enable pretty permalinks</a>.
zh_HK: 活动页面的当前网址为%1$s. <br><br>由于没有启用永久链接，因此无法编辑活动页面的别名。要在此处编辑别名，请启用<a href="%2$s">永久链接</a>

en: The current interval, in seconds, between the end of a batch process and the start of the next; as set on the server.
zh_HK: -

en: The current status of the import.
zh_HK: 当前的导入状态。

en: The current user cannot delete the event category with the specified term ID.
zh_HK: 当前用户无法删除具有指定函数ID的活动分类。

en: The current user cannot delete the event tag with the specified term ID.
zh_HK: 当前用户无法删除具有指定函数ID的活动标签。

en: The current user cannot delete the event with the specified ID.
zh_HK: 当前用户无法删除具有指定ID的活动。

en: The current user cannot delete the organizer with the specified ID.
zh_HK: 当前用户无法删除具有指定ID的组织者。

en: The current user cannot delete the venue with the specified ID.
zh_HK: 当前用户无法删除具有指定ID的场馆。

[ctx: The date marker text color setting label.]
en: Date Marker
zh_HK: 日期

[ctx: The datepicker label when the range start is now.]
en: Now
zh_HK: 现在

[ctx: The datepicker range definition when no events are found (for mobile).]
en: Upcoming
zh_HK: %s起

[ctx: The datepicker range definition when no events are found.]
en: Upcoming
zh_HK: %s起

[ctx: The datepicker range definition when no more pages of events exist.]
en: Upcoming
zh_HK: 切换

[ctx: The days of the week text color setting label.]
en: Days of the Week
zh_HK: 星期

en: The default event category for events imported via Eventbrite
zh_HK: 通过Eventbrite导入的活动的默认活动分类

en: The default event category for events imported via other URLs
zh_HK: 通过其他网址导入的活动的默认活动分类

en: The default post status for events imported via Eventbrite
zh_HK: 通过Eventbrite导入的活动的默认发布状态

en: The default post status for events imported via other URLs
zh_HK: 通过其他网址导入的活动的默认发布状态

[ctx: The default text label for the "today" button on main calendar views.]
en: Today
zh_HK: 今天

[ctx: The default text label for the "today" button on the Month View.]
en: This Month
zh_HK: 本月

[ctx: The default title of the List Widget.]
en: Upcoming Events
zh_HK: 活动预告

[ctx: The description for the base font size setting.]
en: Choose a base font size. Event text will scale around the selected base size.
zh_HK: 选择默认字体大小。活动文本将围绕选定的默认大小进行缩放。

[ctx: The description for the event date and time color setting.]
en: Main date and time display on views and single event pages
zh_HK: 视图和单个活动页面上显示的主要日期和时间

[ctx: The description of the List Widget.]
en: Shows a list of upcoming events.
zh_HK: 显示即将发生的活动列表。

en: The e-mail address will be obfuscated on this site to avoid it getting harvested by spammers.
zh_HK: 电子邮箱将模糊处理以避免被垃圾邮件发送者利用

en: The event %s cannot be migrated because we do not yet support tickets on recurring events. Remove the tickets or wait to migrate until a path is available (%sRead more%s).
zh_HK: %s活动无法迁移，因为我们还不支持定期活动的门票。删除门票或等待迁移，直到路径可用（%s了解更多%s）。

en: The event %s generated an error: Cannot enqueue action to check migration status. Your site may be under high load and unable to process the necessary requests. Try again when site activity is low.
zh_HK: %s活動生成錯誤：無法將檢查遷移狀態的操作排入隊列。您的站點可能負載過大，無法處理必要的請求。請在站點負載低時重試。

en: The event %s generated an error: Cannot enqueue action to migrate Event with post ID %s. Your site may be under high load and unable to process the necessary requests. Try again later.
zh_HK: %s活動生成了一個錯誤：無法將遷移內容 ID 為%s的活動的操作排入隊列。您的站點可能負載過大，無法處理必要的請求。請稍後再試。

en: The event %s generated an error: Migration was canceled. Please try again.
zh_HK: %s活动生成错误：迁移已取消。请重试。

en: The event %s generated an error: The "die" or "exit" function was called during the migration process; output: %s. Please try again or check out our %sTroubleshooting%s tips.
zh_HK: %s活动生成错误：在迁移过程中调用了“die”或“exit”函数；输出：%s。请重试或查看我们的%sTroubleshooting%s 贴士。

en: The event %s generated an error: [%s]. Please try again or check out our %sTroubleshooting%s tips.
zh_HK: %s活动生成错误：[%s]。请重试或查看我们的 %sTroubleshooting%s 贴士。

en: The event %s generated an error: [%s]. Update the event and try again, or check out our %sTroubleshooting%s tips.
zh_HK: %s活动生成错误：[%s]。请更新活动并重试，或者查看我们的 %sTroubleshooting%s 贴士。

en: The event %s generated an unknown error. Please try again or check out our %sTroubleshooting%s tips.
zh_HK: %s活動生成未知錯誤。請重試或查看我們的%sTroubleshooting%s 貼士。

en: The event ID is missing from the request
zh_HK: 查询中缺少活动ID

en: The event WordPress post ID
zh_HK: Wordpress的活动文章ID

[ctx: The event accent color setting label.]
en: Accent Color
zh_HK: 强调色

en: The event author ID
zh_HK: 活动作者ID

en: The event category ID or name
zh_HK: 分类ID或名称

en: The event category description
zh_HK: 分类描述

en: The event category name
zh_HK: 分类名称

en: The event category slug
zh_HK: 分类别名

en: The event category term ID is missing or does not exist.
zh_HK: 分类函数ID缺失或不存在。

en: The event category term ID is missing.
zh_HK: 缺少活动分类函数ID。

en: The event category with the specified term ID could not be deleted.
zh_HK: 无法删除具有指定函数ID的活动类别。

en: The event category with the specified term ID has been deleted already.
zh_HK: 已删除具有指定函数ID的活动分类。

en: The event cost
zh_HK: 活动费用

en: The event could not be deleted
zh_HK: 活动无法被删除

en: The event could not be updated
zh_HK: 无法更新活动

en: The event description
zh_HK: 活动描述

en: The event does not have a venue assigned
zh_HK: 该活动没有设定会场

en: The event does not have an organizer assigned
zh_HK: 该事件未分配组织者

en: The event end date and time
zh_HK: 活动结束日期和时间

en: The event excerpt
zh_HK: 活动摘录

en: The event featured image ID or URL
zh_HK: 活动特色图片ID或网址

en: The event is already trashed
zh_HK: 活动已被破坏

en: The event organizer IDs or data
zh_HK: 活动主办方ID或数据

en: The event post ID is missing or does not exist.
zh_HK: 活动内容ID缺失或不存在

en: The event post status
zh_HK: 活动发布状态

en: The event publication date
zh_HK: 活动发布日期

en: The event publication date (UTC time zone)
zh_HK: 活动发布日期（UTC时区）

en: The event slug
zh_HK: 活动别名

en: The event start date and time
zh_HK: 活动开始日期和时间

en: The event status
zh_HK: 活动状态

en: The event tag ID or name
zh_HK: 活动标签ID或名称

en: The event tag description
zh_HK: 活动标签描述

en: The event tag name
zh_HK: 活动标签名称

en: The event tag slug
zh_HK: 活动标签别名

en: The event tag term ID is missing or does not exist.
zh_HK: 活动标签函数ID缺失或不存在。

en: The event tag term ID is missing.
zh_HK: 缺少活动标签函数ID。

en: The event tag with the specified term ID could not be deleted.
zh_HK: 无法删除具有指定函数ID的活动标签。

en: The event tag with the specified term ID has been deleted already.
zh_HK: 已删除具有指定函数ID的活动标签。

en: The event time zone
zh_HK: 活动时区

en: The event title
zh_HK: 活动标题

[ctx: The event title color setting label.]
en: Event Date and Time
zh_HK: 活动日期和时间

[ctx: The event title color setting label.]
en: Event Title
zh_HK: 活动标题

en: The event venue IDs or data
zh_HK: 活动地点ID或数据

en: The event with the specified ID could not be deleted.
zh_HK: 无法删除具有指定ID的活动。

en: The event with the specified ID has been deleted already.
zh_HK: 具有指定ID的活动已被删除。

en: The event with the specified ID is not accessible.
zh_HK: 无法访问具有指定ID的活动。

[ctx: The events bar text color setting label.]
en: Text Color
zh_HK: 文本颜色

en: The following %1$s have been migrated with no adjustments:
zh_HK: 以下%1$s已做没有任何调整迁移：

en: The following %1$s will be migrated with no adjustments:
zh_HK: 将不进行任何调整迁移以下%1$s：

en: The following three fields accept the date format options available to the PHP %1$s function. <a href="%2$s" target="_blank">Learn how to make your own date format here</a>.
zh_HK: 以下三个字段接受 PHP %1$s 函数可用的日期格式选项。<a href="%2$s" target="_blank">在此处了解如何制作自己的日期格式</a>。

[ctx: The font size selector setting label.]
en: By Scale
zh_HK: 按比例

[ctx: The grid background color setting description.]
en: Preview display when hovering on an event title
zh_HK: 悬停在活动标题上时预览显示

[ctx: The grid background color setting label.]
en: Grid Background
zh_HK: 网格背景

[ctx: The grid hover color setting description.]
en: Bottom border highlight when hovering on a day
zh_HK: 在一天中悬停时，底部边框高亮显示

[ctx: The grid lines color setting label.]
en: Grid Lines Color
zh_HK: 网格线颜色

en: The hash of the next expected batch, as previously provided by the client
zh_HK: 客户端先前提供的下一个预期批的hash

[ctx: The header for the calendar grid color control section.]
en: Adjust Grid Colors
zh_HK: 调整网格颜色

[ctx: The header for the color control section.]
en: Adjust Appearance
zh_HK: 调整外观

[ctx: The header for the font color control section.]
en: Set Font Colors
zh_HK: 设置字体颜色

en: The image WordPress post ID
zh_HK: Wordpress图片文章ID

en: The import being fetched is not queued up for importing. Please try the import again.
zh_HK: 导入操作未进入列队，请重试。

en: The import unique ID as provided by Event Aggregator service
zh_HK: Event Aggregator服務提供的導入唯一ID

[ctx: The label for the amount of events to show in the List Widget.]
en: Show:
zh_HK: 显示

[ctx: The label for the field of the title of the List Widget.]
en: Title:
zh_HK: 标题

[ctx: The label for the option to enable JSON-LD in the List Widget.]
en: Generate JSON-LD data
zh_HK: 生成JSON-LD数据

[ctx: The label for the option to hide the List Widget if no upcoming events.]
en: Hide this widget if there are no upcoming events.
zh_HK: 如果没有即将发生的活动，请隐藏此小部件。

[ctx: The label for the option to only show featured events in the List Widget]
en: Limit to featured events only
zh_HK: 仅限于特色活动

[ctx: The label of the event status select.]
en: Set status:
zh_HK: 设置状态：

[ctx: The link color setting label.]
en: Link Color
zh_HK: 链接颜色

en: The migration preview is done and ready for your review. No changes have been made to your events, but this report shows what adjustments will be made during the migration to the new system. If you have any questions, please %1$sreach out to our support team%2$s.
zh_HK: 迁移预览已完成并准备好供您查看。尚未对活动进行任何更改，但此报告显示了迁移到新系统期间将进行的调整。如果您有任何问题，请%1$s联系我们的支持团队%2$s。

[ctx: The multiday event bar color setting description.]
en: For all-day and multi-day events
zh_HK: 适用于全天和多日活动

[ctx: The multiday event bar color setting label.]
en: Event Span
zh_HK: 活动范围

[ctx: The name of the List Widget.]
en: Events List
zh_HK: 活动列表

en: The new status message for the user, not localized.
zh_HK: 用户的新状态消息，未本地化。

en: The new status message slug, to allow for localized messages.
zh_HK: 新的状态消息别名，允许本地化消息。

en: The new status of the import.
zh_HK: 导入的新状态。

en: The number of event categories to return on each page
zh_HK: 每个页面上要返回的活动分类数

en: The number of event tags to return on each page
zh_HK: 每个页面上要返回的活动标签数

en: The number of events available in the preview may be limited by your %1$sImport Settings.%2$s
zh_HK: 预览中可用的活动数可能受到%1$s导入设置的限制%2$s

en: The number of events per page on the List View. Does not affect other views.
zh_HK: 列表视图中每页的活动数。不影响其他视图。

en: The number of events per page on the List, Photo, and Map Views. Does not affect other views.
zh_HK: 列表视图中每页的活动数，图片和地图视图，不影响其他视图。

en: The number of organizers to return on each page
zh_HK: 每页返回的主办方数量

en: The number of venues to return on each page
zh_HK: 每页返回的地点数量

en: The online course platform created by e-learning experts.
zh_HK: 由电子学习专家创建的在线课程平台。

en: The organizer author ID
zh_HK: 主办方作者ID

en: The organizer could not be created from the provided data
zh_HK: 数据库中已存在主办单位无法添加

en: The organizer could not be deleted
zh_HK: 活动主办者无法删除

en: The organizer could not be updated
zh_HK: 活动主办者无法更新

en: The organizer description
zh_HK: 主办方描述

en: The organizer e-mail address
zh_HK: 主办方电子邮箱地址

en: The organizer featured image ID or URL
zh_HK: 主办方特色图片ID或网址

en: The organizer is already trashed
zh_HK: 主办者已存在

en: The organizer post ID is missing or does not exist.
zh_HK: 组织者内容 ID 缺失或不存在。

en: The organizer post ID is missing.
zh_HK: 缺少主办方发布ID。

en: The organizer post status
zh_HK: 主办单位发布状态

en: The organizer publication date
zh_HK: 主办方发布日期

en: The organizer publication date (UTC time zone)
zh_HK: 主办方发布日期（UTC时区）

en: The organizer slug
zh_HK: 主办方别名

en: The organizer status
zh_HK: 主办单位状态

en: The organizer with the specified ID could not be deleted.
zh_HK: 无法删除具有指定ID的组织者。

en: The organizer with the specified ID has been deleted already.
zh_HK: 具有指定 ID 的组织者已被删除。

en: The organizer with the specified ID is not accessible.
zh_HK: 无法访问具有指定ID的管理器。

en: The percentage of import completed.
zh_HK: 导入完成的百分比。

[ctx: The placeholder for the event status select.]
en: Select an Event Status
zh_HK: 选择活动状态

[ctx: The placeholder is for the localized version of the iCal UID specification link]
en: Some events at the requested source are missing the UID attribute required by the iCalendar Specification. Creating a scheduled import would generate duplicate events on each import. Instead, please use a One-Time import or contact the source provider to fix the UID issue; linking them to %s may help them more quickly resolve their feed's UID issue.
zh_HK: 请求的源中的某些活动缺少iCalendar规范所需的UID属性。创建计划导入将在每次导入时生成重复的活动。相反，请使用一次性导入或联系源提供者来修复UID问题；将他们链接到%s可以帮助更快地解决源UID问题。

[ctx: The placeholder is for the localized version of the iCal UID specification link]
en: Some events at the requested source are missing the UID attribute required by the iCalendar Specification. One-Time and ICS File imports are allowed but successive imports will create duplicated events on your site. Please contact the source provider to fix the UID issue; linking them to %s may help them more quickly resolve their feed's UID issue.
zh_HK: 请求的源中的某些活动缺少iCalendar规范所需的UID属性。允许一次性和ICS文件导入，但连续导入将在站点上创建重复活动。请联系源提供商以解决UID问题；将他们链接到%s可以帮助他们更快地解决源的UID问题。

en: The plugins you need at one discounted price
zh_HK: 以一个折扣价购买您需要的插件

en: The provided linked post ID is not valid
zh_HK: 提供的链接内容ID无效

en: The requested event archive page does not exist
zh_HK: 请求的活动存档页不存在

en: The requested event is not accessible
zh_HK: 无法访问请求的活动

en: The requested event term archive page does not exist
zh_HK: 请求的活动函数存档页不存在

en: The requested organizer archive page does not exist
zh_HK: 请求的组织者存档页不存在

en: The requested organizer is not accessible
zh_HK: 无法访问请求的主办方

en: The requested page was not found.
zh_HK: 没有找到要求的页面。

en: The requested post ID does not exist or is not an event
zh_HK: 所查询的的文章ID或活动不存在

en: The requested post ID does not exist or is not an organizer
zh_HK: 所查询的的文章ID或主办方不存在

en: The requested post ID does not exist or is not an venue
zh_HK: 所查询的的文章ID或场所不存在

en: The requested venue archive page does not exist
zh_HK: 请求的场馆存档页面不存在

en: The requested venue is not accessible
zh_HK: 请求的地点无法访问

en: The response from the Event Aggregator server was badly formed and could not be understood. Please try again.
zh_HK: 来自Event Aggregator服务器的响应格式错误，无法理解。请重试。

[ctx: The text label for the Day View.]
en: Day
zh_HK: 日

[ctx: The text label for the List View.]
en: List
zh_HK: 列表

[ctx: The text label for the Month View.]
en: Month
zh_HK: 月份

[ctx: The text used for the link to the event archive in the admin post tag list.]
en: %s View
zh_HK: %s查看

[ctx: The title (hover text) for the premium view indicator.]
en: Get Events Calendar Pro to use this View.
zh_HK: 獲取 Events Calendar Pro 以使用此視圖

en: The user is not authorized to create event categories
zh_HK: 用户无权创建活动类别

en: The user is not authorized to create event tags
zh_HK: 用户无权创建活动标签

en: The user is not authorized to create events
zh_HK: 用户无权创建活动

en: The user is not authorized to create organizers
zh_HK: 用户无创建主办方权限

en: The user is not authorized to create venues
zh_HK: 用户无权创建地点

en: The venue author ID
zh_HK: 场馆所有者ID

en: The venue could not be created from the provided data
zh_HK: 无法根据提供的数据创建地点

en: The venue could not be deleted
zh_HK: 无法删除场馆

en: The venue could not be updated
zh_HK: 无法更新场馆

en: The venue description
zh_HK: 场馆描述

en: The venue geo latitude
zh_HK: 场馆地理纬度

en: The venue geo longitude
zh_HK: 场馆地理纬度

en: The venue is already trashed
zh_HK: 场地已移入垃圾箱

en: The venue post ID is missing or does not exist.
zh_HK: 场馆内容 ID 缺失或不存在。

en: The venue post ID is missing.
zh_HK: 缺少地点内容ID。

en: The venue post status
zh_HK: 地点发布状态

en: The venue publication date
zh_HK: 地点发布日期

en: The venue publication date (UTC time zone)
zh_HK: 场馆发布日期（UTC时区）

en: The venue slug
zh_HK: 地点别名

en: The venue state and province
zh_HK: 地点所在州和省

en: The venue status
zh_HK: 场馆状态

en: The venue with the specified ID could not be deleted.
zh_HK: 无法删除具有指定 ID 的场馆。

en: The venue with the specified ID has been deleted already.
zh_HK: 具有指定 ID 的场馆已被删除。

en: Themer's Guide
zh_HK: 主题指南

en: There are a few %s to resolve and prevent 404 errors.
zh_HK: 有几个 %s 可以解决和防止 404 错误。

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
zh_HK: 有一个新版本的 %1$s 可用。 %2$s

en: There is a solution for every problem
zh_HK: 每個問題都有一個解決方案

en: There is an JSON error with the Event Aggregator server. Please try your import again later.
zh_HK: 事件聚合器服务器出现JSON错误。请稍后重试导入。

en: There was an error building the record queue:
zh_HK: 構建記錄隊列時出錯：

en: There were no results found for <strong>"%1$s"</strong> this month.
zh_HK: 本月没有发现<strong>"%1$s"</strong>

en: There were no results found for this view.
zh_HK: 找不到此视图的结果。

en: There were no results found for this view. %1$s
zh_HK: 此视图中无结果%1$s

en: There were no results found.
zh_HK: 搜尋不獲

en: There’s a new version of %1$s available, but your license is expired. You’ll need to renew your license to get access to the latest version. If you plan to continue using your current version of the plugin(s), be sure to use a compatible version of The Events Calendar. %2$s
zh_HK: 有新版本的 %1$s 可用，但您的许可证已过期。您需要续订许可证才能访问最新版本。如果您打算继续使用当前版本的插件，请务必使用兼容版本的活动日历。 %2$s

en: These APIs may include the following third party services: Google Maps (API key), Meetup (OAuth token), PayPal (email, Client ID, Client Secret), Eventbrite (API key, auth URL, Client Secret), and Zoom (email, Client ID, Client Secret).
zh_HK: 这些API可能包括以下第三方服务：Google地图（API密钥）、Meetup（OAuth令牌）、PayPal（电子邮件、客户端ID、客户端机密）、Eventbrite（API密钥、auth网址、客户端机密）和Zoom（电子邮件、客户端ID、客户端机密）。

en: These settings control the appearance of the single event pages.
zh_HK: 这些设置控制单个活动页面的外观。

en: This can happen when other plugins try to improve performance. %s.
zh_HK: 当其他插件试图提高性能时，可能会发生这种情况。 %s。

en: This extension adds a set of block patterns for events to the WordPress block editor.
zh_HK: 此扩展为 WordPress 块编辑器添加了一组事件块模式。

en: This extension adds the “Show Google Maps” and “Show Google Maps Link” checkboxes when creating a new Venue.
zh_HK: 此扩展在创建新地点时添加了“显示谷歌地图”和“显示谷歌地图链接”复选框。

en: This extension allows you to add custom HTML content to the top of the Community Events submission form.
zh_HK: 此扩展允许您将自定义 HTML 内容添加到社区活动提交表单的顶部。

en: This extension allows you to hide the Organizers and Venues that a visitor has not created from the Community Events submission form.
zh_HK: 此扩展允许您隐藏访问者未从社区活动提交表单创建的组织者和场地。

en: This extension allows you to set default currency symbols for your users to choose from instead of having a plain text field.
zh_HK: 此扩展程序允许您为用户设置默认货币符号以供选择，而不是使用纯文本字段。

en: This extension creates a useful variety of WordPress widget areas (a.k.a. sidebars).
zh_HK: 这个扩展创建了各种有用的 WordPress 小部件区域（又名侧边栏）。

en: This extension is a collection of tweaks and snippets for The Events Calendar.
zh_HK: 这个扩展是事件日历的调整和片段的集合。

en: This extension replaces photo view with a tiled grid of cards featuring event images.
zh_HK: 此扩展程序将照片视图替换为带有事件图像的平铺网格卡片。

en: This extension shows a meta box with an API key on each Event with Ticket/RSVP.
zh_HK: 此扩展在每个带有 Ticket/RSVP 的事件上显示一个带有 API 密钥的元框。

en: This extension will send an email to event organizers whenever a user registers for their event.
zh_HK: 每当用户注册他们的活动时，此扩展程序都会向活动组织者发送一封电子邮件。

en: This information is only for guidance and not to be considered as legal advice.
zh_HK: 此信息仅发挥指导性作用，并非法律建议。

en: This information serves as a guide on what sections need to be modified due to usage of The Events Calendar and its Add-ons.
zh_HK: 此信息可作为由于使用活动日历及其附加组件而需要修改哪些部分的指南。

en: This is especially true if you have made any code customizations to your calendar.
zh_HK: 特别是在您对日历代码进行自定义后。

en: This option allows you to automatically move past events to trash.
zh_HK: 该设置允许你自动将过期活动移入垃圾箱

en: This option allows you to bulk delete past events. Be careful and backup your database before removing your events as there is no way to reverse the changes.
zh_HK: 该设置将允许你批量删除过期活动。删除前注意做好数据库备份，一旦删除无法恢复。

en: This webhook action is not currently supported.
zh_HK: 这一webhook操作当前不支持。

en: Through the usage of The Events Calendar, Events Calendar PRO, The Events Calendar Filter Bar, Eventbrite Tickets, and Community Events plugins, as well as our Event Aggregator Import service (contained within The Events Calendar plugin), information may be collected and stored within your website’s database.
zh_HK: 使用 The Events Calendar、Events Calendar PRO、The Events Calendar Filter Bar、Eventbrite Tickets、Community Events 插件、 以及我们的 Event Aggregator 导入服务（包含于The Events Calendar 插件中）时，相关信息将被收集并存储于您网站的数据库中。

en: Ticket Email Settings
zh_HK: 门票电子邮箱设置

en: Ticket availability automatically updates
zh_HK: 门票可用性自动更新

en: Ticket sales and RSVPs will be paused until migration is complete.
zh_HK: 门票销售和RSVP将暂停，直到迁移完成。

en: Ticket sales, RSVPs, and automatic imports will be paused until migration is complete.
zh_HK: 門票銷售、RSVP和自動導入將暫停，直到遷移完成。

en: Ticket sales, RSVPs, and event submissions will be paused until migration is complete.
zh_HK: 門票銷售、RSVP和活動提交將暫停，直到遷移完成。

en: Ticket sales, RSVPs, event submissions, and automatic imports will be paused until migration is complete.
zh_HK: 門票銷售、RSVP、活動提交和自動導入將暫停，直到遷移完成。

en: Ticket sales, attendee management, and email marketing for your events
zh_HK: 活动的门票销售、与会者管理和电子邮件营销

en: Ticket scanning with mobile app
zh_HK: 使用移动应用程序扫描票证

en: Ticketing & RSVP
zh_HK: 票务和回复

en: Time Zone:
zh_HK: 时区：

en: Time:
zh_HK: 時間：

en: Timezone support
zh_HK: 时区支持

[ctx: Title for the debugging section of the general settings.]
en: Debugging
zh_HK: 除錯中

[ctx: Title for the editing section of the general settings.]
en: Editing
zh_HK: 編輯

[ctx: Title for the maintenance section of the general settings.]
en: Maintenance
zh_HK: 維護

[ctx: Title for the viewing section of the general settings.]
en: Viewing
zh_HK: 檢視中

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
zh_HK: 获得更好的日期控制、高级安全设置以及性能提升。

en: To begin using %2$s, please install (or upgrade) and activate %3$s.
zh_HK: 要开始使用 %2$s，请安装（或升级）并激活 %3$s。

en: To complete this major calendar upgrade, you need to migrate your events to the new data storage system. Once migration finishes, you can take advantage of all the cool new 6.0 features!
zh_HK: 要完成此次主要日曆升級，您需要將活動遷移到新的數據存儲系統。遷移完成後，您就可以利用6.0的所有酷炫新功能！

en: To continue using The Events Calendar, please install the latest version of
zh_HK: 要继续使用活动日历，请安装最新版本的

en: To safely cancel the migration, we need to reverse the process on any data that has already been modified. Your site will remain in maintenance mode until we have safely reversed the process.
zh_HK: 为了安全地取消迁移，我们需要对任何已修改的数据进行反向处理。您的站点将保持维护模式，直到我们安全地反转该过程。

en: Today
zh_HK: 今天

en: Total events migrated:
zh_HK: 迁移的活动总数：

en: Total events previewed:
zh_HK: 活动总数预览：

en: Translations
zh_HK: 翻译

en: Transparent
zh_HK: 透明色

en: Troubleshoot
zh_HK: 故障排除

en: Troubleshooting
zh_HK: 故障排除

en: Troubleshooting Page
zh_HK: 疑难解答页面

en: Trusted to power learning programs for major universities, startups, entrepreneurs, and bloggers worldwide.
zh_HK: 值得信赖，可为全球主要大学、初创公司、企业家和博主提供学习计划。

en: Turn the venue name for your event into a clickable URL — a great way to link directly to a venue’s website or a virtual meeting.
zh_HK: 将活动的场地名称转换为可点击的 URL — 直接链接到场地网站或虚拟会议的好方法。

en: USD
zh_HK: 美元

en: Ultimate Bundle
zh_HK: 终极捆绑

en: Unable to process this import - a breakage or conflict may have resulted in the import halting.
zh_HK: 无法处理此导入- 破损或冲突可能导致导入停止。

en: Unite the power of TEC with the ticketing of Eventbrite
zh_HK: 将 TEC 的力量与 Eventbrite 的票务结合起来

en: Unknown Column
zh_HK: 未知列

en: Unknown strategy applied to this event.
zh_HK: 应用于此活动的策略未知。

en: Unsupported
zh_HK: 不支持

en: Update now to version %s.
zh_HK: 更新到版本%s.

en: Upgrade
zh_HK: 升级

en: Upgrade FAQ
zh_HK: 升级常见问题解答

en: Upgrade is not Available
zh_HK: 升级不可用

en: Upgrade to <a href="%s">Events Calendar Pro</a> to unlock these features.
zh_HK: 升级到<a href="%s">Events Calendar专业版</a>以解锁这些功能。

en: Upgrade your %1$s
zh_HK: 升级你的 %1$s

en: Upgrade your calendar views
zh_HK: 升级你的日历视图

en: Upgrade your calendar.
zh_HK: 升级日历。

en: Upgrade your event data storage system.
zh_HK: 升级活动数据存储系统。

en: Upgrade your events
zh_HK: 升级您的活动

en: Use General
zh_HK: 默认

en: Use our free Event Tickets plugin to get started with tickets and RSVPs.
zh_HK: 使用我们的免费活动门票插件开始使用门票和回复。

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from Eventbrite.
zh_HK: 使用过滤器缩小从Eventbrite获取活动的范围。

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from this site.
zh_HK: 使用筛选器缩小从此站点获取活动的范围。

en: Use this image
zh_HK: 使用此圖像

en: Use this shortcode to display events that are currently in progress, like webinars and livestreams.
zh_HK: 使用此短代码显示当前正在进行的活动，例如网络研讨会和直播。

en: Users submit events and sell tickets
zh_HK: 用户提交活动并出售门票

en: Users submit events to your calendar
zh_HK: 用户将事件提交到您的日历

en: Using this function before "plugins_loaded" action has fired can return unreliable results.
zh_HK: 在 &quot;plugins_loaded&quot; 动作触发之前使用此函数可能会返回不可靠的结果。

en: Value
zh_HK: 价值

en: Venue
zh_HK: 場地

en: Venue Address
zh_HK: 場地地址

en: Venue Country
zh_HK: 場地所在國家

en: Venue Name
zh_HK: 場地名稱

en: Venue information: name, address, city, country, state, postal code, phone, website, geographical coordinates (latitude and longitude)
zh_HK: 地点信息：名称、地址、国家、州/省、邮编、电话、网站、坐标（经纬度）

en: Venue location map
zh_HK: 場地位置圖

en: Venues should be related to this event
zh_HK: 场馆应与本次活动相关

en: Venues should contain the specified string in the title, description or custom fields
zh_HK: 场馆应在标题、说明或自定义字段中包含指定字符串

en: Venues should have events associated to them
zh_HK: 场馆应该有与其相关的活动

en: Venues should have upcoming events associated to them
zh_HK: 场馆应该有与其相关的即将到来的活动

en: Version Compatibility
zh_HK: 版本兼容性

en: Video describing features on The Events Calendar 6.0
zh_HK: 描述活动日历6.0功能的视频

en: View Events
zh_HK: 查看活动

en: View My Calendar
zh_HK: 查看日历

en: View and manage your license keys
zh_HK: 查看和管理您的许可证密钥

en: View article
zh_HK: 查看文章

en: View more %1$s.
zh_HK: 点击浏览更多%1$s

en: View the error report
zh_HK: 查看錯誤報告

en: View the migration report
zh_HK: 查看遷移報告

en: View your calendar
zh_HK: 查看您的日历

[ctx: Viewing table of contents link.]
en: Viewing
zh_HK: 檢視中

en: Views Navigation
zh_HK: 视图导航

en: Virtual
zh_HK: 虚拟的

en: Virtual Events
zh_HK: 线上活动

en: Virtual Events Marketing Bundle
zh_HK: 虚拟活动营销包

en: Virtual event labels
zh_HK: 虚拟事件标签

en: Visit Knowledgebase
zh_HK: 访问知识库

en: Visit Troubleshooting next
zh_HK: 接下来访问故障排除

en: Want this emailed to you?
zh_HK: 需要将此邮件发送给你吗？

en: Want to dive deeper?
zh_HK: 想潜得更深？

en: Want to take your events to the next level?
zh_HK: 想让您的活动日历更上一层楼吗？

en: Watch a video
zh_HK: 观看视频

en: Watch the video or check out the <a href="%s">release notes</a> to learn more.
zh_HK: 观看视频或查看<a href="%s">发行说明</a>以了解更多信息。

en: We are canceling your site's migration to the new system. During this time, %1$syou cannot create, edit, or manage your events%2$s. Your calendar will still be visible on your site but some frontend actions will be paused.
zh_HK: 我们正在取消您站点到新系统的迁移。在此期间，%1$s您无法创建、编辑或管理活动%2$s。您的日历仍将在网站上可见，但某些前端操作将暂停。

en: We are reversing your site's migration to the new system. During this time, %1$syou cannot create, edit, or manage your events%2$s. Your calendar will still be visible on your site but some frontend actions will be paused.
zh_HK: 我们正在将您的站点迁移到新系统。在此期间，%1$s您无法创建、编辑或管理活动%2$s。您的日历仍将在网站上可见，但某些前端操作将暂停。

en: We can help with that
zh_HK: 我们可以帮忙

en: We detected an event that cannot be properly migrated. Please review the report below for more information. This issue must be resolved before you can migrate your site. Once you have updated or removed the problematic event, re-run the migration preview to make sure your site is ready to go.
zh_HK: 我們檢測到無法正確遷移的活動。請查看以下報告以了解更多信息。必須先解決此問題，然後才能遷移站點。更新或刪除問題活動後，請重新運行遷移預覽，以確保您的站點已準備就緒。

en: We detected one or more events that cannot be properly migrated. Please review the report below for more information. These issues must be resolved before you can migrate your site. Once you have updated or removed problematic events, please re-run the migration preview.
zh_HK: 我们检测到一个或多个无法正确迁移的活动。请查看以下报告以了解更多信息。必须先解决这些问题，然后才能迁移站点。更新或删除问题活动后，请重新运行迁移预览。

en: We have fully removed the legacy views from The Events Calendar 6.0. Your views have been automatically updated.
zh_HK: 从活动日历6.0中开始我们完全删除了旧视图。您的视图已自动更新。

en: We hope you love %1$s
zh_HK: 希望您喜欢%1$s

en: We make use of certain APIs, in order to provide specific features.
zh_HK: 我们使用某些API来提供特定的特性。

en: We recommend a 16:9 aspect ratio for featured images.
zh_HK: 建议使用16:9分辨率的特色图片（例如：1920*1080）

en: We recommend making this update on a %1$sstaging site%2$s.
zh_HK: 建议在 %1$sstaging site%2$s 进行更新

en: We'll scan your events and let you know how long your migration will take. The preview runs in the background, so you'll be able to continue using your site.
zh_HK: 我们将扫描您的活动，并让您知道迁移需要多长时间。预览在后台运行，因此您可以继续使用站点。

en: We're committed to helping make your calendar spectacular and have a wealth of resources available.
zh_HK: 我们致力于帮助您制作精彩的日历，并提供丰富的资源。

en: We're scanning your existing events so you'll know what to expect from the migration process. You can keep using your site and managing events. Check back later for the next step of migration.
zh_HK: 我们正在扫描您现有的活动，以便您了解迁移过程中的预期。您可以继续使用您的站点并管理活动。稍后再检查迁移的下一步。

en: We've completely revamped the way event information is stored on your site's database. Upgrade now to take advantage of faster calendar load times and improved performance. As with any significant site change, we recommend %screating a site backup%s before beginning the migration process.
zh_HK: 我们完全改变了活动信息存储在网站数据库中的方式。立即升级，以便使用更快的日历加载时间和改进的性能。与任何重大站点更改一样，我们建议在开始迁移进行之前%s创建站点备份%s。

en: We've packaged our most popular plugins into bundles jam-packed with value.
zh_HK: 我们已经将我们最受欢迎的插件打包成充满价值的捆绑包。

en: We've redesigned all of the calendar views to give you and your users a better experience. Beyond a brand new look, we've optimized every design for mobile and introduced key improvements for each view.
zh_HK: 我们重新设计了日历视图，以提供更好的使用体验。除了崭新的外观，还针对移动设备进行了优化，进行了行的改进。

en: Webhook not registered properly.
zh_HK: Webhook没有正确配置。

en: Website URL CTA
zh_HK: 网站 URL CTA

en: Website:
zh_HK: 網站：

en: Welcome to
zh_HK: 欢迎来到

en: Welcome to The Events Calendar!
zh_HK: 欢迎来到The Events Calendar！

en: We’re excited to bring all of our users faster event creation and editing in the WordPress dashboard as well as quicker loading times for your website’s calendar.
zh_HK: 我们很高兴为所有用户在WordPress仪表板中提供更快的活动创建和编辑，以及更快的网站日历加载时间。

en: We’ve detected that your site was still using our legacy calendar design. As part of the update to The Events Calendar 6.0, <strong>your calendar was automatically upgraded to the new designs.</strong>
zh_HK: 我们检测到您的网站仍在使用我们的传统日历设计。作为活动日历6.0更新的一部分，<strong>您的日历将自动升级到新设计。</strong>

en: We’ve detected the following issues
zh_HK: 我们解决如下问题

en: We’ve put together a video tutorial showing how to create events with Tickets using our plugins. Click on the link in the link in the title to learn more.
zh_HK: 我们整理了一个视频教程，展示了如何使用我们的插件使用门票创建活动。单击标题中链接中的链接以了解更多信息。

en: What do I get with Events Calendar Pro?
zh_HK: 使用 Events Calendar Pro 可以获得什么？

en: What personal data we collect and why we collect it
zh_HK: 我们收集哪些个人信息、为什么收集

en: What’s New in The Events Calendar 6.0
zh_HK: 活动日历6.0的新增功能

en: When importing from a website that uses The Events Calendar, the REST API will attempt to fetch events this far in the future. That website's hosting resources may impact the success of imports. Selecting a shorter time period may improve results.
zh_HK: 当从使用活动日历的网站导入时，REST API将在将来尝试获取这么远的活动。该网站的托管资源可能会影响导入的成功。选择较短的时间段可能会改善结果。

en: When importing from an event source, this is how far into the future the events will be fetched; on slower websites a larger date range may impact the success of imports. Selecting a shorter time period may improve results.
zh_HK: 当从活动源导入时，这是将来将获取活动的距离；在速度较慢的网站上，较大的日期范围可能会影响导入的成功。选择较短的时间段可能会改善结果。

en: When importing from an event source, this is the maximum number of events that will be imported; on slower websites this may impact the success of imports. Setting this to a smaller number may improve results.
zh_HK: 从活动源导入时，这是将导入的最大活动数；在速度较慢的网站上，这可能会影响导入的成功。将此设置为较小的数字可能会改善结果。

en: When it comes to paid tickets, these orders can be refunded through the e-commerce platform in use.
zh_HK: 对于付费门票，这些订单可以通过正在使用的电子商务平台进行退款。

en: When purchasing Eventbrite Tickets, attendee, purchaser, and order information are stored and managed by Eventbrite.
zh_HK: 购买Eventbrite门票时，与会者、购买者和订单信息由Eventbrite存储和管理。

en: When users click on the event title, they’ll be taken right to the source of your event, offering a direct route to join.
zh_HK: 当用户点击活动标题时，他们将被带到您的活动来源，提供直接加入的途径。

en: When using The Events Calendar, we highly recommend that you use a geographic timezone such as "America/Los_Angeles" and avoid using a UTC timezone offset such as “UTC+9”. Choosing a UTC timezone for your site or individual events may cause problems when importing events or with Daylight Saving Time. Go to your the General WordPress settings to adjust your site timezone.
zh_HK: 使用 The Events Calendar 时，我们强烈建议您使用地理时区，例如“America/Los_Angeles”，并避免使用 UTC 时区偏移量，例如“UTC+9”。为您的站点或单个事件选择 UTC 时区可能会在导入事件或使用夏令时时导致问题。转到您的常规 WordPress 设置以调整您的站点时区。

en: When using The Events Calendar, we recommend that you use a geographic timezone such as "America/Los_Angeles" and avoid using a UTC timezone offset such as “%2$s”.
zh_HK: 在使用The Events Calendar时，我们建议您使用地域时区，例“美洲/洛杉矶”，避免直接使用UTC时区，例如 “%2$s”。

en: Where We Send Your Data
zh_HK: 我们将您的数据发送到哪里

en: Where can I find a list of available shortcodes?
zh_HK: 我在哪里可以找到可用短代码的列表？

en: Whether events linked to the venue should show a map link or not
zh_HK: 链接到地点的活动是否应显示地图链接

en: Whether events linked to the venue should show a map or not
zh_HK: 链接到地点的活动是否应显示地图

en: Whether events should be hidden in the calendar view or not
zh_HK: 是否在日历视图中隐藏活动

en: Whether the event lasts the whole day or not
zh_HK: 活动是否持续一整天

en: Whether the event should be featured on the site or not
zh_HK: 该活动是否在网站上显示

en: Whether the event should be sticky in the calendar view or not
zh_HK: 活动是否在日历显示中置顶

en: Whether the event should show a map link or not
zh_HK: 活动是否显示地图链接

en: Whether the event should show a map or not
zh_HK: 活动是否显示地图

en: Whether to hide terms not assigned to any posts
zh_HK: 是否隐藏未分配任何内容的函数

en: Why am I being told my license key is out of installs?
zh_HK: 为什么我被告知我的许可证密钥已安装完毕？

en: Widget
zh_HK: 小部件

en: With Series, you can edit an individual occurrence of a recurring event without disconnecting it from the others, allowing you to build complex event Series with different venues, images, and more.
zh_HK: 使用系列，您可以编辑重复活动的单个活动，而无需将其与其他活动连接断开，从而可以使用不同的地点、图像等构建复杂的系列活动。

en: With the Duplicate Event Tool
zh_HK: 使用复制活动工具

en: WooCommerce compatibility
zh_HK: WooCommerce 兼容性

en: WordPress 5.7 includes a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins.
zh_HK: WordPress 5.7 包含一个重大的 jQuery 更新，可能会导致与过去版本的活动日历、活动门票和其他插件的兼容性问题。

en: Works with Google Calendar, Meetup, and more
zh_HK: 适用于 Google 日历、Meetup 等

en: Writes
zh_HK: 写

en: Yes! You can easily accomplish this task using the stock options and multiple ticket types available with Event Tickets.
zh_HK: 是的！您可以使用事件门票提供的股票期权和多种门票类型轻松完成此任务。

en: Yes, automatically share my system information with The Events Calendar support team*
zh_HK: 是的，自动与活动日历支持团队共享我的系统信息*

en: You are using The Events Calendar's built-in Google Maps API key.
zh_HK: 您正在使用The Events Calendar's 内置的Google Maps API密钥

en: You are using WordPress 5.7 which included a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins.
zh_HK: 您正在使用 WordPress 5.7，其中包含一个重大的 jQuery 更新，可能会导致与过去版本的活动日历、活动门票和其他插件的兼容性问题。

en: You are using a custom Google Maps API key.
zh_HK: 您正在使用自定义的Google Maps API密钥。

en: You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s.
zh_HK: 您始终可以通过在 eventscalendar.com%2$s 上登录到%1$s您的帐户来检查您的许可证状态。

en: You can sell tickets using our built-in e-commerce option, or upgrade to Event Tickets Plus to use ecommerce plugins such as WooCommerce.
zh_HK: 您可以使用我们的内置电子商务选项出售门票，或升级到 Event Tickets Plus 以使用 WooCommerce 等电子商务插件。

en: You do not have access to authenticate this site.
zh_HK: 您无权验证此站点。

en: You do not have an active connection to Eventbrite through your account and Event Aggregator.
zh_HK: 您没有激活Event Aggregator账号没和ventbrite的连接。

en: You do not have an active connection to Meetup through your account and Event Aggregator.
zh_HK: 您没有激活Event Aggregator和Meetup的连接。

en: You have not connected Event Aggregator to Eventbrite
zh_HK: 您尚未将活动聚合器连接到Eventbrite

en: You must update your version of Events Calendar Pro for access to calendar upgrades.
zh_HK: 您必须更新活动日历专业版，才能访问日历升级。

en: You need to connect Event Aggregator to Eventbrite to import your events from Eventbrite.
zh_HK: 您需要将活动聚合器连接到Eventbrite才能从Eventbrite导入活动。

en: You need to connect to Eventbrite for Event Aggregator to work properly
zh_HK: 您需要连接到Eventbrite才能使活动聚合器正常工作

en: You should include the information below in the correct sections of you privacy policy.
zh_HK: 您应该在您的隐私策略相应部分增加以下信息。

en: You're all set!
zh_HK: 一切就绪！

en: Your calendar’s design has changed
zh_HK: 您的日历设计已更改

en: Your email
zh_HK: 你的电子邮箱

en: Your events are being migrated to the new system. During migration, %1$syou cannot make changes to your calendar or events.%2$s Your calendar will still be visible on the frontend.
zh_HK: 您的活动正在迁移到新系统。迁移期间，%1$s您无法更改日历或活动。%2$s您的日历仍将在前端可见。

en: Your site could not be safely migrated to the new events system.
zh_HK: 您的站點無法安全遷移到新的活動系統。

en: Your site is now using the upgraded event data storage system. Go ahead and %1$scheck out your events%2$s or %3$sview your calendar.%2$s
zh_HK: 您的站点现在正在使用升级的活动数据存储系统。继续并%1$s查看您的活动%2$s或%3$s查看日历。%2$s

en: Your system doesn't allow us to run a preview, but you can still try a migration. During migration, %1$syou will not be able to create, edit, or manage your events.%2$s Your calendar will still be visible on your site.
zh_HK: 您的系统不允许我们运行预览，但您仍然可以尝试迁移。迁移期间，%1$s您将无法创建、编辑或管理活动。%2$s您的日历仍将在您的网站上可见。

en: Your update failed due to an incompatibility between the version (%1$s) of the %2$s you tried to update to and the version of %3$s that you are using. %4$s
zh_HK: 由于您尝试更新到的 %2$s 的版本 (%1$s) 与您正在使用的 %3$s 的版本不兼容，您的更新失败。 %4$s

en: Zoom integration
zh_HK: 缩放集成

[ctx: all events slug]
en: all
zh_HK: 所有

en: and
zh_HK: 和

en: at approximately
zh_HK: 大约在

en: book with Event Tickets logo
zh_HK: 带有活动门票标志的预订

en: book with The Events Calendar logo
zh_HK: 定制The Events Calendar徽标

en: book with The Events community logo
zh_HK: 带有 The Events 社区标志的书

en: book with The Events ticketing logo
zh_HK: 带有 The Events 票务标志的预订

en: category
zh_HK: 分類

en: click here
zh_HK: 点击

en: click here to edit it
zh_HK: 点击这里修改

[ctx: deprecation of legacy views]
en: The legacy calendar views are deprecated and will be fully removed in an upcoming release. You should %1$s now to prevent issues when The Events Calendar 6.0 is released. %2$s.
zh_HK: 旧日历视图已弃用，将在即将发布的版本中完全删除。您现在应该是%1$s，以防止he Events Calendar 6.0 发布时出现问题。%2$s。

en: edit Events settings.
zh_HK: 编辑活动设置

[ctx: extension disallowed]
en: This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another The Events Calendar plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it.
zh_HK: 此扩展程序已被编程禁止。最常见的原因是由于另一个 The Events Calendar 插件吸收或替换了此扩展的功能。此扩展插件已停用，您应该删除它。

en: for recurring events give you more possibilities for complex event management.
zh_HK: 对于重复活动，为您提供了更多复杂活动管理的可能性。

en: g:i a
zh_HK: g:ia

[ctx: iCal feed description]
en: Events for %s
zh_HK: %s的活动

en: illustration of a book with The Events Calendar logo
zh_HK: 带有The Events Calendar徽标的书籍插图

en: illustration of a phone screen with a person's face
zh_HK: 带有人脸电话屏幕的插图

en: illustration of a thought lightbulb coming from a book
zh_HK: 一本书上带电灯泡的插图

en: illustration of an event moving from one calendar to another
zh_HK: 活动从一个日历移动到另一个日历的插图

en: illustration of characters being translated
zh_HK: 带正在翻译字符的插图

[ctx: in human readable time]
en: retrying in about %s
zh_HK: 正在大约重试%s

en: lightbulb icon
zh_HK: 灯泡图标

[ctx: link for connecting eventbrite]
en: Connect to Eventbrite
zh_HK: 连接到Eventbrite

[ctx: link for connecting meetup]
en: Connect to Meetup
zh_HK: 连接至 Meetup

en: logo icon
zh_HK: 标志图标

en: one month
zh_HK: 一个月

en: one week
zh_HK: 一周

en: organizers
zh_HK: 主辦單位

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
zh_HK: %2$s%1$s

en: read more about Facebook restrictions in our knowledgebase
zh_HK: 从我们的知识库中了解更多关于Facebook 限制的信息。

en: screenshot of updated calendar views
zh_HK: 新日历视图截图

en: see all
zh_HK: 查看全部

en: the UID part of the iCalendar Specification
zh_HK: iCalendar规范的UID部分

en: the event category term ID
zh_HK: 分类函数ID

en: the event post name
zh_HK: 活动内容名称

en: the event tag term ID
zh_HK: 活动标签函数ID

en: the organizer post ID
zh_HK: 主办方发布ID

en: the organizer post name
zh_HK: 主办方发布名称

en: the venue post ID
zh_HK: 场馆内容ID

en: the venue post name
zh_HK: 地点内容名称

en: timezone settings
zh_HK: 时区设置

en: to change how the actual time is displayed on your calendar.
zh_HK: 更改日历上实际时间的显示方式。

en: to create your own free Google Maps API key.
zh_HK: 创建属于自己的免费谷歌地图API密钥。

en: to learn more about using it with The Events Calendar
zh_HK: 了解有关将其与活动日历一起使用的详细信息

en: unknown
zh_HK: 未知的

en: warning-icon
zh_HK: 警告图标

[ctx: when the retry will happen, a date]
en: retrying at %s
zh_HK: %s正在重试

en: you can modify this setting here.
zh_HK: 你可以在这里修改这设置

en: you can replicate and modify any events in seconds, making event creation a breeze.
zh_HK: 您可以在几秒钟内复制和修改任何活动，从而让活动创建变得轻而易举。
