# Translation of Plugins - Health Check &amp; Troubleshooting - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Health Check &amp; Troubleshooting - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-04 15:42:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Health Check &amp; Troubleshooting - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:46
msgid "No information yet&hellip;"
msgstr "Ingen information ännu …"

#: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:55
msgid "No Site Health information has been gathered yet, you can do so by visiting the Site Health page, alternatively the checks will run automatically once every week."
msgstr "Ingen information om webbplatsens hälsa har samlats in än. Du kan göra detta nu genom att  gå till sidan för webbplatsens hälsokontroll. I annat fall kommer kontroller att köras automatiskt en gång i veckan."

#. translators: %s: URL for the Site Health page.
#: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:62
msgid "<a href=\"%s\">Visit the Site Health page</a> to gather information on about your site.."
msgstr "Gå till <a href=\"%s\">sidan för hälsokontroll av webbplats</a> för att samla ihop information om din webbplats."

#: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:23
msgid "Plugin"
msgstr "Tillägg"

#: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:25
msgid "Minimum PHP"
msgstr "Lägsta PHP-version"

#: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:26
msgid "Highest supported PHP"
msgstr "Högsta PHP-version som stöds"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:719
msgid "Could not retrieve server headers"
msgstr "Det gick inte att hämta header-information från servern"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:718
#: includes/class-health-check-debug-data.php:726
msgid "Server headers"
msgstr "Header-information från servern"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:618
msgid "Unable to determine the websites server user"
msgstr "Det gick inte att avläsa användarnamnet på webbplatsens server"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:617
msgid "Website server user"
msgstr "Användarnamn på webbplatsens server"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:150
msgid "Inactive Themes"
msgstr "Inaktiva teman"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:145
msgid "Parent Theme"
msgstr "Modertema"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1932
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszon"

#. translators: %s: The name of the late cron event.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1499
msgid "The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr "Den schemalagda åtgärden %s är försenad. Din webbplats fungerar fortfarande, men detta kan vara en indikation på att tidsinställd publicering eller automatiska uppdateringar inte fungerar som avsett."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1493
msgid "A scheduled event is late"
msgstr "En schemalagd åtgärd är försenad"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1244
msgid "Update your site timezone"
msgstr "Uppdatera din tidszon"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1239
msgid "Your site is not using localized timezones"
msgstr "Din webbplats använder inte lokalt anpassade tidszoner"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1229
msgid "Daylight Savings Time (DST) may affect the times used and shown by your site, and using an UTC offset, instead of a localized timezone, means that the site does not get automatic DST updates."
msgstr "Sommartid (DST) kan påverka de tider som används och visas av webbplatsen. Om du använder en specifik förskjutning gentemot UTC snarare än en lokalt anpassad tidszon innebär detta att tiden inte kommer att justeras automatiskt när sommartid börjar eller slutar."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1221
msgid "Your site uses localized timezones"
msgstr "Din webbplats använder lokalt anpassade tidszoner"

#: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:77
msgid "Could not be determined"
msgstr "Gick inte att avgöra"

#: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:51
msgid "Check plugins"
msgstr "Kontrollera tilläggen"

#: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:10
msgid "The compatibility check will need to send requests to the <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> project to fetch the test results for each of your plugins."
msgstr "Kompatibilitetstestet behöver även skicka förfrågningar till projektet <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> för att hämta testresultat för vart och ett av dina tillägg."

#: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:9
msgid "Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working."
msgstr "Försök att kontrollera kompatibiliteten hos dina tillägg innan du uppgraderar PHP. Tänk på att en kompatibilitetstest inte alltid ger korrekt resultat och att du kanske behöver kontakta tilläggets författare för att kolla om det kommer att fungera även i fortsättningen."

#: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:6
msgid "Plugin compatibility"
msgstr "Kompatibilitet hos tillägg"

#: includes/class-health-check.php:233
msgid "Should be improved"
msgstr "Kan förbättras"

#: includes/class-health-check.php:232
msgid "Good"
msgstr "Bra"

#. translators: 1: Count of issues. 2: URL for the Site Health page.
#: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:85
msgid "Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health Check status page</a>."
msgstr "Studera <strong>%1$d punkt(er)</strong> på sidan <a href=\"%2$s\">Hälsostatus för webbplats</a>."

#: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:75
msgid "Your site scores pretty well on the Health Check, but there are still some things you can do to improve the performance and security of your website."
msgstr "Din webbplats klarar sig riktigt bra i kontrollen av dess hälsa, men det finns ändå vissa saker du kan göra för att förbättra webbplatsens prestanda och säkerhet."

#: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:73
msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks."
msgstr "Stiligt! För närvarande klarar din webbplats alla kontroller avseende webbplatsens hälsa."

#: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:71
msgid "Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve the performance or security of your website."
msgstr "Webbplatsen har allvarliga problem som bör åtgärdas så snart som möjligt för att förbättra webbplatsens prestanda eller säkerhet."

#: includes/class-health-check.php:231
msgid "All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page."
msgstr "Alla hälsokontroller för webbplatsen har nu avslutats. Det finns saker som bör åtgärdas och resultaten är nu tillgängliga på sidan."

#. translators: %s: URL to Site Health Status page
#: pages/debug-data.php:26
msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page."
msgstr "Sidan kan visa dig all information om hur din WordPress-webbplats är konfigurerad. Eventuella förbättringar som kan göras beskrivs på sidan <a href=\"%s\">Hälsostatus för webbplats</a>."

#: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:48
#: pages/site-health-header.php:29
msgid "Results are still loading&hellip;"
msgstr "Resultaten håller fortfarande på att laddas &hellip;"

#. translators: %d: Amount of hidden themes.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1160
msgid "Show %d remaining themes"
msgstr "Visa %d återstående teman"

#. translators: %d: Amount of hidden plugins.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1081
msgid "Show %d remaining plugins"
msgstr "Visa %d återstående tillägg"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:293
msgid "When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "Vid samtidig inaktivering av flera tillägg inträffade ett fel på webbplatsen. På grund av detta backades ändringen tillbaka automatiskt."

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:268
msgid "When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "Vid samtidig aktivering av flera tillägg inträffade ett fel på webbplatsen. På grund av detta backades ändringen tillbaka automatiskt."

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:243
msgid "When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started."
msgstr "Vid aktivering av felsökning för de valda tilläggen inträffade ett fel på webbplatsen. Av denna anledning fortsatta de valda tilläggen att vara inaktiverade när felsökningsläget startades."

#: includes/class-health-check-site-status.php:342
msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date."
msgstr "Din webbplats har 1 aktivt tillägg, och det är uppdaterat."

#: includes/class-health-check-site-status.php:501
msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date."
msgstr "Din webbplats har 1 tema installerat, och det är uppdaterat."

#. translators: %s: The module name.
#: includes/class-health-check-site-status.php:889
msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "Den nödvändiga modulen %s är inte installerad eller är inaktiverad."

#: pages/debug-data.php:123
msgid "View extended PHP information"
msgstr "Visa utökad PHP-information"

#: pages/debug-data.php:40
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierat!"

#: pages/debug-data.php:38
msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "Kopiera information om webbplatsen till urklipp"

#: pages/phpinfo.php:15
msgid "Extended PHP Information"
msgstr "Utökad PHP-information"

#: pages/site-health-header.php:60
msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "Kontrollen av webbplatsens hälsa kräver JavaScript för att fungera."

#: pages/site-health-header.php:33
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundärmeny"

#: pages/site-health-header.php:17
msgid "Site Health"
msgstr "Hälsokontroll för webbplatser"

#: pages/debug-data.php:32
msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr "Om du vill exportera en bekväm lista med all information som finns på denna sida kan du använda knapparna nedan för att kopiera texten till urklipp. Sedan kan du klistra in det i en textfil och spara på hårddisken, eller klistra in det i ett e-postmeddelande till, exempelvis, någon supportperson eller utvecklare av något tema eller tillägg."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:1399
msgid "Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation."
msgstr "Totalstorleken är inte tillgänglig. Några fel inträffade när storleken av din installation skulle kontrolleras."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:1355
msgid "The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files."
msgstr "Beräkningen av katalogens filstorlek har tagit för lång tid. Vanligaste orsaken är ett mycket stort antal underkataloger och filer."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:1348
msgid "The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions."
msgstr "Det går inte att beräkna storleken. Katalogen går inte att nå. Detta beror vanligtvis på felaktiga åtkomsträttigheter."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:954
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1003
msgid "Theme directory location"
msgstr "Plats för temats filkatalog"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:950
msgid "Theme features"
msgstr "Temafunktioner"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:946
msgid "None"
msgstr "Inget"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:691
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Är SUHOSIN installerat?"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:628
msgid "PHP version"
msgstr "PHP-version"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:623
msgid "Web server"
msgstr "Webbserver"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:504
msgid "ImageMagick version string"
msgstr "Versionssträng för ImageMagick"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:499
msgid "ImageMagick version number"
msgstr "Versionsnummer för ImageMagick"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:449
msgid "Plugins directory size"
msgstr "Storlek på tilläggens filkatalog"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:445
msgid "Plugins directory location"
msgstr "Plats för tilläggens filkatalog"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:440
msgid "Themes directory size"
msgstr "Storlek på filkatalogen för teman"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:436
msgid "Themes directory location"
msgstr "Plats för filkatalogen för teman"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:431
msgid "Uploads directory size"
msgstr "Storlek på filkatalog för uppladdningar"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:427
msgid "Uploads directory location"
msgstr "Plat för filkatalog för uppladdningar"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:422
msgid "WordPress directory size"
msgstr "Storlek på WordPress filkatalog"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:418
msgid "WordPress directory location"
msgstr "Plats för WordPress filkatalog"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:414
msgid "Loading&hellip;"
msgstr "Laddar&hellip;"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:321
msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to."
msgstr "Visar om WordPress kan skriva till de kataloger där skrivåtkomst behövs."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:236
msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr "Dessa inställningar förändrar var och hur vissa delar av WordPress läses in."

#: pages/debug-data.php:19
msgid "Site Health Info"
msgstr "Information om webbplatsens hälsa"

#: pages/troubleshoot.php:16
msgid "Troubleshooting mode"
msgstr "Felsökningsläge"

#: pages/site-status.php:62
msgid "Passed tests"
msgstr "Klarade prov"

#: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:17 pages/site-status.php:32
msgid "Site Health Status"
msgstr "Hälsostatus för webbplats"

#: pages/site-status.php:26
msgid "Everything is running smoothly here."
msgstr "Här är allt som det ska."

#: pages/site-status.php:22
msgid "Great job!"
msgstr "Stiligt!"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:127
msgid "Directories and Sizes"
msgstr "Filkataloger och deras storlekar"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:114
msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "Stängt"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:114
msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "Öppet"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:99
msgid "No permalink structure set"
msgstr "Ingen permalänkstruktur är inställd"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:84
msgid "User Language"
msgstr "Användarspråk"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:80
msgid "Site Language"
msgstr "Webbplatsspråk"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1851
msgid "The REST API did not behave correctly"
msgstr "REST-API betedde sig inte korrekt"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1834
msgid "The REST API encountered an unexpected result"
msgstr "REST-API fick ett oväntat resultat"

#. translators: 1: The HTTP response code. 2: The error message returned.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1825
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Fel: [%1$s] %2$s"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1816
msgid "The REST API encountered an error"
msgstr "REST-API gav ett fel"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1783
msgid "The REST API is one way WordPress, and other applications, communicate with the server. One example is the block editor screen, which relies on this to display, and save, your posts and pages."
msgstr "REST-API är ett sätt WordPress och andra tillämpningar kommunicerar med servern. Ett exempel är sidan med blockredigeraren, som använder gränssnittet för att visa och spara dina inlägg och sidor."

#. translators: 1: Name of the constant used. 2: List of hostnames whitelisted.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1753
msgid "HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some hosts whitelisted: %2$s."
msgstr "HTTP-anrop har blockerats av konstanten %1$s med några vitlistade adresser: %2$s."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1747
msgid "HTTP requests are partially blocked"
msgstr "HTTP-förfrågningar blockeras delvis"

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1738
msgid "HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts."
msgstr "HTTP-anrop har blockerats av konstanten %s utan några godkända adresser."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1732
msgid "HTTP requests are blocked"
msgstr "HTTP-förfrågningar blockeras"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1712
msgid "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended."
msgstr "Det är möjligt för dem som underhåller webbplatsen att blockera all, eller viss, kommunikation till andra webbplatser och tjänster. Om detta är felaktigt konfigurerat kan det hindra tillägg och teman från att fungera som förväntat."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1677
msgid "Your site could not complete a loopback request"
msgstr "Din webbplats kunde inte genomföra något återanrop"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1664
msgid "Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability."
msgstr "Återanrop används för körning av schemalagda händelser, och utnyttjas även av de inbyggda redigerarna för teman och tillägg för att kontrollera stabiliteten hos kod som sparas."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1656
msgid "Your site can perform loopback requests"
msgstr "Din webbplats kan utföra återanrop"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1617
msgid "Some plugin or theme updates may not work as expected"
msgstr "Vissa uppdateringar av tillägg eller teman kanske inte fungerar som förväntat"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1609
msgid "Plugin or theme updates are not working"
msgstr "Uppdateringar av tillägg eller teman fungerar inte"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1594
msgid "Plugins or themes may have their own way of handling updates, which could break or negatively impact normal updates in WordPress."
msgstr "Tillägg eller teman kan hantera uppdateringar på ett särskilt sätt, vilket kan blockera eller negativt påverka normala uppdateringar i WordPress."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1586
msgid "Plugin and theme updates are working"
msgstr "Uppdateringar av tillägg och teman fungerar"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1553
msgid "Background updates may not be working properly"
msgstr "Uppdateringar i bakgrunden kanske inte fungerar som de ska"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1545
msgid "Background updates are not working as expected"
msgstr "Uppdateringar i bakgrunden fungerar inte som de ska"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1542
#: includes/class-health-check-site-status.php:1606
msgid "Passed"
msgstr "Klarat"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1528
msgid "Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using."
msgstr "Uppdateringar i bakgrunden säkereställer att WordPress kan uppdateras automatiskt om en säkerhetsuppdatering släpps för den version du för närvarande använder."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1520
msgid "Background updates are working"
msgstr "Uppdateringar i bakgrunden fungerar"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1480
msgid "A scheduled event has failed"
msgstr "En schemalagd händelse har misslyckats"

#. translators: %s: The error message returned while from the cron scheduler.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1473
msgid "While trying to test your site&#8217;s scheduled events, the following error was returned: %s"
msgstr "När vi försökte att testa schemalgda händelser på din webbplats inträffade följande fel: %s"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1467
msgid "It was not possible to check your scheduled events"
msgstr "Det gick inte att kontrollera dina schemalagda händelser"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1456
msgid "Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed."
msgstr "Det är schemalagda händelser som regelbundet kontrollerar om det finns uppdateringar för tillägg, teman och själva WordPress. De ser också till att schemalagda inlägg publiceras när de ska. De kan också användas av olika tillägg för att se till att planerade åtgärder utförs."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1448
msgid "Scheduled events are running"
msgstr "Schemalagda händelser körs"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1429
msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP."
msgstr "Kontakta ditt webbhotell och fråga om OpenSSL-stöd för PHP."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1425
msgid "Your site is unable to communicate securely with other services"
msgstr "Din webbplats kan inte kommunicera säkert med andra tjänster"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1421
msgid "Your site can communicate securely with other services"
msgstr "Din webbplats kan kommunicera säkert med andra tjänster"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1410
msgid "Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more."
msgstr "Man behöver säker kommunikation mellan servrar för olika transaktiner, såsom att hämta filer, hantera försäljning i e-butiker och många andra saker."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1387
msgid "Your site does not use HTTPS"
msgstr "Din webbplats använder inte HTTPS"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1381
msgid "Update your site addresses"
msgstr "Uppdatera adresserna till din webbplats"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1367
msgid "Only parts of your site are using HTTPS"
msgstr "Endast delar av din webbplats använder HTTPS"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1353
msgid "Read more about why you should use HTTPS"
msgstr "Läs mer om varför du bör använda HTTPS"

#. translators: Documentation explaining HTTPS and why it should be used.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1352
msgid "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1347
msgid "An HTTPS connection is needed for many features on the web today, it also gains the trust of your visitors by helping to protecting their online privacy."
msgstr "HTTPS-anslutningar krävs för många funktioner på webben idag. Det stärker även förtroendet hos dina besökare genom att det hjälper till att skydda deras integritet på nätet."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1339
msgid "Your website is using an active HTTPS connection."
msgstr "Din webbplats använder en aktiv HTTPS-förbindelse."

#. translators: 1: WP_DEBUG_DISPLAY, 2: WP_DEBUG
#: includes/class-health-check-site-status.php:1312
msgid "The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site."
msgstr "Detta värde, %1$s, har antingen aktiverats av %2$s eller lagts in i din konfigurationsfil. Detta innebär att eventuella fel visas på webbplatsens front-end."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1304
msgid "Your site is set to display errors to site visitors"
msgstr "Din webbplats är inställd så att den visar information om fel till besökare"

#. translators: %s: WP_DEBUG_LOG
#: includes/class-health-check-site-status.php:1297
msgid "The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to normal users."
msgstr "Detta värde – %s, har lagts till i din konfigurationsfil. Det innebär att information om alla fel kommer att skrivas till en fil som eventuellt är tillgänglig för vanliga användare."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1289
msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file."
msgstr "Din webbplats är inställd så att den loggar fel till en fil som kan vara publikt åtkomlig."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1280
msgid "Read about debugging in WordPress."
msgstr "Läs om felavhjälpning i WordPress."

#. translators: Documentation explaining debugging in WordPress.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1279
msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1266
msgid "Your site is not set to output debug information"
msgstr "Din webbplats är inte inställd för att lämna ut någon felsökningsinformation"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1196
msgid "Get help resolving this issue."
msgstr "Be om hjälp att lösa detta problem."

#. translators: Localized Support reference.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1195
msgid "https://wordpress.org/support"
msgstr "https://sv.wordpress.org/support"

#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1185
msgid "Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s"
msgstr "Din webbplats kan inte nå WordPress.org via %1$s, utan ger följande felkod: %2$s"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1176
msgid "Could not reach WordPress.org"
msgstr "Kunde inte nå WordPress.org"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1159
msgid "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins."
msgstr "Kommunikation med WordPress servrar används för att kontrollera om det finns nya versioner och för att båda installera och uppdatera WordPress-kärnan, teman och tillägg."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1151
msgid "Can communicate with WordPress.org"
msgstr "Kommunikation med WordPress.org fungerar"

#. translators: 1: Name of the library, 2: Number of version.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1115
#: includes/class-health-check-site-status.php:1131
msgid "WordPress&#8217; utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator."
msgstr "För utf8mb4-stöd i WordPress krävs MySQL klientbibliotek (%1$s) version %2$s eller senare. Kontakta din serveradministratör."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1109
#: includes/class-health-check-site-status.php:1125
msgid "utf8mb4 requires a newer client library"
msgstr "För utf8mb4 krävs ett nyare klientbibliotek"

#. translators: %s: Version number.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1080
msgid "WordPress&#8217; utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator."
msgstr "För utf8mb4-stöd i WordPress krävs MariaDB version %s eller senare. Kontakta din serveradministratör."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1074
msgid "utf8mb4 requires a MariaDB update"
msgstr "För utf8mb4 behöver MariaDB uppdateras"

#. translators: %s: Version number.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1060
msgid "WordPress&#8217; utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator."
msgstr "För utf8mb4-stöd i WordPress krävs MySQL version %s eller senare. Kontakta din serveradministratör."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1054
msgid "utf8mb4 requires a MySQL update"
msgstr "För utf8mb4 behöver MySQL uppdateras"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1044
msgid "UTF8MB4 is a database storage attribute that makes sure your site can store non-English text and other strings (for instance emoticons) without unexpected problems."
msgstr "UTF8MB4 är en parameter för databaslagring som säkerställer att din webbplats kan lagra text och andra strängar som inte är på engelska (t.ex. emotikoner) utan att oväntade problem uppstår."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1036
msgid "UTF8MB4 is supported"
msgstr "UTF8MB4 stöds"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1274
msgid "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website."
msgstr "Man startar ofta felsökningsläget för att samla in mer information om ett fel eller en webbplats som inte fungerar. Men detta kan avslöja känslig information som inte bör vara publikt tillgänglig."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1928
msgid "Debugging enabled"
msgstr "Felsökning startad"

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:121
msgid "Could not confirm that the %s filter is available."
msgstr "Det gick inte att bekräfta om filtret %s är tillgängligt."

#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: includes/class-health-check-loopback.php:95
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr "Begäran om återanrop fick en oväntad http-svarskod, %d. Det gick inte att avgöra om detta kan hindra vissa funktioner att fungera som förväntat."

#: includes/class-health-check-loopback.php:79
msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected."
msgstr "Återanropet till din webbplats misslyckades. Det betyder att funktioner som är beroende av dem för närvarande inte fungerar som förväntat."

#: includes/class-health-check.php:544
msgid "Once weekly"
msgstr "En gång i veckan"

#: includes/class-health-check.php:497
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/class-health-check.php:385
msgctxt "Page Title"
msgid "Site Health"
msgstr "Hälsokontroll för webbplatser"

#: includes/class-health-check.php:370
msgctxt "Issue counter label for the admin menu"
msgid "Critical issues"
msgstr "Kritiska problem"

#. translators: %s: Amount of passed tests.
#: includes/class-health-check.php:246
msgid "%s Items with no issues detected"
msgstr "%s Objekt där inga problem hittades"

#. translators: %s: Amount of recommended issues.
#: includes/class-health-check.php:242
msgid "%s Recommended improvements"
msgstr "%s rekommenderade förbättringar"

#. translators: %s: Amount of critical issues.
#: includes/class-health-check.php:238
msgid "%s Critical issues"
msgstr "%s Kritiska problem"

#: includes/class-health-check.php:234
msgid "Site information has been added to your clipboard."
msgstr "Information om webbplatsen har kopierats till ditt urklipp."

#: includes/class-health-check.php:229
msgid "All site health tests have finished running."
msgstr "Alla hälsokontroller för webbplatsen är klara."

#. translators: 1: The name of the drop-in. 2: The name of the database engine.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1011
msgid "You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used."
msgstr "Du använder insticksprogrammet %1$s vilket kan innebära att det inte är en %2$s-databas som används."

#. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database
#. server minimum version number.
#: includes/class-health-check-site-status.php:998
msgid "WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this."
msgstr "WordPress kräver %1$s version %2$s eller senare. Kontakta ditt webbhotell för att korrigera detta."

#: includes/class-health-check-site-status.php:991
msgid "Severely outdated SQL server"
msgstr "SQL-servern är kraftigt föråldrad"

#. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database
#. server recommended version number.
#: includes/class-health-check-site-status.php:981
msgid "For optimal performance and security reasons, we recommend running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this."
msgstr "För optimala prestanda och av säkerhetskä rekommenderar vi att man använder %1$s version %2$s eller senare. Kontakta ditt webbhotell för att korrigera detta."

#: includes/class-health-check-site-status.php:975
msgid "Outdated SQL server"
msgstr "Föråldrad SQL-server"

#: includes/class-health-check-site-status.php:963
msgid "Read more about what WordPress requires to run."
msgstr "Läs mer om vad som krävs för att köra WordPress."

#. translators: Localized version of WordPress requirements if one exists.
#: includes/class-health-check-site-status.php:962
msgid "https://wordpress.org/about/requirements/"
msgstr "https://wordpress.org/about/requirements/"

#: includes/class-health-check-site-status.php:957
msgid "The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site&#8217;s content and settings."
msgstr "SQL-servern är en nödvändig programvara som WordPress använder för att lagra allt innehåll och alla inställningar för din webbplats."

#: includes/class-health-check-site-status.php:949
msgid "SQL server is up to date"
msgstr "SQL-servern är uppdaterad"

#: includes/class-health-check-site-status.php:928
msgid "One or more required modules are missing"
msgstr "En eller flera nödvändiga moduler saknas"

#: includes/class-health-check-site-status.php:925
msgid "One or more recommended modules are missing"
msgstr "En eller flera rekommenderade moduler saknas"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:152
#: includes/class-health-check-site-status.php:886
#: includes/class-health-check-site-status.php:1182
#: includes/class-health-check-site-status.php:1549
#: includes/class-health-check-site-status.php:1613
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: includes/class-health-check-site-status.php:753
msgid "the team handbook"
msgstr "teamets handbok"

#. translators: Localized team handbook, if one exists.
#: includes/class-health-check-site-status.php:752
msgid "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions"
msgstr "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions"

#: includes/class-health-check-site-status.php:745
msgid "PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator."
msgstr "PHP-moduler utför de flesta av serverns uppgifter som behövs för att webbplatsen ska fungera. Eventuella ändringar i dessa måste utföras av er serveradministratör."

#: includes/class-health-check-site-status.php:686
msgid "Your PHP version requires an update"
msgstr "Din PHP-version behöver uppdateras"

#: includes/class-health-check-site-status.php:679
msgid "Your PHP version should be updated"
msgstr "Din PHP-version bör uppdateras"

#: includes/class-health-check-site-status.php:671
msgid "We recommend that you update PHP"
msgstr "Vi rekommenderar att du uppdaterar PHP"

#. translators: accessibility text
#: includes/class-health-check-site-status.php:659
#: includes/class-health-check-site-status.php:755
#: includes/class-health-check-site-status.php:965
#: includes/class-health-check-site-status.php:1198
#: includes/class-health-check-site-status.php:1282
#: includes/class-health-check-site-status.php:1355
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(öppnas i en ny flik)"

#: includes/class-health-check-site-status.php:657
msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "Lär dig mer om hur du uppdaterar PHP"

#: includes/class-health-check-site-status.php:652
msgid "PHP is the programming language we use to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site&#8217;s performance."
msgstr "PHP är programmeringsspråket vi använder för att bygga och underhålla WordPress. Nyare versioner av PHP är mycket snabbare och säkrare. En uppdatering kommer alltså att förbättra webbplatsens prestanda."

#. translators: %s: The current PHP version.
#: includes/class-health-check-site-status.php:642
msgid "PHP is up to date (%s)"
msgstr "PHP är uppdaterat (%s)"

#: includes/compat.php:75
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://sv.wordpress.org/support/update-php/"

#: includes/class-health-check-site-status.php:618
msgid "Have a default theme available"
msgstr "Se till att ha ett standardtema tillgängligt"

#. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The default theme for
#. WordPress. 3: The currently active theme.
#: includes/class-health-check-site-status.php:598
msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme."
msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme."
msgstr[0] "Din webbplats har %1$d inaktivt tema, utöver %2$s – standardtemat för WordPress theme, och %3$s – ditt aktiva tema."
msgstr[1] "Din webbplats har %1$d inaktiva teman, utöver %2$s – standardtemat för WordPress theme, och %3$s – ditt aktiva tema."

#: includes/class-health-check-site-status.php:591
#: includes/class-health-check-site-status.php:608
msgid "We recommend removing any unused themes to enhance your site&#8217;s security."
msgstr "Vi rekommenderar att du tar bort oanvända teman för att öka webbplatsens säkerhet."

#. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The currently active
#. theme.
#: includes/class-health-check-site-status.php:582
msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme."
msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme."
msgstr[0] "Din webbplats har %1$d inaktivt tema, utöver %2$s – ditt aktiva tema."
msgstr[1] "Din webbplats har %1$d inaktiva teman, utöver %2$s – ditt aktiva tema."

#. translators: 1: The default theme for WordPress. 2: The currently active
#. theme. 3: The active theme's parent theme.
#: includes/class-health-check-site-status.php:564
msgid "To enhance your site&#8217;s security, we recommend you remove any themes you&#8217;re not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your current theme, and %3$s, its parent theme."
msgstr "För att höja säkerheten för din webbplats rekommenderar vi att du tar bort alla teman du inte använder. Du bör behålla %1$s – WordPress standardtema, %2$s – ditt aktuella tema och %3$s – dess huvudtema."

#. translators: 1: The currently active theme. 2: The active theme's parent
#. theme.
#: includes/class-health-check-site-status.php:544
msgid "To enhance your site&#8217;s security, we recommend you remove any themes you&#8217;re not using. You should keep your current theme, %1$s, and %2$s, its parent theme."
msgstr "För att höja säkerheten för din webbplats rekommenderar vi att du tar bort alla teman du inte använder. Du bör behålla %1$s – ditt aktuella tema och %2$s – dess huvudtema."

#. translators: %d: The number of inactive themes.
#: includes/class-health-check-site-status.php:534
#: includes/class-health-check-site-status.php:554
msgid "Your site has %d inactive theme."
msgid_plural "Your site has %d inactive themes."
msgstr[0] "Din webbplats har %d inaktivt tema."
msgstr[1] "Din webbplats har %d inaktiva teman."

#: includes/class-health-check-site-status.php:527
#: includes/class-health-check-site-status.php:575
msgid "You should remove inactive themes"
msgstr "Du bör ta bort inaktiva teman"

#: includes/class-health-check-site-status.php:481
msgid "You have themes waiting to be updated"
msgstr "Du har teman som behöver uppdateras"

#: includes/class-health-check-site-status.php:419
msgid "Manage your themes"
msgstr "Hantera dina teman"

#: includes/class-health-check-site-status.php:414
msgid "Themes add your site&#8217;s look and feel. It&#8217;s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure."
msgstr "Teman formar utseendet och känslan hos din webbplats. Det är viktigt att hålla dem uppdaterade för att stödja ert varumärke och hålla webbplatsen säker."

#: includes/class-health-check-site-status.php:406
msgid "Your themes are up to date"
msgstr "Dina teman är uppdaterade"

#: includes/class-health-check-site-status.php:387
msgid "Manage inactive plugins"
msgstr "Hantera inaktiva tillägg"

#: includes/class-health-check-site-status.php:381
msgid "Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you&#8217;re not going to use a plugin, we recommend you remove it."
msgstr "Inaktiva tillägg är lockande måltavlor att attackera. Om du inte kommer att använda något tillägg rekommenderar vi att du tar bort det."

#. translators: %d: The number of inactive plugins.
#: includes/class-health-check-site-status.php:373
msgid "Your site has %d inactive plugin."
msgid_plural "Your site has %d inactive plugins."
msgstr[0] "Din webbplats har %d inaktivt tillägg."
msgstr[1] "Din webbplats har %d inaktiva tillägg."

#: includes/class-health-check-site-status.php:367
msgid "You should remove inactive plugins"
msgstr "Du bör ta bort inaktiva tillägg"

#: includes/class-health-check-site-status.php:336
msgid "Update your plugins"
msgstr "Uppdatera dina tillägg"

#: includes/class-health-check-site-status.php:317
msgid "You have plugins waiting to be updated"
msgstr "Du har tillägg som väntar på att uppdateras"

#: includes/class-health-check-site-status.php:284
msgid "Manage your plugins"
msgstr "Hantera dina tillägg"

#: includes/class-health-check-site-status.php:279
msgid "Plugins extend your site&#8217;s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it&#8217;s vital to keep them up to date."
msgstr "Tillägg utökar funktionaliteten hos din webbplats med sådana saker som kontaktformulär, e-handel och mycket annat. Det innebär att de har djup åtkomst till din webbplats. Därför är det viktigt att hålla dem uppdaterade."

#: includes/class-health-check-site-status.php:271
msgid "Your plugins are up to date"
msgstr "Dina tillägg är uppdaterade"

#: includes/class-health-check-site-status.php:211
msgid "You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!"
msgstr "Just nu använder du den senaste versionen av WordPress. Fortsätt så!"

#. translators: %s: The current version of WordPress installed on this site.
#: includes/class-health-check-site-status.php:205
msgid "Your WordPress version is up to date (%s)"
msgstr "Din WordPress-version är uppdaterad (%s)"

#: includes/class-health-check-site-status.php:198
msgid "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it&#8217;s important to install them."
msgstr "Det finns en mindre uppdatering för din webbplats. Eftersom mindre uppdateringar ofta löser säkerhetsproblem är det viktigt att installera dem."

#: includes/class-health-check-site-status.php:195
#: includes/class-health-check-site-status.php:274
#: includes/class-health-check-site-status.php:409
#: includes/class-health-check-site-status.php:688
#: includes/class-health-check-site-status.php:992
#: includes/class-health-check-site-status.php:1154
#: includes/class-health-check-site-status.php:1269
#: includes/class-health-check-site-status.php:1342
#: includes/class-health-check-site-status.php:1405
#: includes/class-health-check-site-status.php:1523
#: includes/class-health-check-site-status.php:1589
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"

#: includes/class-health-check-site-status.php:190
msgid "A new version of WordPress is available."
msgstr "En ny version av WordPress är tillgänglig."

#: includes/class-health-check-site-status.php:182
msgid "Install the latest version of WordPress"
msgstr "Installera den senaste versionen av WordPress."

#. translators: %s: The latest version of WordPress available.
#: includes/class-health-check-site-status.php:175
msgid "WordPress update available (%s)"
msgstr "WordPress-uppdatering tillgänglig (%s)"

#: includes/class-health-check-site-status.php:162
msgid "Check for updates manually"
msgstr "Kontrollera uppdateringar manuellt"

#: includes/class-health-check-site-status.php:156
msgid "We were unable to check if any new versions of WordPress are available."
msgstr "Vi lyckades inte kontrollera om det finns nya versioner av WordPress."

#. translators: %s: Your current version of WordPress.
#: includes/class-health-check-site-status.php:150
msgid "WordPress version %s"
msgstr "WordPress-version %s"

#: includes/class-health-check-site-status.php:134
#: includes/class-health-check-site-status.php:647
#: includes/class-health-check-site-status.php:740
#: includes/class-health-check-site-status.php:952
#: includes/class-health-check-site-status.php:1039
#: includes/class-health-check-site-status.php:1224
#: includes/class-health-check-site-status.php:1451
#: includes/class-health-check-site-status.php:1659
#: includes/class-health-check-site-status.php:1707
#: includes/class-health-check-site-status.php:1778
msgid "Performance"
msgstr "Prestanda"

#: includes/class-health-check-site-status.php:894
#: includes/class-health-check-site-status.php:1557
#: includes/class-health-check-site-status.php:1621
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#. translators: %s: Amount of passed tests.
#. translators: %s: number of items with no issues
#: includes/class-health-check.php:244 pages/site-status.php:71
msgid "%s Item with no issues detected"
msgid_plural "%s Items with no issues detected"
msgstr[0] "%s objekt utan detekterade problem"
msgstr[1] "%s objekt utan detekterade problem"

#. translators: %s: Amount of recommended issues.
#. translators: %s: number of recommended improvements
#: includes/class-health-check.php:240 pages/site-status.php:52
msgid "%s Recommended improvement"
msgid_plural "%s Recommended improvements"
msgstr[0] "%s rekommenderad förbättring"
msgstr[1] "%s rekommenderade förbättringar"

#. translators: %s: Amount of critical issues.
#. translators: %s: number of critical issues found
#: includes/class-health-check.php:236 pages/site-status.php:41
msgid "%s Critical issue"
msgid_plural "%s Critical issues"
msgstr[0] "%s allvarligt problem"
msgstr[1] "%s allvarliga problem"

#. translators: %d: The amount of notices that are visible.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1182
msgid "Notices (%d)"
msgstr "Notiser (%d)"

#. translators: %d: The amount of available themes.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1104
msgid "Available themes (%d)"
msgstr "Tillgängliga teman (%d)"

#. translators: %d: The amount of available plugins.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1008
msgid "Available plugins (%d)"
msgstr "Tillgängliga tillägg (%d)"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:969
msgid "enabled"
msgstr "aktiverat"

#. translators: %s: The running status of Troubleshooting Mode.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:966
msgid "Troubleshooting Mode - %s"
msgstr "Felsökningsläge – %s"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:872
msgctxt "Prefix for the active theme in troubleshooting mode"
msgid "Active:"
msgstr "Aktiv:"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:872
msgctxt "Prefix for inactive themes in troubleshooting mode"
msgid "Switch to"
msgstr "Växla till"

#. translators: %s: Critical issue counter, if any.
#: includes/class-health-check.php:377
msgctxt "Menu Title"
msgid "Site Health %s"
msgstr "Hälsostatus %s"

#: includes/class-health-check.php:230
msgid "All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page."
msgstr "Alla tester av webbplatsens hälsa har avslutats. Din webbplats klarade sig väl och resultaten är nu synliga på sidan."

#. translators: %s: Link to the hosting group page about recommended PHP
#. modules.
#: includes/class-health-check-site-status.php:748
msgid "The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in %s."
msgstr "WordPress webbhotellsteam underhåller en lista över dessa moduler, både rekommenderade och nödvändiga i %s."

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:197
#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:206
msgid "You do not have access to this file."
msgstr "Du saknar åtkomst till denna fil."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:584
msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(Stöder inte 64-bitarsvärden)"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:624
msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "Det går inte att avgöra vilken programvara webbservern använder"

#: includes/class-health-check-updates.php:368
msgid "Theme updates should be working as expected."
msgstr "Uppdatering av teman bör fungera normalt."

#. translators: %s: List of theme names.
#: includes/class-health-check-updates.php:360
msgid "The following Themes have been removed from update checks: %s."
msgstr "Följande teman har undantagits från kontroll av uppdateringar: %s."

#: includes/class-health-check-updates.php:349
msgid "Theme update requests have been blocked."
msgstr "Förfrågningar om uppdatering av teman är blockerade."

#: includes/class-health-check-updates.php:340
msgid "Theme update hooks have been removed."
msgstr "Åtgärds-hooken för temauppdateringar är borttagen."

#: includes/class-health-check-updates.php:128
msgid "Plugin updates should be working as expected."
msgstr "Uppdateringar av tillägg bör fungera normalt."

#. translators: %s: List of plugin names.
#: includes/class-health-check-updates.php:120
msgid "The following Plugins have been removed from update checks: %s."
msgstr "Följande tillägg har undantagits från kontroll av uppdateringar: %s."

#: includes/class-health-check-updates.php:109
msgid "Plugin update requests have been blocked."
msgstr "Förfrågningar om uppdatering av tillägg är blockerade."

#: includes/class-health-check-updates.php:100
msgid "Plugin update hooks have been removed."
msgstr "Åtgärds-hooken för tilläggsuppdateringar är borttagen."

#. translators: %s: The custom message that may be included with the email.
#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:70
msgid "Additional message from admin: %s"
msgstr "Extra meddelande från admin: %s"

#. translators: %1$s: website name. %2$s: website url. %3$s: The date the
#. message was sent. %4$s: The time the message was sent.
#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:59
msgid "Hi! This test message was sent by the Health Check plugin from %1$s (%2$s) on %3$s at %4$s. Since you’re reading this, it obviously works."
msgstr "Hej! Det här är ett provmeddelande som skickades från tillägget Health Check på ”%1$s” (%2$s) den %3$s kl. %4$s. Det måste ha fungerat, eftersom du läser detta nu."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1924
msgid "HTTP Requests"
msgstr "HTTP-förfrågningar"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1904
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP-utökningar"

#. translators: %s: the name of the query parameter being tested.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1857
msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly."
msgstr "REST-API behandlade inte förfråningsparametern %s korrekt."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1704
msgid "HTTP requests seem to be working as expected"
msgstr "HTTP-förfrågningar verkar fungera som förväntat"

#. translators: %s: The module name.
#: includes/class-health-check-site-status.php:897
msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "Den valfria modulen %s är inte installerad eller är inaktiverad."

#: includes/class-health-check-site-status.php:737
msgid "Required and recommended modules are installed"
msgstr "Nödvändiga och rekommenderade moduler är installerade"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1955
msgid "REST API availability"
msgstr "Tillgänglighet för REST-API"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1822
msgid "The REST API request failed due to an error."
msgstr "Förfrågan över REST-API misslyckades på grund av ett fel."

#. translators: 1: The HTTP response code returned. 2: The error message
#. returned.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1840
msgid "The REST API call gave the following unexpected result: (%1$d) %2$s."
msgstr "Anropet till REST-API gav följande oväntade resultat: (%1$d) %2$s."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1775
msgid "The REST API is available"
msgstr "REST-API är tillgängligt"

#. translators: %s: Plugin name.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1047
msgid "Disable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "Inaktivera tillägget %s inom felsökningsläget."

#. translators: %s: Plugin name.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1066
msgid "Enable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "Aktivera tillägget %s inom felsökningsläget."

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1194
msgid "There are no notices to show."
msgstr "Det finns inga notiser att visa."

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1228
msgid "Dismiss notices"
msgstr "Avfärda notiser"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1051
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1070
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#. translators: %s: Theme name.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1135
msgid "Switch the active theme to %s"
msgstr "Byt aktivt tema till %s"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1139
msgid "Switch to this theme"
msgstr "Byt till detta tema"

#: includes/class-health-check-loopback.php:188
#: includes/class-health-check-loopback.php:199
msgid "Waiting..."
msgstr "Väntar..."

#. translators: %s: The active theme name.
#: includes/class-health-check-loopback.php:196
msgid "Active theme: %s"
msgstr "Aktivt tema: %s"

#. translators: %s: URL to Settings > General to change options.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1373
msgid "You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%s\">WordPress Address</a> is not set up to use HTTPS by default."
msgstr "Du använder denna webbplats via HTTPS, men din <a href=\"%s\">WordPressadress</a> är inte inställd på att som standard använda HTTPS."

#: includes/class-health-check.php:228
msgid "Currently being tested..."
msgstr "Testas för närvarande..."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1884
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version av WordPress"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1888
msgid "Plugin Versions"
msgstr "Versioner av tillägg"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1892
msgid "Theme Versions"
msgstr "Versioner av teman"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1900
msgid "Database Server version"
msgstr "Databasserverns version"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Health Check & Troubleshooting"
msgstr "Health Check & Troubleshooting"

#. translators: %d: The number of outdated plugins.
#: includes/class-health-check-site-status.php:323
msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated."
msgstr[0] "Din webbplats har %d tillägg som väntar på att uppdateras."
msgstr[1] "Din webbplats har %d tillägg som väntar på att uppdateras."

#. translators: %d: The number of outdated themes.
#: includes/class-health-check-site-status.php:487
msgid "Your site has %d theme waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated."
msgstr[0] "Din webbplats har %d tema som väntar på att uppdateras."
msgstr[1] "Din webbplats har %d teman som väntar på att uppdateras."

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:995
msgid "Here you can enable individual plugins or themes, helping you to find out what might be causing strange behaviors on your site. Do note that <strong>any changes you make to settings will be kept</strong> when you disable Troubleshooting Mode."
msgstr "Här kan du aktivera enstaka tillägg eller teman, vilket kan hjälpa dig att ta reda på vad som får webbplatsen att bete sig underligt. Observera att <strong>alla ändringar du gör i webbplatsens inställningar kommer att finnas kvar</strong> när felsökningsläget avslutas."

#: includes/class-health-check-site-status.php:622
msgid "Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your normal theme."
msgstr "Din webbplats har inget standardtema. WordPress använder automatiskt standardteman om något är fel med ditt vanliga tema."

#. translators: %d: The number of themes.
#: includes/class-health-check-site-status.php:508
msgid "Your site has %d installed theme, and they are all up to date."
msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date."
msgstr[0] "Din webbplats har %d installerat tema, och det är uppdaterat."
msgstr[1] "Din webbplats har %d installerade teman, och alla är uppdaterade."

#. translators: %d: The number of active plugins.
#: includes/class-health-check-site-status.php:349
msgid "Your site has %d active plugin, and they are all up to date."
msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date."
msgstr[0] "Din webbplats har %d aktivt tillägg och det är uppdaterat."
msgstr[1] "Din webbplats har %d aktiva tillägg och de är alla uppdaterade."

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1202
msgid "Plugin actions, such as activating and deactivating, are not available while in Troubleshooting Mode."
msgstr "Åtgärder med tillägg, såsom att aktivera eller inaktivera dem, är inte möjliga medan felsökningsläget är aktivt."

#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:172
msgid "You have successfully enabled Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive until you disable Troubleshooting Mode, or log out and back in again."
msgstr "Du har startat felsökningsläget och alla tillägg kommer att verka vara inaktiverade tills du antingen avslutar felsökningsläget eller loggar ut och sedan loggar in igen."

#. translators: %s: The plugin slug that was enabled.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:661
msgid "When enabling the plugin, %s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "Vid aktivering av tillägget %s inträffade ett fel på webbplatsen. Därför backades ändringen automatiskt till ogjord."

#. translators: %s: The plugin slug that was disabled.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:687
msgid "When disabling the plugin, %s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "Vid inaktivering av tillägget %s inträffade ett fel på webbplatsen. Därför backades ändringen automatiskt till ogjord."

#. translators: %s: The theme slug that was switched to.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:710
msgid "When switching the active theme to %s, a site failure occurred. Because of this we reverted the theme to the one you used previously."
msgstr "Vid byte av aktivt tema till %s inträffade ett fel på webbplatsen. Därför har temat återställts till det tema som användes innan."

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:991
msgid "Your site is currently in Troubleshooting Mode. This has <strong>no effect on your site visitors</strong>, they will continue to view your site as usual, but for you it will look as if you had just installed WordPress for the first time."
msgstr "Din webbplats är just nu i felsökningsläge. Detta har <strong>ingen effekt på besökarna till din webbplats</strong>, för dem ser webbplatsen helt normal ut, men för dig ser det ut som om du just installerat WordPress för första gången."

#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:124
msgid "Send test mail"
msgstr "Skicka testmeddelande"

#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:118
msgid "Additional message"
msgstr "Ytterligare meddelande"

#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:98
msgid "We could not remove the old must-use plugin."
msgstr "Det gick inte att ta bort det tidigare permanentaktiverade tillägget."

#. translators: %s: website url.
#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:55
msgid "Health Check – Test Message from %s"
msgstr "Health Check – Testmeddelande från %s"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:459
msgid "Total installation size"
msgstr "Total installationsstorlek"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:454
msgid "Database size"
msgstr "Databasstorlek"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:473
#: includes/class-health-check-debug-data.php:495
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1383
msgid "Not available"
msgstr "Inte tillgänglig"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:136
msgid "One possible reason for this may be that your installation contains translated versions. An easy way to clear this is to reinstall WordPress. Don't worry. This will only affect WordPress' own files, not your themes, plugins or uploaded media."
msgstr "En möjlig anledning till detta kan vara att din installation innehåller översatta versioner av några filer. Ett enkelt sätt att lösa detta är att installera om WordPress. Du behöver inte vara orolig, det berör bara WordPress egna filer och inte dina teman, tillägg eller uppladdade mediefiler."

#. translators: Prefix for the active theme in a listing.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1145
msgid "Active:"
msgstr "Aktivt:"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:856
msgid "Themes"
msgstr "Teman"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:743
msgid "Your .htaccess file contains only core WordPress features."
msgstr "Din .htaccess-fil innehåller endast WordPress egna grundläggande funktioner."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:743
msgid "Custom rules have been added to your .htaccess file."
msgstr "Det har lagts till specialregler i din .htaccess-fil."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:742
msgid ".htaccess rules"
msgstr ".htaccess-regler"

#. translators: %s: Latest WordPress version number.
#. translators: %s: Latest plugin version number.
#. translators: %s: Latest theme version number.
#: includes/class-health-check-debug-data.php:62
#: includes/class-health-check-debug-data.php:880
#: includes/class-health-check-debug-data.php:912
#: includes/class-health-check-debug-data.php:970
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1054
msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(Senaste version: %s)"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:217
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:219
msgid "Modified"
msgstr "Ändrad version"

#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:21
msgid "The Mail Check will invoke the <code>wp_mail()</code> function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like."
msgstr "Kontrollen av e-post kommer att anropa funktionen <code>wp_mail()</code> och kontrollera om detta lyckas. Vi använder den e-postadress du har angett men om du vill kan du ändra den här nedan."

#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:20
msgid "Mail Check"
msgstr "Kontroll av e-post"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:240
msgid "Check the Files Integrity"
msgstr "Kontrollera av att filer är intakta"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:21
msgid "The File Integrity checks all the core files with the <code>checksums</code> provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed."
msgstr "Kontrollen att filer är intakta kontrollerar alla filer i kärnan mot <code>kontrollsummor</code> från WordPress-API för att bekräfta att de är oskadade. Om ändringar detekteras kan du skapa en jämförelsefil mellan filen som finns på WordPress.org och filen i din installation för att kunna se vad som är ändrat."

#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:112
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:20
msgid "File integrity"
msgstr "Intakta filer"

#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:83
msgid "It seems there was a problem sending the e-mail."
msgstr "Det verkar vara problem med att skicka e-posten."

#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:79
msgid "We have just sent an e-mail using <code>wp_mail()</code> and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it."
msgstr "Vi har just skickat ett e-postmeddelande med hjälp av <code>wp_mail()</code> och det verkar fungera. Kontrollera din inkorg och skräpmeddelandena för att se om det kommit fram."

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:142
#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:148
msgid "Reason"
msgstr "Orsak"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:140
#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:146
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: includes/class-health-check.php:496
#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:138
#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:144
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:131
msgid "All files passed the check. Everything seems to be ok!"
msgstr "Alla filer klarade kontrollen. Allt verkar vara OK!"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:107
msgid "File not found"
msgstr "Filen hittades inte"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:104
msgid "(View Diff)"
msgstr "(Visa ändringar)"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:104
msgid "Content changed"
msgstr "Innehållet ändrat"

#: includes/class-health-check.php:499 pages/tools.php:16
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:166
msgid "Install a default theme"
msgstr "Installera ett standardtema"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:157
msgid "You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts."
msgstr "Du har inget standardtema installerat. Ett standardtema kan hjälpa dig att kontrollera om ditt nuvarande tema orsakar konflikter."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:676
#: includes/class-health-check-debug-data.php:681
msgid "cURL version"
msgstr "cURL-version"

#: includes/class-health-check-loopback.php:171
msgid "Result from testing without any plugins active and a default theme"
msgstr "Resultat från test utan några aktiva tillägg och ett standardtema"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:135
msgid "It appears as if some files may have been modified."
msgstr "Det verkar som om vissa filer har ändrats."

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:893
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:985
#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:244
msgid "Disable Troubleshooting Mode"
msgstr "Avsluta felsökningsläget"

#: includes/class-health-check.php:451
msgctxt "Menu, Section and Page Title"
msgid "Health Check"
msgstr "Hälsokontroll"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:826
msgid "Enable %s"
msgstr "Aktivera %s"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:811
msgid "Disable %s"
msgstr "Inaktivera %s"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:772
msgid "Manage active plugins"
msgstr "Hantera aktiverade tillägg"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:310
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:386
msgid "Enable while troubleshooting"
msgstr "Aktivera i samband med felsökning"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:311
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:373
msgid "Disable while troubleshooting"
msgstr "Inaktivera i samband med felsökning"

#: includes/class-health-check.php:227
msgid "Copied"
msgstr "Kopierat"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:304
#: includes/class-health-check.php:433
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Felsök"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:485
msgid "Active editor"
msgstr "Aktiv redigerare"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:529
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Resursbegränsningar för Imagick"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:559
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "Det gick inte att avgöra om Ghostscript är installerat"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:659
msgid "Max input time"
msgstr "Maximal inmatningstid"

#: pages/troubleshoot.php:20
msgid "When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme."
msgstr "I samband med att du felsöker problem på din webbplats är det troligt att man ber dig inaktivera alla tillägg och växla till standardtemat."

#. translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned.
#: includes/class-health-check-loopback.php:82
msgid "Error encountered: (%1$d) %2$s"
msgstr "Ett fel har uppstått: (%1$d) %2$s"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:801
msgid "Database name"
msgstr "Databasens namn"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:564
msgid "Ghostscript version"
msgstr "Ghostscript-version"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:543
msgid "GD version"
msgstr "GD-version"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:174
msgid "Media Handling"
msgstr "Hantering av media"

#: pages/troubleshoot.php:25
msgid "By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual."
msgstr "När du startar felsökningsläget kommer alla tillägg att verka vara inaktiverade och din webbplats kommer att växla till standardtemat, men bara för dig. För alla övriga användare kommer din webbplats att se ut som vanligt."

#: pages/troubleshoot.php:29
msgid "A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode."
msgstr "En meny för felsökningsläget läggs till i adminmenyn, där du kan aktivera enstaka tillägg, växla tillbaka till ditt vanliga tema och avsluta felsökningsläget."

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:762
msgid "Troubleshooting Mode"
msgstr "Felsökningsläge"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:781
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"

#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:176
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Återgå till adminpanelen"

#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:149
msgid "We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "Det gick inte att byta ut tilläggsfilen som behövs för att aktivera felsökningsläget."

#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:255
msgid "Enable Troubleshooting Mode"
msgstr "Starta felsökningsläge"

#: includes/class-health-check.php:498
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Felsökning"

#: pages/troubleshoot.php:21
msgid "Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality."
msgstr "Det är förståeligt att du kanske drar dig för att göra det, eftersom det kan påverka dina webbplatsbesökare som kan komma att bli utan vissa funktioner."

#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:90
msgid "We were unable to create the mu-plugins directory."
msgstr "Det gick inte att skapa katalogen ”mu-plugins”."

#: includes/class-health-check.php:226
msgid "Please wait..."
msgstr "Vänta ..."

#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:105
msgid "We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "Det gick inte att kopiera tilläggsfilen som behövs för att aktivera felsökningsläget."

#: pages/troubleshoot.php:33
msgid "Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session."
msgstr "Observera! Beroende på hur permanentaktiverade tillägg (MU-tillägg) fungerar, kan inga sådana tillägg inaktiveras i samband med felsökningen."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1946
msgid "Loopback request"
msgstr "Egenanrop"

#: includes/class-health-check-loopback.php:103
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "Egenanrop till din egen webbplats lyckades."

#. translators: %s: Plugin version number.
#. translators: %s: Theme version number.
#: includes/class-health-check-debug-data.php:835
#: includes/class-health-check-debug-data.php:873
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1047
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#: includes/class-health-check-debug-data.php:829
#: includes/class-health-check-debug-data.php:867
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1041
msgid "By %s"
msgstr "Av %s"

#. translators: %s: Code of error shown.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:182
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:199
msgid "The error code was %s."
msgstr "Felkoden var %s."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:134
msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s."
msgstr "Ett tillägg har förhindrat uppdateringar genom att inaktivera %s."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:154
msgid "The %s filter is enabled."
msgstr "Filtret %s är aktiverat."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:178
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:193
msgid "You would have received an email because of this."
msgstr "Du bör ha fått ett e-postmeddelande om detta."

#. translators: %s: WordPress version
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:346
msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s."
msgstr "Det gick inte att hämta någon lista med checksummor för WordPress %s."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:380
msgid "All of your WordPress files are writable."
msgstr "Alla dina WordPress-filer är skrivbara."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1916
msgid "Secure communication"
msgstr "Säker kommunikation"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1920
msgid "Scheduled events"
msgstr "Schemalagda händelser"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1942
msgid "Background updates"
msgstr "Uppdateringar i bakgrunden"

#: includes/class-health-check-wp-cron.php:67
msgid "No scheduled events exist on this site."
msgstr "Det finns inga schemalagda händelser på denna webbplats."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:584
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(Stöder 64-bitsvärden)"

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:446
msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter."
msgstr "Säkerhets- och underhållsuppdateringar av WordPress blockeras av filtret %s."

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:435
msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s."
msgstr "Säkerhets- och underhållsuppdateringar av WordPress blockeras av %s."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:415
msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter."
msgstr "Uppdateringar till utvecklingsversioner av WordPress blockeras av filtret %s."

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:404
msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant."
msgstr "Uppdateringar till utvecklingsversioner av WordPress blockeras av konstanten %s."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:375
msgid "Some files are not writable by WordPress:"
msgstr "Vissa filer är inte skrivbara för WordPress:"

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:349
msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org."
msgstr "Detta kan vara ett tecken på att anrop till WordPress.org misslyckas."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:299
msgid "Your installation of WordPress doesn't require FTP credentials to perform updates."
msgstr "För din WordPress-installation krävs inga inloggningsuppgifter för FPT för att genomföra uppdateringar."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:290
msgid "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)"
msgstr "(Din webbplats genomför uppdateringar via FTP på grund av filernas ägare. Hör med ditt webbhotell.)"

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:289
msgid "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates."
msgstr "Din WordPress-installation ber om inloggningsuppgifter för FTP för att genomföra uppdateringar."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:272
msgid "No version control systems were detected."
msgstr "Inget system för versionshantering har upptäckts."

#. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:263
msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)."
msgstr "Katalogen %1$s verkar kontrolleras av versionshantering (%2$s)."

#. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. 3: Filter name.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:250
msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates."
msgstr "Katalogen %1$s verkar kontrolleras av versionshantering (%2$s), men filtret %3$s möjliggör uppdateringar."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:196
msgid "We'll try again with the next release."
msgstr "Vi kommer att försöka igen med nästa utgåva."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:191
msgid "A previous automatic background update could not occur."
msgstr "En tidigare automatisk bakgrundsuppdatering kunde inte genomföras."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:179
msgid "When you've been able to update using the \"Update Now\" button on Dashboard > Updates, we'll clear this error for future update attempts."
msgstr "När du har lyckats uppdatera den med hjälp av knappen ”Uppdatera nu” under Panel  > Uppdateringar kommer vi att återställa detta fel för att sedan åter försöka uppdatera automatiskt."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:177
msgid "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled."
msgstr "En tidigare automatisk bakgrundsuppdatering ledde till ett kritiskt fel. Därför är uppdateringarna nu inaktiverade."

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:77
msgid "The %s constant is defined and enabled."
msgstr "Konstanten %s är definierad och aktiv."

#. translators: %s: The name of the failed cron event.
#: includes/class-health-check-site-status.php:1486
msgid "The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr "Den schemalagda händelsen, %s, kördes inte. Din webbplats fungerar ändå, men det kan innebära att schemlagda publicering och automatiska uppdateringar kanske inte fungerar som förväntat."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:819
#: includes/class-health-check-debug-data.php:857
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1031
msgid "No version or author information is available."
msgstr "Ingen information om författaren är tillgänglig."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:72
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:24
#: includes/class-health-check-debug-data.php:75
#: includes/class-health-check-debug-data.php:930
#: includes/class-health-check-debug-data.php:988
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:88
msgid "Home URL"
msgstr "Startsidans URL"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:93
msgid "Site URL"
msgstr "Webbplatsens URL"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:98
msgid "Permalink structure"
msgstr "Permalänks-struktur"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:104
#: includes/class-health-check-debug-data.php:109
#: includes/class-health-check-debug-data.php:119
#: includes/class-health-check-debug-data.php:692
#: includes/class-health-check-debug-data.php:701
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:104
#: includes/class-health-check-debug-data.php:109
#: includes/class-health-check-debug-data.php:119
#: includes/class-health-check-debug-data.php:692
#: includes/class-health-check-debug-data.php:701
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:113
msgid "Default comment status"
msgstr "Standardinställning för kommentarer"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:133
msgid "Drop-ins"
msgstr "Drop-in"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:162
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktiva tillägg"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:168
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Inaktiva tillägg"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:179
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:185
msgid "Database"
msgstr "Databas"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:203
#: includes/class-health-check-debug-data.php:212
#: includes/class-health-check-debug-data.php:221
#: includes/class-health-check-debug-data.php:230
#: includes/class-health-check-debug-data.php:245
#: includes/class-health-check-debug-data.php:250
#: includes/class-health-check-debug-data.php:941
#: includes/class-health-check-debug-data.php:999
msgid "Undefined"
msgstr "Odefinierat"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:195
#: includes/class-health-check-debug-data.php:200
#: includes/class-health-check-debug-data.php:209
#: includes/class-health-check-debug-data.php:218
#: includes/class-health-check-debug-data.php:227
#: includes/class-health-check-debug-data.php:267
#: includes/class-health-check-debug-data.php:272
#: includes/class-health-check-debug-data.php:282
#: includes/class-health-check-debug-data.php:287
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverat"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:190
#: includes/class-health-check-debug-data.php:200
#: includes/class-health-check-debug-data.php:209
#: includes/class-health-check-debug-data.php:218
#: includes/class-health-check-debug-data.php:227
#: includes/class-health-check-debug-data.php:267
#: includes/class-health-check-debug-data.php:272
#: includes/class-health-check-debug-data.php:282
#: includes/class-health-check-debug-data.php:287
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverat"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:324
msgid "The main WordPress directory"
msgstr "Den huvudsakliga WordPress katalogen"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:325
#: includes/class-health-check-debug-data.php:330
#: includes/class-health-check-debug-data.php:335
#: includes/class-health-check-debug-data.php:340
#: includes/class-health-check-debug-data.php:345
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1078
msgid "Writable"
msgstr "Skrivbar"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:325
#: includes/class-health-check-debug-data.php:330
#: includes/class-health-check-debug-data.php:335
#: includes/class-health-check-debug-data.php:340
#: includes/class-health-check-debug-data.php:345
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1078
msgid "Not writable"
msgstr "Ej skrivbar"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:329
msgid "The wp-content directory"
msgstr "Katalogen wp-content"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:334
msgid "The uploads directory"
msgstr "Katalogen uploads"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:339
msgid "The plugins directory"
msgstr "Katalogen plugins"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:344
msgid "The themes directory"
msgstr "Katalogen themes"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1938
#: includes/class-health-check-debug-data.php:395
#: includes/class-health-check-debug-data.php:401
msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Kommunikation med WordPress.org"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:396
msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "WordPress.org är nåbar"

#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: includes/class-health-check-debug-data.php:404
msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "Det går inte att nå WordPress.org på %1$s: %2$s"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:612
msgid "Server architecture"
msgstr "Server-arkitektur"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:613
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "Det går inte att avgöra serverarkitekturen"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1896
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-version"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:591
msgid "Unable to determine PHP version"
msgstr "Det går inte att avgöra PHP-versionen"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:633
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:634
msgid "Unable to determine PHP SAPI"
msgstr "Det går inte att avgöra PHP SAPI"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:641
msgid "Server settings"
msgstr "Serverinställningar"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:647
msgid "PHP max input variables"
msgstr "Maxvärden för PHP inmatning"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:651
msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP-tidsgräns"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:655
msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP-minnesgräns"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:663
msgid "Upload max filesize"
msgstr "Max filstorlek för filuppladdning"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:667
msgid "PHP post max size"
msgstr "Största storlek för PHP post"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:774
msgid "Extension"
msgstr "Tillägg"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:779
msgid "Server version"
msgstr "Serverversion"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:784
msgid "Client version"
msgstr "Klientversion"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:789
msgid "Database user"
msgstr "Databasanvändare"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:795
msgid "Database host"
msgstr "Databasvärd"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:807
msgid "Database prefix"
msgstr "Databas-prefix"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:920
#: includes/class-health-check-debug-data.php:978
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:935
#: includes/class-health-check-debug-data.php:993
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:940
#: includes/class-health-check-debug-data.php:998
msgid "Author website"
msgstr "Författarens webbplats"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:945
msgid "Parent theme"
msgstr "Överordnat tema"

#. translators: 1: Parent theme name. 2: Parent theme slug.
#. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug.
#: includes/class-health-check-debug-data.php:923
#: includes/class-health-check-debug-data.php:981
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1062
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1908
msgid "MySQL utf8mb4 support"
msgstr "Stöd för MySQL utf8mb4"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1912
msgid "HTTPS status"
msgstr "HTTPS-status"

#: pages/phpinfo.php:24
msgid "The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup."
msgstr "Ditt webbhotell har inaktiverat funktionen phpinfo(). Kontakta webbhotellet om du behöver mer information om serverkonfigurationen."

#: pages/phpinfo.php:32
msgid "Some scenarios require you to look up more detailed server configurations than what is normally required. This page allows you to view all available configuration options for your PHP setup. Please be advised that WordPress does not guarantee that any information shown on this page may not be considered private."
msgstr "Vissa scenarier kräver att du kontrollerar mer detaljerad information om serverkonfigurationen än vad som normalt behövs. Denna sida låter dig se alla tillgängliga konfigurationsalternativ för din PHP-konfiguration. Ha i åtanke att WordPress inte kan garantera att det inte finns någon känslig privat information på denna sida."

#. Description of the plugin
msgid "Checks the health of your WordPress install."
msgstr "Kontrollerar hälsan hos din WordPress-installation."

#. Author of the plugin
msgid "The WordPress.org community"
msgstr "WordPress.org-gemenskapen"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:103
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "Använder denna webbplats HTTPS?"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:108
msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "Kan vem som helst registrera sig på denna webbplats?"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:118
msgid "Is this a multisite?"
msgstr "Är detta en nätverksinstallation (multisite)?"

#. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name.
#. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
#: includes/class-health-check-debug-data.php:824
#: includes/class-health-check-debug-data.php:862
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1036
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Version %1$s av %2$s"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:156
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Permanentaktiverade tillägg (must use)"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:140
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktivt tema"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:235
msgid "WordPress Constants"
msgstr "WordPress-konstanter"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:320
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Rättigheter i filsystemet"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/health-check/"
msgstr "https://sv.wordpress.org/plugins/health-check/"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1087
msgid "Your MariaDB version supports utf8mb4."
msgstr "Din version av MariaDB har stöd för utf8mb4."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1067
msgid "Your MySQL version supports utf8mb4."
msgstr "Din version av MySQL har stöd för utf8mb4."

#: pages/site-status.php:35
msgid "The site health check shows critical information about your WordPress configuration and items that require your attention."
msgstr "Hälsokontrollen för webbplatsen visar avgörande information om konfigurationen av din WordPress-webbplats och saker du behöver uppmärksamma."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:700
msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "Är biblioteket Imagick tillgängligt?"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:642
msgid "Unable to determine some settings, as the ini_get() function has been disabled."
msgstr "Vissa inställningar gick inte att undersöka eftersom funktionen ini_get() är inaktiverad."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:378
msgid "Network count"
msgstr "Antal nätverk"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:373
msgid "Site count"
msgstr "Antal webbplatser"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:368
#: includes/class-health-check-debug-data.php:385
msgid "User count"
msgstr "Antal användare"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:180
msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host&#8217;s assistance."
msgstr "Alternativen som visas nedan avser din serverkonfiguration.Om något behöver ändras kan du behöva hjälp från ditt webbhotell."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:135
msgid "Drop-ins are single files that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins."
msgstr "Insticksprogram är enstaka filer som ersätter eller förbättrar WordPress-funktioner på sätt som inte är möjligta för vanliga tillägg."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:1077
msgid "The must use plugins directory"
msgstr "Katalogen för MU-tillägg (som alltid körs)"